Жан-Оноре Фрагонар «Поцелуй украдкой»
Мари-Энн, ах милая моя Мари. Когда же я смогу увидеть тебя хоть на мгновение. Я так долго ждал тебя в саду, пока ты веселишься и играешь в фанты с подругами. Один твой взгляд – уже счастье. Мой белокурый ангел даже не подозревает, что я стою тут в цветнике, пытаясь разглядеть в силуэтах за шторами ее прелестную фигурку.
Поднимающийся по колонне до балкона девичий виноград послужил мне лестницей. Много раз мне казалось, что нога срывается с гибкой податливой лианы, но все же мое упорство увенчалось успехом – я на балконе. На балконе моей милой Мари.
Вот только она совсем в другой комнате. Как же выманить мою возлюбленную, хоть на несколько минут побыть с нею!
Мари-Мари-Энн, голубоглазая моя мечта, как забыть, как утолить страдания любящего сердца. Никогда-никогда ты не будешь моей, моя прелестная возлюбленная.
Я и мечтать не смел, что такая утонченная мадемуазель заметит простого камердинера. Но она улыбалась мне украдкой каждый раз, когда проходила мимо. Как жаль, что она почти никогда не бывает одна. Рядом, то служанка, то компаньонка, то целая стая подруг, сестер или тетушек.
Я приоткрыл дверь, стараясь остаться незамеченным. Занавески на балконе затрепетали, и в комнату ворвался сквозняк. Ах, вот же моя Мари-Энн, спешит закрыть балконную дверь, чтобы холод не коснулся ее изящных ножек.
Увидела меня за шторами и чуть не вскрикнула. Совсем чуть – но все же. Ее подруги увлечены игрой, а моя Мари заливается румянцем. Как она нестерпимо хороша. Газовая косынка сползла с ее алебастровых плеч, зацепившись за кресло. Мари, прикладывает пальчик ко рту и укоризненно качает головой – нас никто не должен видеть вместе.
Всего один поцелуй, моя ненаглядная и я уйду! Ну же, пожалей несчастного влюбленного!
Наконец, она сдается, подставляя свою нежную, как персик щеку. Моя душа ликует, а сердце, оно так бьется, будто вот-вот выпрыгнет из груди. Как жаль, что моя радость длится только несколько секунд. Я скрываюсь за балконной дверью, и Мари закрывает ее на щеколду, лишь помахав на прощание.
Ах, Мари-Мари-Энн, как же я бесконечно тебя люблю!
другие публикации по теме: