"Впервые я вижу текущее состояние российского супермаркета. Такие видео очень ценны, нам такого не показывают в японских СМИ..."
Конничива, дорогие читатели! Все-таки какой бы прочный железный занавес ни выстраивал Запад (к которому, как ни крути, сейчас относится и Япония) вокруг России, правда все равно пробивается через него.
Да, препон очень много. Но всегда есть простые люди, записывающие видео и выкладывающие в сеть. Они могут показать то, что совершенно не вписывается в западный нарратив о серой, нищей, голодной и усталой России.
Много шума наделала недавняя история с японской балериной, живущей в Москве. Она взяла себе имя Маришка и выкладывает на своем YouTube-канале разные видео о жизни в нашей стране. Японские журналисты обратились к ней с просьбой снять для них сюжет про пустые полки в российских супермаркетах. Удивленная Маришка объяснила им, что в России с продуктами все в порядке, нет никакого дефицита, магазины кипят жизнью.
В общем, в итоге оно записала реальное видео из московского "ЕВРОСПАРа" и выложила его у себя на канале. Подробно показала цены и ассортимент. Для японцев, которые увидели этот ролик, он стал откровением. Особенно их изумило возвращение "Кока-Колы". Мы перевели для вас их комментарии, оставленные под видео.
大志くん (Оиси-кун):
Спасибо, что показали реальную повседневную жизнь в России в этом видео, потому что кажется, что этот аспект в Японии освещается не так, как надо.
なゆ (Найю):
Это лучше, чем в Японии, дешевле, и еда выглядит действительно вкусной.
Feng Wang:
Я хочу снова отправиться в путешествие по России! Я люблю Россию!
冬Fuyu:
В условиях строгого информационного контроля Японии очень важно записывать видео, которые таким образом передают текущую ситуацию. Я молюсь, чтобы больше людей узнали о видео Маришки и других и знали правильную информацию. Мы поддерживаем вас. Пожалуйста, сделайте все, что в ваших силах!
かぜつかい (Здесь холодно):
Впервые я вижу текущее состояние российского супермаркета.
Такие видео очень ценны, нам такого не показывают в японских СМИ.
しん (Шин):
Это выглядит забавно! Отличается от японских супермаркетов, и это интересно!
Kaoru Okubo:
Для меня, любящей молочные продукты, изобилие молока кажется раем.
Sg.Nanako:
Я удивлен, что русский супермаркет переполнен продуктами. "Кола" и "Фанта" тоже, кажется, вернулись. Все выглядит вкусным.
koza kura:
Зарубежные супермаркеты - это весело! Было интересно, потому что это первый раз, когда я внимательно изучила российский супермаркет.
ひげОyаjiз:
Я японец. Я действительно благодарен, потому что мне интересна русская культура и жизнь. Это выглядит интересно. Мы поддерживаем вас.
藤原若 (Фудзивара-но Вакаса):
Спасибо вам, Маришка! Ассортимент просто великолепен! Есть так много вещей, которые кажутся вкусными, что теперь я не могу о них не думать!
中村伸郞 (Нобуеси Накамура):
Дешево! Ассортимент просто идеален! Есть Coca-Cola. Я завидую уголку готовой еды.
five sword:
Товаров много. Хорошо, что у простых русских людей, похоже, нет проблем с едой и предметами первой необходимости. Приятно, что Coca-Cola должным образом возрождена. И что это было? Зачем тогда Америка, фыркая, размахивала санкциями?
Y F:
Прекрасная страна. Все больше и больше людей начинают замечать ложь японского телевидения, поэтому пророссийская аудитория здесь растет. Я буду поддерживать, благодарю вас.
中村剛 (Цуоши Накамура):
Я чувствую, что российская экономика все еще может себе это позволить. Это видео сильно отличается от того, как все освещается у нас.
よるま (Йорума):
Я все еще старшеклассник, но в последнее время у меня появился большой интерес к России. Я хочу поехать в Россию и жить там! А после этого видео желание стало еще сильнее!