Recordar (Помнить) - Chiquititas

Recordar es volver - Помнить - значит возвращаться
A pasa por el corazón - А проходит через сердце
Es sentir que está hoy - Это ощущение, что он сегодня
La emoción que nos abrigó - Волнение, которое нас охватило
Es mirar hacia atrás - Это оглядываться назад
A empezar otra vez - Чтобы начать все сначала
Con la fuerza para volver - С силами, чтобы вернуться
A pasar por el corazón - Пройти через сердце

Es llegar hasta acá - Это так далеко зайти
Y volver a seguir allá - И вернуться, чтобы продолжить там
Es creer que hay un fin - Это вера в то, что есть конец
Y "había una vez" encontrar - И "когда-то" найти
Otra historia soñar - Еще одна история мечты
Nuevos caminos andar - Новые пути идут
Lo que un día será - Что однажды будет
Por el corazón pasará - Через сердце пройдет

El cielo que miro - Небо, на которое я смотрю
Es el mismo de ayer - Это то же самое, что и вчера
Solo que cambiamos - Просто мы изменились
La forma de ver - Способ видеть
De niño mi cielo - В детстве, мое небо
Era un barrilete - Это был бочонок
Hoy ya no lo encuentro - Сегодня я его больше не нахожу
Estoy diferente - Я другой

Olvidos de antes - Забвения прошлого
Recuerdos que duelen - Воспоминания, которые причиняют боль
Hoy quiero encontrarte - Сегодня я хочу найти тебя
Otra vez barrilete - Снова бочка
Tal vez remontarte - Может быть, вернуться к тебе
Y ser el de siempre - И быть тем, кем был всегда
Es una manera - Это способ
Para no perderme - Чтобы не потерять меня

Y si en el camino - И если по пути
El viento me tuerce - Чтобы не потерять меня
Y cambio de ruta - И изменение маршрута
Y todo se muere - И все умирает
Aunque la tormenta - Хотя буря
Arrase mis sueños - Разрушь мои мечты
Yo seguiré siendo - Я останусь
El niño de siempre - Обычный ребенок
"Recordar es volver a pasar por el corazón" - "Помнить - значит снова проходить через сердце"