No hay memoria donde no aparezcan - Нет памяти там, где они не появляются
Ni hay recuerdos en los que no estén - И нет воспоминаний, в которых их нет
Y en los días tristes y felices - И в печальные, и в счастливые дни
Fue con ellas que reí y lloré - Именно с ними я смеялся и плакал
Si estoy lejos, las siento muy cerca - Если я далеко, я чувствую их очень близко
Nunca nadie nos va a separar - Никто никогда не разлучит нас
Ellas guardan todos mis secretos - Они хранят все мои секреты
Un tesoro es nuestra amistad - Сокровище - это наша дружба
Amigas, amigas, partecitas de mi vida - Подруги, подруги, маленькие частички моей жизни
Amigas, junto a ustedes inventé - Друзья, вместе с вами я изобрел
Un mundo de caricias compartidas amigas - Мир общих дружеских ласк
Amigas, las mejores que soñé - Подруги, самые лучшие, о которых я когда-либо мечтала
Amigas, amigas, regalitos de la vida - Друзья, подруги, маленькие подарки от жизни
Amigas, con ustedes aprendí... - Друзья, с вами я узнал...
Que juntas jamás seremos vencidas, amigas - Что вместе мы никогда не будем побеждены, друзья
Amigas para siempre - Подруги навсегда
No hay memoria donde no aparezcan - Нет памяти там, где они не появляются
Ni hay recuerdos en los que no estén - И нет воспоминаний, в которых их нет
Y en los días tristes y felices - И в печальные, и в счастливые дни
Fue con ellas que reí y lloré - Именно с ними я смеялся и плакал
Si estoy lejos, las siento muy cerca - Если я далеко, я чувствую их очень близко
Nunca nadie nos va a separar - Никто никогда не разлучит нас
Ellas guardan todos mis secretos - Они хранят все мои секреты
Un tesoro es nuestra amistad - Сокровище - это наша дружба
Amigas, amigas, partecitas de mi vida - Подруги, подруги, маленькие частички моей жизни
Amigas, junto a ustedes inventé - Друзья, вместе с вами я изобрел
Un mundo de caricias compartidas, amigas Мир общих объятий, подруги
Amigas, las mejores que soñé - Подруги, самые лучшие, о которых я когда-либо мечтала
Amigas, amigas, regalitos de la vida - Друзья, подруги, маленькие подарки от жизни
Amigas, con ustedes aprendí... - Друзья, с вами я узнал...
Que juntas jamás seremos vencidas, amigas - Что вместе мы никогда не будем побеждены, друзья
Amigas para siempre - Подруги навсегда
Amigas para siempre - Подруги навсегда