В последние дни актер Арнольд Шварценеггер делится откровениями о своих бывших проектах. Такая его активность связана с премьерой сериала "Фубар" с его участием. На днях Арни рассказал, как легендарная фраза Терминатора появилась из спора с режиссером Джеймсом Кэмероном: "У нас был текст I'll Be Back. Я настаивал, что лучше сказать I Will Be Back, но Джеймс был против. Он кричал на меня, что не учит меня играть, но просит не лезть в свой сценарий. Я отвечал ему, что он каждые 5 минут пытается учить меня играть. Ругнулся. У нас был жаркий спор. Помогло то, что Джеймс дальше перешел к дипломатичному убеждению. Он сказал, что именно в моем произношении его вариант фразы звучит идеально, а у других людей звучит иначе. Попросил 10 раз повторить I'll Be Back в разных интонациях. Так я и мучился: произносил быстро, угрюмо, растягивая слова, со злобным видом. Джеймс говорил, что ему это потом поможет выбрать лучший вариант. Мы записали около 10 "настроений" для этой одной фразы, и он получил,
В последние дни актер Арнольд Шварценеггер делится откровениями о своих бывших проектах. Такая его активность связана с премьерой сериала "Фубар" с его участием.
На днях Арни рассказал, как легендарная фраза Терминатора появилась из спора с режиссером Джеймсом Кэмероном:
"У нас был текст I'll Be Back. Я настаивал, что лучше сказать I Will Be Back, но Джеймс был против. Он кричал на меня, что не учит меня играть, но просит не лезть в свой сценарий.
Я отвечал ему, что он каждые 5 минут пытается учить меня играть. Ругнулся. У нас был жаркий спор.
Помогло то, что Джеймс дальше перешел к дипломатичному убеждению. Он сказал, что именно в моем произношении его вариант фразы звучит идеально, а у других людей звучит иначе.
Попросил 10 раз повторить I'll Be Back в разных интонациях. Так я и мучился: произносил быстро, угрюмо, растягивая слова, со злобным видом. Джеймс говорил, что ему это потом поможет выбрать лучший вариант.
Мы записали около 10 "настроений" для этой одной фразы, и он получил, что хотел.
Я не ожидал, что она станет столь легендарной. Некоторые актеры злятся, когда их помнят за какую-то одну роль. Меня при встрече фанаты часто просят сказать I'll Be Back.
Не злюсь на них и никогда не отказываю. Почему бы и нет, если им нравится? В конце концов, Клинт Иствуд, вообще, в жизни носил вещи со своих же съемок.
Больше новостей в нашем Telegram-канале:
Спокойно отношусь к тому, что кому-то так понравился "Терминатор", что они снова и снова хотят слышать, как я говорю I'll Be Back. Мне это в радость".
#terminator #arnoldschwarzenegger #терминатор #кино #арнольдшварценеггер #фантастика #фантастическиефильмы #премьеры #фильмы