Найти в Дзене

Общаемся с индийцами: как понять акцент?Почему в Индии можно почувствовать себя знаменитостью? Какие они эти индийцы?

Любая страна, какой бы она не была – это прежде всего люди. Есть хорошие, есть плохие, все разные. Почти за 3 месяца в Индии нам удалось пообщаться с немыслимым количеством людей. Мы были в южной части, в штатах ГОА, Карнатака. Но встречали местных почти из всех штатов. Что из себя представляют индийцы, легко ли с ними общаться? Первый шаг к общению: понять акцент Очень многие индийцы, учитывая колониальное прошлое, отлично знают английский. Продавцы в лавках, водители, просто прохожие, даже в не туристических местах, каждый второй сможет поддержать разговор. Проблем с языковым барьером не будет. Но есть один нюанс – акцент. Чтобы общаться нужно что-то понимать. Индийцы произносят звуки по-особенному протяжно, делая акценты и ударения в непривычных местах. «Веб сарвар, апликэйшон сарвар» (кликните, послушайте) - айтишники все знакомы с хинглишем по роликам, потому индийцы их снимают в большом количестве. Когда ты слышишь в первый раз фразу на индийском английском – это набор звуков.
Оглавление

Любая страна, какой бы она не была – это прежде всего люди. Есть хорошие, есть плохие, все разные. Почти за 3 месяца в Индии нам удалось пообщаться с немыслимым количеством людей. Мы были в южной части, в штатах ГОА, Карнатака. Но встречали местных почти из всех штатов. Что из себя представляют индийцы, легко ли с ними общаться?

Мальчишки играли в армреслинг
Мальчишки играли в армреслинг

Первый шаг к общению: понять акцент

Очень многие индийцы, учитывая колониальное прошлое, отлично знают английский. Продавцы в лавках, водители, просто прохожие, даже в не туристических местах, каждый второй сможет поддержать разговор. Проблем с языковым барьером не будет. Но есть один нюанс – акцент. Чтобы общаться нужно что-то понимать.

Индийцы произносят звуки по-особенному протяжно, делая акценты и ударения в непривычных местах. «Веб сарвар, апликэйшон сарвар» (кликните, послушайте) - айтишники все знакомы с хинглишем по роликам, потому индийцы их снимают в большом количестве.

Когда ты слышишь в первый раз фразу на индийском английском – это набор звуков. После повторения фразы, ты разбираешь половину. На третий раз уже почти все в целом понятно. Первое время нужно адаптироваться к акценту. Довольно быстро начинаешь понимать со второго повторения, а потом и сразу. Слух настроится примерно за неделю. У кого-то более понятный акцент, у кого-то менее. Можно тренироваться перед поездкой дома и смотреть ролики индийцев про достопримечательности или про что угодно, они много снимают, приедете подготовленными почти без барьеров.

Рай для экстраверта

Даже не нужно утруждаться и искать, с кем поговорить, к вам сами подойдут. Индийцы невероятно общительные люди. Едешь в автобусе или метро, стоишь на остановке, просто идешь – к тебе везде подойдут и начнут разговор. Спрашивают откуда ты, где был, дают советы, помогают.

Большинство людей очень хорошие. Они будут помогать, соберут целый консилиум и будут обсуждать как тебе добраться, проводят до места. Попросят обменяться контактами, пригласят посетить свой штат, расскажут откуда они, о себе.

Что-то интересное слушает
Что-то интересное слушает

Доходит иногда до неудобного. Они помогут с покупкой билета в кассе и сами его оплатят. Покатают на машине. Пригласят в кафе, и обедом угостят.

В основном, люди просто очень дружелюбные, открытые и любопытные. Им интересно общаться с иностранцами и если они чувствуют, что это взаимно, то общение будет очень теплым. После каждого такого разговора остается очень приятное послевкусие.

Ад для ненавистников селфи

Я не считала на скольких фотографиях у индийцев мы можем оказаться. Индийцы обожают фотографироваться. А селфи с туристом – это любимейшее занятие. Идешь по пляжу, - «Можно селфи?», идешь по парку «Можно селфи?», по улице, в магазине, на вокзале, не важно. После 3 фото тебя начинает это раздражать, но в день их может быть 10 и более. От селфи в Индии не спрячешься, а если откажешь, они сфотографируются на фоне тебя все равно.

Совет один - просто расслабьтесь. Селфи занимает секунду, радует людей. У вас может завязаться хороший разговор и знакомства. Ну любят они селфи и с этим не получится бороться, только смириться

Тебе улыбнулись? Улыбнись в ответ или первым

Невозможно не улыбаться. Индийцы очень жизнерадостные. В знатном костюме или на полу сидит – не важно. Все улыбаются своими белоснежными зубами (почти, а почему, в другой статье расскажу). Улыбки кажутся ослепительными на фоне загорелой кожи. Сам начинаешь больше поднимать уголки рта, что меняет твое состояние.

      Они и сами не прочь сфотографироваться, тетя потом попросила селфи
Они и сами не прочь сфотографироваться, тетя потом попросила селфи

Будьте начеку

Конечно, бедность вынуждает многих на хитрость. Чаще всего развести и обмануть могут именно в туристических местах. Есть попрошайки, мошенники и обманщики, но их видно, ты начинаешь чувствовать подвох. И они так общение не начинают. Как нам говорили индийцы, будьте начеку и считайте деньги.

Несмотря на возможные неприятные ситуации, общение с индийцами подарит массу положительных впечатлений, знакомств и селфи (даже если вы их не хотите).