3
Мы поехали к вдове, Барбаре Дрейк. Дверь она открыла сразу, и мы показали удостоверения. Я сказал:
— Мистер Леон Тёрнер у вас?
— Да... А что? Он что-то натворил?
— Он убил человека.
— Что?!
Где-то в квартире открылась дверь из другой комнаты, и прибежал на крик мужчина, точь-в-точь похожий на человека с фотографии. Он сказал:
— Что случилось? Кто вы?
— Вы — Леон Тёрнер? — сказал ты.
— Да, а что...
Мы снова показали удостоверения. Ты сказал:
— Детективы Блэк и Батлер. Пожалуйста, пройдёмте...
Тёрнер побелел, как полотно. С минуту стоял на месте, как истукан, пытаясь обработать информацию в своей голове, затем ринулся с места и побежал к окну. Открыл его и спрыгнул, а так как квартира располагалась на первом этаже, то, соответственно, он не получил серьёзных повреждений и убежал. Мы обошли в дом и побежали за ним.
Мы бежали за ним мимо людей и машин, не упуская его из виду. Он пытался спрятаться в толпе, но мы особо не церемонились и расталкивали людей. Казалось, мы его почти поймали, но тут он свернул за угол в узкий переулок. Но мы бежали до последнего.
Тёрнер, пробежав несколько метров, повернул налево. Мы немного отстали от него, однако, когда добежали до поворота, он, словно кот, прыгнул на меня, и мы вдвоём упали. Он ударил меня в лицо, и перед глазами появились красные искры. Я попытался его ударить, но лишь слабо замахнулся и толкнул его в грудь. Конечно, он по сравнению со мной — здоровенный кабан!
В общем, он мне сломал руку, когда я в очередной раз толкнул его в грудь, и на этом моменте я резко проснулся.
Дэвид ещё долго смотрел на Джейкоба с открытым ртом. Тот во все глаза смотрел на него, ожидая дальнейшей реакции. Через некоторое время он встряхнул головой, положил руки на плечи Джейкоба и сильно встряхнул, повторяя в унисон:
— Проснись, проснись...
4
Джейкоб очнулся в больнице, на кровати. Рука в гипсе, отзывалась тупой болью; он приподнял одеяло и увидел на теле синяки, кое-где остались даже шрамы.
— Добрый день, боец. Как ты?
Он вздрогнул и поднял голову. Это был Дэвид, он сидел на табурете около кровати. Джейкоб откашлялся.
— Не очень... А что случилось?
— Этот ублюдок тебя чуть не убил, пока я не пригрозил ему пистолетом. Потом поднял на уши всех и вся, его повезли в участок, а тебя сюда.
— И? Что с ним?
— Допросили его. Да, он признаёт свою вину. После убийства уехал к сестре под предлогом того, что, мол, жена выгнала. — Сделал паузы. — Через два дня суд.
Джейкоб кивнул и прикрыл глаза.
"Надо отдохнуть," — подумал он.