Русский язык всегда отличался богатством и разнообразием. В словообразование внесли большой вклад и писатели-классики, и сам народ. Некоторые из слов перекочевали из других языков. И, что самое интересное, мы можем даже не догадываться о том, какой начальный смысл был в них заложен. В сегодняшний публикации постараемся разобраться в происхождение 5 интересных слов на букву С.
Свербига
Также известная как "сергубиза". Это то самое растение, которое можно использовать в качестве перекуса. Но перед этим его необходимо немного почистить, убрав всю поверхностную шелуху. В противном случае при попадании этого питательного волокна на язык возникнет неприятное ощущение. Во рту начнёт "свербеть".
Так мы плавно и подошли к первопричине названия. Растение было так прозвано в народе из-за характерного острого вкуса.
Салат
Салат, как и все оставшиеся слова, заимствован из другого языка. Итальянское "salata" в переводе означает "солить". Действительно, в прикуску с хлебом получится довольно недурно. Вот она, кухня словообразования. Удобно. Как говорится, сразу двух зайцев: и название растению, и отличительный признак.
Сервелат
Одними растениями сыт не будешь. Переходим к продукту животного происхождения. Сервелат. Каков его начальный смысл? Чтобы разгадать этот ребус, обратимся к латыни. «cerebrum» - "головной мозг". Догадываетесь?
Раньше такую колбасу делали из свинных извилин.
Однако, к радости или сожалению, со временем остановились на чистой мышечной массе.
Сирена
Это и названия мифических существ, и название резкого характерного звука. Следы этого слова также прослеживаются в латыни. Сирены представляли из себя существ, верхняя половина которых была женской, а нижняя - птичьей. Они завлекали проплывающих моряков при помощи прекрасного пения. "Sirena" - так и закрепилось за этим словом пронзительное звучание, которое со временем превратилось в настораживающий и оповещающий о чём-либо звук.
Серенада
Чтобы понять её, обратимся к итальянскому языку. В отличие от вышеперчисленных слов, здесь всё куда более прозаично. "Serenade" так и переводится "проводить ночь под открытым небом". Всё, что необходимо влюблённой паре. Так и получилось, что серенадами стали называть музыкальные произведения, адресованное кому-либо.
У каждого слова своя история, своё имя. Человек порой даже и не догадывается, насколько глубоко уходят корни.