Вроде бы совсем недавно вышло, а уже 40 лет прошло! Баллада «Every Breathe You Take» — жемчужина трио The Police, подлинная классика 1980-х. Звучит настолько проникновенно, что кажется настоящим гимном романтики и трепетных чувств. Герой словно обязуется хранить каждый вздох своей возлюбленной...
Но это не точно. «Every Breathe You Take» стала одной из самых неправильно понятых песен в истории.
«Я думаю, это скверная песенка, довольно злая. Речь в ней идёт о ревности, слежке и собственничестве», — сказал Стинг в 1983 году. Фронтмен The Police говорил это во время аншлагового тура по США. Благодаря «скверной песенке», которая только что провела два месяца на вершине американского хит-парада, его трио было признано самой популярной группой в мире.
«Every Breath You Take» была написана в 1982 году, когда Стинг страдал от нервных срывов на фоне распада его первого брака. Поётся в ней об одержимом преследователе, который не даёт девушке ни шагу шагнуть и ни слова сказать без его ведома. Стинг играет роль сталкера или вуайериста: «Разве ты не видишь, что принадлежишь мне?»
При этом баллада звучит великолепно: гулкий, пульсирующий бас, восхитительная гитара Энди Саммерса, равномерный ритм Стюарта Коупленда... «Every Breath You Take» нежно удушает и обволакивает, стремится завладеть внимание слушателя. Безжалостно и бесповоротно.
Стинг сразу предположил, что она станет величайшим хитом The Police. Наверное, поэтому он не позволял товарищам по группе вносить изменения в его замысел, чем вызвал напряжённость в студии.
Песня не только рассказывала о семейных неурядицах Стинга, но и описывала беспокойную внутреннюю динамику The Police. С первых дней существования группы эта троица изо всех сил пыталась приспособиться друг к другу. Часто безуспешно.
Коупленда и Саммерса не устраивал тотальный контроль Стинга над написанием песен. Отношения между барабанщиком и вокалистом были особенно токсичными. Во время работы над «Every Breath You Take» они даже не могли одновременно находиться в студии. Утром Коупленд записывал партии ударных. Днём Стинг стирал их.
Выпущенный в мае 1983 года сингл стал самым крупным хитом The Police. Ознаменовав как пик их карьеры, так и финал. После гастролей в 1984 году Стинг, Энди и Стюарт поняли, что больше не могут выносить друг друга.
Не все внимательно слушали текст и считывали двусмысленность. «Every Breath You Take» получила статус одной из самых популярных свадебных баллад. Чем не песня для первого танца молодожёнов? В таком благостном контексте исполнялись и некоторые каверы.
Стинг выразил удивление по поводу неверного толкования: «Я видел, как Энди Гибб поёт её с какой-то девушкой по телевизору пару недель назад, они совершенно неверно всё истолковали. Я чуть не лопнул со смеху». В 1985 году он даже написал «противоядие» с противоположным смыслом «If You Love Somebody Set Them Free». Жаль, она вышла не такой запоминающейся.
В 1997 году рэпер Пафф Дэдди на основе сэмпла «Every Breath You Take» записал собственный хит «I'll Be Miss You». Услышав, как его гитарная партия повторяется нота за нотой, Энди Саммерс возмутился «крупнейшим грабежом всех времён». Стинг оказался более великодушен — и исполнил рэп-балладу вместе с Паффом Дэдди в 1997 году.
В 2017 году Стинг был удостоен премии Polar Music Prize в Швеции. На церемонии он сидел в зале, наблюдая, как выдающийся гитарист и певец Хосе Фелисиано исполняет «Every Breath You Take». Прямо скажем, это было не лучшее выступление мастера... Зато выражение лица Стинга бесценно! Он предпочёл бы оказаться где угодно, только не здесь.
Спасибо за то, что дочитали и дослушали!