Наткнулся я недавно на такую цитату в паутине:
Вроде как принадлежит президенту США. В свете текущей обстановки, из уст президента США такое услышать о русских очень странно, но я назвался сегодня фактчекером. А значит просто проверяем. Беспристрастно. О, выговорил).
Кто же такой этот Ф.Д.Рузвельт? Нет, я то как раз знаю кто это, чай не из поколения ЕГЭ. Советскую школу заканчивал, поэтому историю знаю. Это я так, для важности. Поехали.
Смотрим паутину. ПедиВикия нам сообщает:
То есть почти весь период ВОВ, его президенство перекрывает. Так что по времени мог и говорить. Идем дальше. Найдем источник.
Искать по тексту то еще удовольствие. Ссылок нашел много, цитата эта встречается часто, но источник пока не попадался. Зато нашел дату когда были сказаны эти слова: 28 апреля 1942 года.
Наконец я набрел на ресурс с указанием источника:
Едем дальше. Ищем сборник. Нашел. Скачал в виде pdf. Там этой фразы нет. Облом.
Я даже перечитал этот сборник, да да, не смейтесь. И не нашел. А потом обратил внимание, что и записи за 28 апреля 1942 года, там нет. В общем оказался урезанный вариант.
Полный вариант мне все же найти удалось. И там эта цитата была!
Победа? Нифига. Переведенный текст ничего не доказывает. Нужен англоязычный источник. И лучше такой, который в симпатиях к нам не заподозришь. Едем дальше.
С английским у меня давние "нежные чувства", еще со школы. Как говорится: "читаю со словарем". Поэтому пользуемся переводчиком. Сначала переведем название сборника "Беседы у камина" на язык Шекспира. И будем искать уже по этому названию.
Разумеется продолжаем поиски уже не в Яндекс-браузере, а в буржуйском Firefox-е. И одна из найденных ссылок приводит нас:
Так как этот ресурс в симпатиях к русским может заподозрить только самый ортодоксальный республиканец, будем считать что это то, что нам нужно. Тем более, что мы таки находим здесь наш сборник:
А вот и нужная дата:
Открываем текст и ищем цитату. И находим ее!
Победа! Где фанфары?
Итак, мы только что разобла... тьфу ты, мы подтвердили, что президент Франклин Делано Рузвельт, действительно говорил эти слова. И думаю, совершенно искренне говорил. Можно долго рассуждать на тему, почему сейчас все сломалось, почему сегодня они про нас не говорят ничего позитивного... Но это тема для других каналов. Наш канал про фактчекинг. Так что просто разбираем факты. Беспристрастно. О, снова выговорил).