Каждый день я перевожу для читателей моего канала отрывок из книги на немецком языке «Freude für alle Tage» («Радость на каждый день»), посвященный конкретному дню.
Таким образом, к концу года вся книга будет полностью переведена :).
Гутен Таг! Добрый день!
Я - Анна, и живу в прекрасной Вене. На своем канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
30 мая
"Из своих темных лесов, своих мрачных замков и тесных городов наши предки стремились к смеющемуся небу Италии; и из серьезности нашей суровой повседневной жизни все, что в нас молодо, жаждет блеска, легкомыслия Парижа."
Лили Браун
О Лили Браун
Лили Браун (урождённая Амалия фон Кречман (нем. Amalie von Kretschmann); 2 июля 1865 года — 8 августа 1916 года) - немецкая писательница, социалистка и феминистка, деятельница Социал-демократической партии.
Родилась в Хальберштадте в прусской провинции Саксония в семье генерала от инфантерии прусской армии Ганса фон Кречмана и его жены Дженни, урожденной фон Густедт. Её бабушка по материнской линии, писательница Женни фон Густедт, была внебрачной дочерью Жерома Бонапарта, брата Наполеона и короля Вестфалии, и его любовницы Дианы Рабе фон Паппенхайм. Племянница Лили Браун, Марианна фон Кречман вышла замуж за Рихарда фон Вайцзеккера, президента Германии с 1984 по 1994 год.
Она заинтересовалась идеями социализма и феминизма, работая журналисткой в женской газете «Die Frauenbewegung».
Ещё до своего официального вступления в партию она написала несколько сочинений, посвященных женскому вопросу. Главные её работы в этой области: «Die Frauenfrage» (рус. перевод «Женский вопрос, его историческое развитие и его экономическая сторона», 1904), «Frauenarbeit und Hauswirtschaft» («Женский труд и домашнее хозяйство», 1896), «Die Politik und die Frauen» («Политика и женщины», 1904).
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", посвященные другим дням, Вы можете в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
Я также веду сообщество Вконтакте "Из Австрии с любовью". Подписывайтесь на обновления сообщества Вконтакте, если еще не подписались.