Их путешествие не было задумано с единственной целью посещения всех родственников тёти Эллы, которые им собственно совершенно не были интересны. Ядвига хотела посетить лечебные воды, и заодно укрепить легкие Бобика. Они отправились в "Мюнстер ам штейн". Название происходило от необычной вертикальной скалы "Рейнграфенштейн". Они поселились в маленьком скучном отеле. В полдень и вечером они прогуливались вдоль солеварен. Над одной солеварней были установлены головы Макса и Морица, которые медленно покачивались и поворачивались, а иногда исчезали. Бобик мог часами следить за этой игрой голов. Гораздо меньше ему нравилось, что он должен пить солёную воду из стакана и из стеклянной трубочки. Она на вкус была омерзительной, и к тому же совершенно бесполезной, напротив, как он точно вычислил, через полчаса у него начинало крутить кишки, и ему приходилось быстро бежать в общественный туалет. Освобождение было болезненным и происходило в несколько этапов. Иногда он думал, что покончил я процедурой, но через несколько шагов приходилось возвращаться. Совершенно невыносимая ситуация наступала, когда туалет был занят другим нуждающимся, и он со всё усиливающейся болью в животе и со страхом, что произойдёт самопроизвольное опорожнение, переминался с ноги на ногу, и проклинал весь этот Мюнстер, и солеварни, и Макса с Морицем.
Во время своих прогулок он познакомился с девочкой своего возраста, которую её мама возила на инвалидной коляске. У неё была головка ангела Боттичелли, но её руки и ноги были искривлены и очень тонкие. Бобик заинтересовался, но старался не показывать, что её видит. Однако через несколько дней девочка ему улыбнулась и кивнула приглашающе. Она спросила, что это за униформа, которую он носит, он выглядит в ней заколдованным принцем.
– Вы имеете в виду принца-лягушку?
– Ах, нет, – засмеялась она, – тот был ужасен и имел выпуклые глаза! Нет, я подумала о принце Золушки или Белоснежки!
– Но тот не был заколдован, он был настоящий!
– Да, вы правы, но и вы ведь настоящий. Моя мама думает, что вы русский или с Кавказа. Это так?
– Я русский! – сказал Бобик гордо. Он был рад это сказать. Они разговорились. Помня о несчастном разговоре с принцем Адольфом о его челюстях, он не осмеливался заговорить с девочкой о её несчастье. Он выразил восхищение её чудесным средством передвижения и его конструкцией и сказал, что всегда мечтал о таком. Слово выскочило, он сразу понял, что это глупое и обидное замечание. Такой стул придуман не для прогулок. Но "слово не воробей, назад не возьмёшь!" – он извинился.
– Какой вы чувствительный! – сказала она, покраснев.
– О, к сожалению, это не так. На горе моей мамы и всех родственников я не могу сдерживать свой язык, у меня слова вылетают, прежде, чем я подумаю, а потом я иногда раскаиваюсь!
Он попросил разрешения у мамы девочки катить её коляску. Это было намного тяжелее, чем он думал. Нужно было как следует толкать и следить, чтобы стул не перевернуть.
– Вы не боитесь?
– Нет, вы так заботливы, что я вам доверяю с закрытыми глазами! – Это его порадовало. Он повёз девочку домой. Над дверью стояло: "Пансион Маргариты". Бобик счёл название не очень привлекательным, но промолчал. Он думал, что они постояльцы пансиона, но выяснилось, что пансион принадлежит бабушке и маме. На входе через ступеньки были положены доски, по которым Бобик с большим трудом вкатил коляску наверх. Потом он попрощался, предварительно спросив, может ли он на следующий день встретиться с девочкой.
Он радовался ежедневным прогулкам. Окружающие привыкли видеть его с девочкой, приветствовали их кивками, он гордился вниманием и отвечал с улыбкой. Их даже считали братом и сестрой. Биби, несмотря на её врожденную болезнь (а может быть – благодаря ей) была веселым дружелюбным существом. Она почти не могла себя обслуживать и зависела от чужой помощи.
Она не воспринимала помощь, как само собой разумеющееся, а благодарила за всё, никогда не теряя усердия или мужества. Она в свои годы была много более зрелой, чем Бобик. Из крайней беспомощности она создала себе прекрасный мир, населенный добрыми и дружественными людьми и с прекрасными, сказочными перспективами будущего. На прогулках они оба переплетали действительность с фантазией. Они понимали, что это всё призраки, но радовались струящимся мыслям.
Бобик спросил маму, не могут ли они переселиться в «Пансион Маргариты». Он мог бы тогда больше помогать Биби. Ядвига согласилась. Жизнь в пансионе была несколько менее удобной, их не могли так интенсивно и быстро обслуживать, как в гостинице. Бобик сразу решил даже помогать по хозяйству. Он накрывал стол и относил посуду на кухню, или делал покупки в ближайших лавках.
Он поддерживал Биби, когда она на своих слабеньких кривых ножках хотела самостоятельно пройти по комнате. Её благодарные взгляды сияющих глаз награждали его за непривычное занятие. Дни бежали чередой. Он сознавал, что в первый раз в жизни делает нечто нужное и помогает другому человеку. Он не соболезновал Биби, она вела себя так, что не было места этому чувству. Она внутренне свою болезнь превозмогла и стояла так высоко над своим физическим недостатком, что о нём в её присутствии можно было забыть.
Бобик настолько уже сросся с домом и ребенком, что начал забывать о Гиреево. Здесь его жизнь имела смысл. Он неожиданно был вырван из своего мечтательного состояния, когда Ядвига ему однажды сказала, что у неё договоренность с Наденькой Урусовой встретиться в Италии. Бобик жалобно спросил, не может ли он остаться на некоторое время здесь. Она могла бы поехать в Италию одна, а его забрать на обратном пути.
– Не будь занудой! Ты мой кавалер и сопровождающий, и вдруг ты решаешь меня бросить, и отправляешь путешествовать одну!
– Но, прости, мама, здесь я нужен!
– Я в тебе тоже нуждаюсь, только может быть не так явно, как Биби. Я думаю, ты не собираешься всерьёз остаться здесь насовсем? – Он повесил голову. Он об этом думал, но на такой шаг не мог решиться.
– Мама, пожалуйста, сообщи ей об этом, у меня нет на это мужества. Это разрывает мне сердце!
– Нет, тебе пора научиться смотреть трудностям в лицо, ты пойдёшь и подготовишь её к этому. Она смелая девочка!
Бобик пошел к ней, Биби по его хмурому виду сразу поняла, что что-то произошло и спросила, чем он озабочен.
– Мы должны скоро уехать, это кажется мне ужасным! – Она взяла его руку:
– Но, мой друг, я это всегда знала, и потому для меня каждый день проведенный с тобой и твоей мамой был большим подарком, сказкой. И вот, теперь мой сказочный принц отправляется в свою сказочную страну, где есть Иванушка дурачок, прекрасная Елена, волшебный чёрный кот, огненная птица и сорок рыцарей. Но всё, что я с ним здесь пережила, будет до конца жизни самым дорогим воспоминанием! – она улыбнулась, и ему полегчало.
– Знаешь, мы путешествуем очень много, и, если я через некоторое время выражу желание сюда ещё раз приехать, я думаю мама согласится. Я твёрдо решил изучать медицину, и когда стану доктором, я попытаюсь тебя вылечить. Мы поженимся, я сделаю тебе удобное седло, чтобы ты на хорошей спокойной лошади могла ездить верхом. Это будет прекрасно! – Она покраснела:
– Подойди и поцелуй меня! – Он понял, что нужно поцеловать не чопорно в щёчку, и поцеловал её губы. Это было чудесное и ещё никогда не испытанное ощущение, он не знал, что поцелуй может быть взаимным. Его пронизало что-то возбуждающее, сладкое и одновременно болезненное. Наконец он взял осторожно её голову руками и заботливо отстранился от неё. Он повернулся и убежал, ему нужно было побыть одному, чтобы привести себя в порядок. Он лёг ничком на кровать и плакал, хотя не хотел плакать, и не был грустным, но слёзы сами текли у него из глаз, и ему становилось всё легче.
Вечером Ядвига попросила его принести с кухни графин с водой. Бобик открыл кухонную дверь и отпрянул. Бабушка Биби сидела за столом и считала золотые монеты. Она была окружена стопками монет, рядом с ней на табурете стояла железная шкатулка, из которой она вынимала золотые монеты. Бобик извинился, что вошел без предупреждения.
– Ничего страшного, ты достаточно сам богат, ты меня не ограбишь. Смотри, я делаю это каждый вечер, я считаю мои цехины, на которые я меняю бумажные деньги, и радуюсь, что застрахована! – Она ссыпала из руки в ящик монеты сквозь пальцы, как зерно, - Золото успокаивает, бумажные деньги не имеют ценности, это только пустые обещания, а золото содержит в себе собственную ценность во все времена, с ним ничего не случится. Не думай, что я скряга! Я живу и даю другим жить, я только осторожна и дальновидна. Когда всю жизнь работал, хочется иметь хороший конец. Скоро будет война, всё пойдёт вкривь и вкось, только золото останется в цене!
– Почему вы говорите, что будет война? Какой ужас! Не должно быть никакой войны, люди достаточно разумны, чтобы не допустить такой глупости! Наш царь и наша страна никогда не начнут войну!
– Что ты в этом понимаешь, мой мальчик? Кто-нибудь где-нибудь сунет спичку в нос другому и запылает пожар, все вцепятся друг другу в волосы, и придёт война. Я это чувствую. И для этого я собираю золото. Внучка очень больна. Она никогда не сможет работать. Поэтому работать должны я и моя дочь. Ты ведь меня не предашь, моё золотко? – Бобик отрицательно покачал головой. Он быстро наполнил графин водой и ушел. Ему было не по себе. Он чувствовал, какую неприятную власть распространяет золото на людей. Старая женщина была в его власти. Своей матери он не сказал о этом переживании.
Бобик очень переживал, кто будет вывозить Биби, о ней заботиться, её поддерживать? Она улыбалась: перед тем как он появился, это делала её мама. Но она очень счастлива была иметь такого рыцаря. Она познала счастье.
– Я приеду снова, обязательно приеду снова! – бормотал он. – Бабушка говорит, что будет война!
– Войны не будет, я не хочу войны, никто не хочет войны! И её не будет! Старые люди часто пессимистичны. Мы молоды и хотим радоваться жизни. И я приеду снова, я обещаю! – Он обнял её и поцеловал. Она погладила его лоб и попросила, он должен уйти, она не будет его провожать, возможно ей хотелось плакать, но она хотела запомниться ему храброй:
– Возвращайся мой сказочный принц!
Они сели в коляску и отправились на вокзал. Ядвига озабоченно смотрела на Бобика, он держал её руку в своей и периодически пожимал. Он был благодарен ей за молчание. Он сидел прямой и напряженный, но плакать не хотел.
----
Подписывайтесь, что б не пропустить новые статьи
Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.
Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.
#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич