Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 05, стр. 84-85
Барабанщики - глупые парни, которых ничего не интересует, кроме их долбилова, и которые не могут сделать со своими ртами ничего большего, чем осушить очередную банку пиваса. Неправильно! Когда в Лондоне мы пригласили Бобби Блотцера из Ratt для оценки песен, он, правда, не разразился словесными каскадами, но изложил свое мнение кратко и точно. И с большинством групп он был прав в своих оценках - ну, кто бы мог подумать! Итак, вот "излияния" американца немецкого происхождения.
ACCEPT Love Child
Звучит как Accept, и вокалист судорожно пытается подражать Удо! Или, может быть, это он сам - да? Я хорошо знаю Accept, мы вместе отыграли несколько концертов. Это одна из их самых коммерческих песен, они часто дают больше жару. И все же мне нравится эта песня.
BLACK SABBATH Danger Zone
Я ничего не могу сказать, я даже не могу предположить, кто это. Black Sabbath, с участием Гиллана? Песня звучит довольно сонно и устало. Мне всегда нравился Гленн Хьюз, но я не знаю, будут ли эти старички снова иметь большой успех с такими вялыми песнями.
GRAVE DIGGER We Wanna Rock You
Я не знаю, кто это, но я уже могу сказать вам, что эта группа никогда не продаст много пластинок, ни в Европе, ни вообще в США. Grave Digger из Германии? Какое забавное название, но моя мама тоже всегда говорит мне, что считает имя Ratt глупым. Не хочу слушать до конца, давай дальше.
DIO Just Another Day
Дио? "Just Another Day"? Ну, пожалуйста! Эти барабаны сильные, тяжелые и прямолинейные. Что я могу сказать по этому поводу, Дио - один из великих, он наравне с Робом Хэлфордом, который всегда был одним из моих абсолютных фаворитов.
VENOM Nightmare
(после первых звуков) Прекрати немедленно, я не хочу этого слышать! Мне не нравится все это мрачное негативное дерьмо. В конце концов, это не музыка, если я хочу увидеть, как кто-то играет дьявола, я иду в кинотеатр и смотрю там "Изгоняющего дьявола".
SCORPIONS Rock You Like The Hurricane
(сразу же) Да, Scorpions! Я люблю их, они наши хорошие друзья, я слышал эту песню по меньшей мере миллион раз по радио, но она действительно заслуживала эфира. Кстати, перед концертами мы часто разминаемся в гримерке песнями Scorpions.
DEF LEPPARD Foolin'
О, Леппард, мне нравится твой материал! Хотя они еще очень молоды, они заслуживают успеха, Def Leppard - просто хорошая группа. Но вам, вероятно, придется смириться с тем фактом, что альбом "Pyromania" имел успех, который выпадает раз в жизни, нечто подобное повторить невозможно.
GARY MOORE Empty Rooms
Это Гэри Мур? Приятно видеть, что у него появился хит-сингл. Гэри - один из лучших гитаристов в мире, но больших денег это ему не приносит. Кто поет эту песню? Что, сам Гэри? Отлично, поздравляю!
KISS Any Way You Slice It
Кто же это? Kiss? Это могла бы быть тысяча других групп. Я никогда не был настоящим фанатом Kiss, хотя раньше покупал все их пластинки, например, "Dressed To Kill" или "Alive 1". Но я не настолько глуп, чтобы сказать что-то негативное о Kiss, каждый, кто делает это, дисквалифицирует себя. В конце концов, Kiss уже выпустили 20 платиновых пластинок, и этот успех доказывает их правоту по всем направлениям. Пол Стэнли - очень классный парень, но мы не чувствуем на себе влияния его группы, а вот Mötley Crüe - более явно!
STRYPER Soldiers Under Command
Stryper, верно? Я не могу воспринимать тексты всерьез, я предпочитаю говорить об этом со своей матерью или священником. Вы не можете воспринимать всерьез того, кто швыряется Библиями в других людей, даже если музыка действительно нормальная.
RATT You're In Love
Оглядываясь назад, мне не нравятся некоторые песни с наших пластинок, но эта не входит в их число, будь то на пластинке или вживую. Несомненно, это коммерческий трек альбома, хотя мы никогда сознательно не пишем для радио. Многие люди, похоже, уже считают преступлением делать песни, которые настолько запоминаются, что их часто крутят в эфире - к черту их!
Беседовал: Ульф Кальдеуэр