¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal?
Развиваю тему обзоров обучающих сериалов. Посмотрела специально для того, чтобы оставить отзыв, сериал Mi vida loca. Сериал корпорации BBC, описанный как видеокурс испанского, вышел в 2009 году. Целевая аудитория сериала - носители английского, начавшие недавно изучать испанский язык. Это одновременно и +, и - этого сериала, о чём напишу чуть ниже.
По традиции смотрю сериал на платформе YouTube. Сериал состоит из 21 серии, продолжительность каждой серии 4-6 минут. Для тех, кто в самом начале изучения испанского, это комфортная продолжительность серии.
Кратко перескажу сюжет сериала. Сериал как бы снят глазами англичанина, который приехал в Испанию и хотел поселиться у одной своей старой знакомой. Главный герой (его зовут Дрю) знакомится с сестрой своей подруги, сестру зовут Мерче и она журналист, занимающаяся каким-то секретным журналистским расследованием.
По сюжету Мерче всё время скрывается и убегает от неких преследователей. Главный герой следует за ней хвостом. Параллельно Мерче показывает ему Испанию, города, достопримечательности, учит заказывать еду в ресторане, ходить по магазинам и прочие-прочие вещи показывает, которые нужно первым делом узнать иностранцу в другой стране.
В сериале будет и погоня, и похищение. Переезды, перелёты, замки, фермы, города… Девушка Мерче всё время куда-то спешит, хочет закончить свое журналистское расследование и опубликовать свой материал с результатами расследования, обличающий злобных бизнесменов, которые не берегут природу.
В сериале даётся базовая испанская лексика, которая призвана помочь человеку, впервые приехавшему в Испанию, купить себе что-то, поселиться в гостинице, спросить где что находится, заказать еду в ресторане и сделать еще другие базовые вещи, которые необходимы для поддержания жизнедеятельности.
Вся испанская речь в сериале сопровождается субтитрами. В сериале очень много объяснений, которые медленно и дотошно даёт диктор после каждого эпизода.
Нюанс сериала заключается в том, что пояснения к фразам на испанском языке даются на английском языке. И если не знать хотя бы базовые слова на испанском и немного хотя бы английский, объяснения будут непонятны. Ну а тем, кто знает английский, будет наоборот двойная выгода: повторение английского и изучение испанского.
При всём создателям удалось снять достаточно динамичный сериал с хорошим сюжетом, который было интересно смотреть.
Спасибо всем, кто читает мой канал! Мне приятно будет увидеть ваши пальчики вверх!