Всем привет! Сегодня у нас для вас 14 разговорных фраз из фильма "Ешь, молись, люби / Eat, pray, love". Усаживаемся поудобнее, и приятного просмотра!)
1. Keep/stay grounded - твердо стоять, не отступать; отстаивать свою позицию
“to have the ability to stay calm and connect to the core of who you are in the face of uncertainty” Source
2. Be fully committed (to) - полностью, всецело посвятить себя (чему-то/кому-то)
You have to be fully committed to the situation to solve it in a proper way.
3. sinking feeling - плохое предчувствие
The sinking feeling that I’m doing wrong makes me lose my mind.
4. ample - более, чем достаточно; безмерно; в полной мере; всецело
There will be an ample opportunity for you to tell me this. But I’m heading out now, I’m very slammed.
5. screw up - (1) портить, испортить; (2) провалить, "облажаться"
6. take off - уйти (пример в 7 пункте)
7. address the problem - уделить внимание проблеме, взяться за решение проблемы
8. take the blame - брать вину на себя
Just go for it! If anything goes wrong, I’ll take the blame.
9. not far off - недалеко от истины, “почти” правда; недалеко
Также встречается и фраза “far from it” - совсем не так, далеко от истины
10. go for it - ну же! пробуй! вперед!
I’m so tired of saying no and then waking up in the morning and recalling every single thing I ate the day before, counting every calorie so I know exactly how much self-loathing to take into the shower. I’m going for it.
11. attagirl / attaboy - молодчина
12. stick it out - выдержать, выстоять
I know, moving to a new place and finding a new job is not easy, but you have to stick it out.
What if we just acknowledge that we have a screwed-up relationship …👇🏻
13. call a cab - вызвать такси
14. bubbly - жизнерадостный
Bubbly people are always attractive.
Source (of the picture)
На этом все) Надеемся, эта статья была для вас полезной, а время ее прочтения - приятным. До новых встреч!