Древняя пиктограмма "вершок" - кисть руки, с нанесённой на неё отметкой, фиксирующей древнюю меру длины, то есть измеряли "ладошками" - один вершок.
Другая версия показывает этот иероглиф с медицинской точки зрения.
В китайской народной медицине " определение пульса" даёт опытному врачу много сведений, на которых он основывает свой диагноз.
Этот ключ - точка, в которой измеряется пульс.
На пиктограмме изображена рука, где на уровне пульса проведена линия.
Эта точка находится на расстоянии примерно 3 см от кисти. Это расстояние и обозначается словом
寸 cùn ( цхун )
КЛЮЧ. дюйм , цхун
(мера длины, составляет около 3,33 см)
Этот иероглиф имеет также значения:
* мера;
* правило;
* норма;
и в современных словарях:
* маленький
* короткий
В качестве ключа " вершок" малоупотребителен.
🔑 Ключ "мера длины" состоит из 3х черт: горизонтальная, вертикальная с крюком и точка.
Рассмотрим примеры, в каких словах употребляют этот ключ:
🔹️ 分寸 fēn cun (фэн цхун )
чувство меры (в словах, поведении и т.д.)
分 fēn - единица длины,
название меры, равной одной десятой другой меры.
Всегда важно соблюдать чувство меры во всем.
🔹️ 尺寸 chǐ cùn (чшы цхун)
размер, габарит, мерка;
(неформ.) чувство меры, должные рамки в речи или действиях
🔹️ 尺寸是多少？
chǐ cùn shì duō shao ?
( чшы цхун ши дуо шао?)
Какой размер?
尺 chǐ ( чшы ) линейка
寸 cùn ( цхун ) мера длины
是 shì ( ши ) является
多 duō ( дуо ) много
少 shao ( шао ) мало
🔹️ 寸步 cùn bù ( цхун бу )
寸 cùn мера длины
步 bù шаг
Сочетание ключа с иероглифом "шаг" даёт выражение:
"небольшой шаг" или
"незначительный прогресс"
🔹️ 寸心 Cùn xīn (цхун синь)
отношение， сердце, ум
🔹️ 封 fēng ( фэн ) печать,
закрывать, запечатывать,
жаловать (титул, землю и т.д.) кому-то
圭 guī (гуэй )
нефритовая дощечка, которую держали древние правители на церемониях
Соединение "меры длины" с иероглифом "имущество" даёт "печать".
В древности этот иероглиф обозначал участок земли, подаренный императором вассалу, а на соответствующий документ ставилась печать.
На сегодня всё.
Учите иероглифы легко и с интересом.
Друзья, не забываем ПОДПИСЫВАТЬСЯ,
если канал для вас интересен и полезен - пожалуйста "намекайте" смайликом,
делитесь с друзьями каналом.
Только ваша активность даёт мне стимул трудиться,
а Дзену "двигать и рекомендовать" мой канал🤗
Всем добра и здоровья!