Из Бонна они поехали в Нойвид посетить румынскую королеву Елизавету Кармен Сильву. Королева была известна как писательница. Женщины и девушки восторгались ею и читали её романы и новеллы. В предвкушении этой встречи Ядвига попросила Бобика почитать книги Кармен Сильвы. Он споткнулся сначала на её имени. На латыни Кармен означает стих, а Сильва означает лес. Тогда её имя означает "Стих Леса". Её книги он нашел очень пресными и сентиментальными, и не мог дочитать до конца, потому что содержание его не интересовало. Они ехали на пароходе по Рейну, по обеим берегам которого возвышались горы, на вершине каждой стояли замки, иногда это были только руины, но некоторые крепости были в сохранности или восстановлены и чудесно выглядели.
Времена трубадуров и рыцарей-разбойников отчетливо представлялись Бобику. Но такое количество крепостей его удивляло. Их было так много между Бонном и Нойвидом, как между Москвой и Петербургом деревень. Все были построены на скалах и горах, и Бобик удивлялся, как люди прежних столетий могли такое количество строительных материалов затащить на такую высоту по узким труднопроходимым тропинкам. Стены были необычайно толстыми, а колодцы огромной глубины. Всё выглядело сказочно.
Можно было подумать, что они пользовались услугами Хейнцель-меннхен (нечто вроде гномов), и в старые времена здесь действительно жили великаны и драконы. В России со старых времён практически не осталось крепостей, кроме того из-за большого количества лесов их строили в основном из дерева.
Судно причалило в Нойвиде. На берегу стояла коляска, запряженная двумя чудесными маленькими светло-серыми норвежскими пони. Кучер приветствовал Ядвигу и Бобика и сложил часть их багажа на дно коляски. Бобик испугался, что лошадки надорвутся от этого груза, но они весело бежали через маленький чистый город, мимо красивого барочного замка вверх на гору, на вершине которой стоял замок Зегенхауз.
Кучер, которого к удивлению Бобика, звали Рокфеллером и который, как следовало из намёков, действительно был родственником американского миллионера, рассказал, что Мария Виид, мать княгини, построила себе дом на вершине горы, а её дочь, королева, его по своему вкусу перестроила. Она сама окрасила многие стены, и некоторую мебель сама смастерила. Дорога крутым серпантином поднималась в гору, поросшую буками, елями и дубами.
Они остановились перед виллой в стиле флорентийского ренессанса с низкими башенками. Рядом с виллой было низкое здание "Амзельхайм", в котором поселили Ядвигу и Бобика. Несколько дальше были стойла (конюшня, коровник) и службы. После того, как они разместились в чудесных комнатах, их провели в виллу.
В первый раз Бобик попал в настоящий сказочный замок. В холе было темно, стены были пёстро раскрашены фресками, которые должны были означать аллегории. На одной стене была изображена раскрытая книга, на которой лежал череп, другое место было заполнено морскими волнами, на третьем пели птички, а над ними были нарисованы ноты. Витая железная кованая, лестница вела на второй этаж. Их провели в салон, в котором висели тяжелые плюшевые портьеры и стоял белый рояль.
Королева, тяжелая большая дама, одетая в белое с красивыми белыми волосами, вошла в зал и сердечно приветствовала своих русских гостей. Разговаривали по-французски и по-немецки. В основном разговор шел о романах королевы, она рассказывала о своих новых идеях, и гордилась, что она свои темы, как она говорила, брала из жизни. В её обществе находилась очаровательная, худенькая, щуплая женщина, баронесса Диди Лоё, приёмная дочь княгини Сарии цу Виид и дочь фельдмаршальши Франциски Лоё, которую Ядвига недавно посещала.
Пока Ядвига разговаривала с хозяйкой на литературные темы, Бобик мог рассматривать множество интересных вещей в салоне. Вокруг лежали румынские ковры ручной вышивки. На окне висела в раме фарфоровая литая пластина, каких он никогда ещё не видел. Она просвечивала и оставляла впечатление оттиска с гравюры по меди. Несколько незаконченных вышивок с румынскими национальными орнаментами, которые были похожи на русские, лежали вокруг. Диди Лоё рассказала ему, что королева и она в свободное от работы время вышивают.
Королева ей при этом рассказывает истории и чудесные румынские сказки, она чудесная рассказчица, её можно слушать часами. Живопись в доме тоже дело рук королевы. Бобик был поражен – Королева стояла на лестнице с кистями и палитрой в руках? – Он не мог себе представить, чтобы какой-нибудь из его русских родственников взял в руки инструмент. Это ему одновременно импонировало и казалось диким.
– У нас никто так не делает, всё делают служащие. Многие, конечно, вышивают, и тётя Элла, и царица, и бабушка, но больше ничего они делать не умеют!
– Как жаль, – сказала Диди, – из-за этого они беспомощны и всегда зависят от других людей. Но сейчас никто не знает, не наступит ли время, когда под рукой не будет людей готовых помочь, и не придётся ли всё делать самому. У нас в княжеских, и особенно в королевских, семьях смотрят, чтобы дети были развиты практически и обладали различными ремесленными навыками.
Бобик покачал головой, это уже каприз. С другой стороны, он не мог отрицать прелести такого воспитания. Он заскучал. Диди заметила это и предложила осмотреть дом. Он хотел уже бежать, когда увидел, что она двигается тяжело. Нужно ей помочь? Он уже хотел её спросить, не больна ли она, когда ему своевременно вспомнились слова принца Адольфа, что не нужно сравнивать и не нужно сразу говорить, и спрашивать то, что пришло на ум.
Он предложил баронессе свою руку, она поблагодарила и оперлась на неё. Он поддерживал её при ходьбе. Они поднялись по винтовой лестнице. Диди показала ему некоторые спальни, в которых стояли необычно длинные кровати. Он не находил слов, ему снова приходили мысли о сказочных великанах и людоедах. Было немного не по себе, только присутствие хрупкой дамы его успокаивало. Раз она здесь живёт, её никакие великаны не съели.
– Почему здесь кровати такие ужасно длинные, они рассчитаны на великанов? – Баронесса засмеялась:
– Да, конечно, это кровати шуринов княгини Марии, шведского короля Оскара и его трёх сыновей, сегодняшнего короля Густава, принца Оскара и принца Карла Вильгельма, они все ужасно высокие. Когда они здесь гостили, не было кроватей им по росту, поэтому изготовили специально для них эти гигантские кровати. – У Бобика камень свалился с сердца.
В другой комнате всю стену занимала витрина, в которой стояло множество маленьких безвкусных изделий из фарфора и бронзы, амулеты, окружающие термометр, шкатулки, обклеенные ракушками, и тому подобные безделушки. Бобик был в восхищении. Он точно знал, что это безвкусица, но у него была слабость к этому наивному сентиментальному проявлению творческой силы людей.
– Что это за склад раритетов? – Баронесса засмеялась:
– Мы оставили это помещение неизменным из уважения. Это спальня гувернантки княгини Марии, фрейлейн Лаватер, дочери великого швейцарского философа, физиогномика и друга Гёте. Княгиня её очень любила, она оставалась здесь до глубокой старости и своей смерти в Зегенхаузе. Она любила и собирала маленькие предметы. Это не китч, они возникли в сентиментальное время, когда разговаривали с цветами и писали в альбомы восторженные стихи.
Наконец они вошли в спальню королевы. Бобик прирос к порогу, сказка не кончалась. Нечто, о чём он мечтал для себя, было здесь воплощено.
Кровать была окружена стеллажами с книгами. Метровый проход давал возможность пройти к кровати. Диди пожаловалась:
– Я каждое утро боюсь. Её величество тяжелая, у неё бывают боли, и, если она будет охвачена страданиями своего ишиаса, я не знаю, кто её сможет отсюда достать, без того чтобы всё разрушить.
– Зачем ей здесь вся библиотека? Я от этом всегда мечтал, я бы тогда вообще не вставал, Еду могут приносить в постель, и всё время читать! – Справа от кровати стояла небольшая стремянка с перилами, а на крыше балдахина был балкон, где стояли скамейка и пульт. Бобик вопросительно посмотрел на баронессу.
– Когда ей приходят ночью хорошие идеи, она встаёт, залезает на этот подест и пишет свои романы или эссе!
– Но в замке так много места, она могла бы свой пульт расположить более удобно! Однако, я понимаю, нужно всё иметь рядом. Я бы это точно так же сделал. Такая спальня, это моя мечта! Когда вырасту, я себе такую же сооружу! – Баронесса рассмеялась, Бобик тоже начал смеяться над своим восторгом.
На стене над всем этим сооружением были нарисованы ангелочки, летающие туда-сюда. На первый взгляд можно было их принять за творения Беато фра Анжелико, но, если приглядеться, он были бестелесными существами с белокурыми женскими головами, одежды развевались по ветру, не прикрывая никакого тела, похожие на развевающиеся флаги. Диди кивнула:
– Это тоже творение королевы.
Раздался гонг, призывавший на ужин. Бобик всегда радовался дома привычному пышному столу с обилием закусок, икрой, копчёной лососиной и редкими сибирскими рыбами, тоньше бумаги нарезанной ветчиной из Пармы, тающей во рту. За этим всегда следовали суп, рыба, дичь, белое мясо, а под конец сыр и фрукты и сладости.
Архитектура столовой отдаленно напоминавшая кёльнский собор возникла под впечатлением от рыцарских романов Вальтера Скотта. Буфет и сервировочный стол были из дуба и имели башенки, украшенные сверху маленькими выростами. Стулья были узкими и имели очень высокие спинки. Только сама королева сидела на золотом троне, который был произведением её искусства.
Она сама вычеканила его из бронзы. На спинке были изображены маргаритки и маки. Она с гордостью показывала Бобику и Ядвиге свою работу. Господин Рокфеллер, родственник знаменитого миллионера и также местного кучера, служил здесь ливрейным лакеем. Он принёс прозрачный золотистый бульон. Потом была прекрасная ветчина со спаржей и картофелем под сливочным соусом.
Бобик был приучен спаржу есть пальцами. Здесь она была покрыта соусом. Пришлось бы каждый раз вытирать пальцы, брать вилку и выуживать ветчину и картофель, а потом снова лезть пальцами за спаржей. По французскому способу спаржа подавалась отдельно от других ингредиентов. Он вообще-то не понимал, зачем есть спаржу руками, её ведь можно покрошить ножом, придерживая вилкой. Может быть этот обычай основывался на том, что в старину стебли не так очищались, как сейчас, от кожуры, но никто не объяснил ему корни этого обычая. Потом подали грушевый компот с деревьев, росших на горе Монрепос. Наконец встали из-за стола, Бобик голод утолил не полностью.
– Мама, где бы ещё чего-нибудь поесть? – Ядвиге было стыдно за него, она не ответила, хотя знала по опыту, как это опасно, потому что он будет настаивать на ответе. Королева поняла смысл вопроса и засмеялась:
– Мой бедный Бобик, я знаю вашу обильную кухню, у нас едят гораздо меньше, но это более полезно для здоровья.
Спать легли рано, Бобик перебирал впечатления дня. Замок ему очень нравился, он был построен с широкой фантазией, хотя почти все вещи не соответствовали утончённому вкусу, но здесь было нечто, что ему до сих пор нигде не встречалось.
Образно говоря все местные жительницы: умершая Мария цу Виид, королева Сильва и баронесса Лоё, – были в поиске мистериального синего цветочка (в русской сказке аленький цветочек), который расцветает в укромных местах дремучего леса в единственный день в году, в Иоаннов день, в ночь на двадцать четвёртое Июня. Тот, кому удаётся этой ночью найти и сорвать его, тому открываются все сокровища земли и чудеса мира. Это цветок Иванушки дурачка, дурмана, влюбленных рыцарей, романтиков.
О нём идёт речь в Парсифале Кретьена де Труа и Вольфрама фон Эшенбаха, а также в опере Рихарда Вагнера, а также в живописи Вильяма Блакеса, Филипа Рундеса, Карла Блехена и Каспара Давида Фридрихса, так же, как и пра–рафаэлитам, Данте Габриелю Россетти и Иоанну Бурнезе. Они все и многие другие, такие как Александр Блок, Андрей Белый, Сергей Есенин, все они были на пути – в поиске соответствия себя самого и феноменов природы.
На прощание Королева подарила Бобику маленькую свою книгу, самую крохотную, какую он только видел. В качестве посвящения она написала:
– Улыбаться вплоть до мученичества! – Бобик прочёл это недовольно, какое отношение он имеет к мученичеству? Это только красиво и возвышенно звучащее слово? Или это предсказание? Он показал надпись маме.
– Ты не находишь, что я для такого посвящения ещё не дорос? – Ядвига размышляла:
– Конечно, ты ещё слишком мал, но посвящение пишут не на ближайшие несколько дней, это как благословление, оно сопровождает всю оставшуюся жизнь, оно как предвидение. Ты ещё юн, а королева уже стара, ты не знаешь, что тебе придётся в жизни пережить, и разве это неправильно, чтобы всё и светлое, и тёмное встречать улыбкой, и быть благодарным, и так себя внутренне укрепить, чтобы тяжесть самому выдерживать, а прекрасное, радость, богатство делить с другими? Разве это не мудрое изречение?
Ядвига и Бобик немного устали от переездов от одного двора к другому. Они скучали по открытому, сердечному русскому гостеприимству. Отстраненная учтивость и чрезмерная церемониальность образовывали между людьми безвоздушное пространство. В обычных русских объятиях, преувеличенных обращениях и нежностях было много тепла. Люди были откровеннее, проще. С ними можно было совместно проводить много дней, не мешало и то, что ссорились и имели противоположные мнения, ведь потом всегда мирятся со слезами и объятиями, и всё опять хорошо.
В Германии после двух часов общения уставал, потому что нужно было всё время представительствовать и носить улыбающуюся маску, не быть самим собой. Люди были нежными и обходительными и показывали себя с лучшей стороны, но любви, которая всё связывает, не было. Также нельзя было разговаривать с людьми о своих впечатлениях, потому что не встречал понимания. За много столетий они привыкли к такому образу обращения и находили русские проявления нежности и ласки преувеличенными и неестественными.
Вечером после такого приёма Бобик сидел перед зеркалом и пытался привести в порядок своё лицо, освободить его от застывшей дружеской маски. Он очень серьёзно делал различные гримасы, пока маскообразное оцепенение не сходило с его лица, ибо он пришел к убеждению, что должен ложиться в постель со своим, Бобика, лицом. Ядвига посмеялась над ним, но он указал ей на то, что она тоже накладывает на лицо компрессы из салфеток, видимо с той же целью.
----
Подписывайтесь, что б не пропустить новые статьи
Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.
Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.
#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич