Найти в Дзене
ИнфоМикс

Телемах: Оригинальная греческая история

Телемах был сыном Пенелопы и Одиссея, которые правили царством Итака в Древней Греции. Его имя означает “вдали от битвы”, что отсылает к его первому появлению в греческом мифе младенцем, которого Одиссей неохотно оставил, чтобы отправиться воевать далеко на равнины Трои. Телемах родился у Пенелопы и Одиссея незадолго до начала Троянской войны. Когда пришли вербовщики, чтобы призвать Одиссея на войну, он притворился сумасшедшим; он привязал к своему плугу вола и осла и начал в бешенстве разъезжать взад и вперед по полям. Когда человек по имени Паламед вынул Телемаха из колыбели и посадил его перед плугом, Одиссей немедленно прекратил это действие, чтобы защитить своего сына. В другой версии мифа, когда Одиссей симулировал безумие, Паламед выхватил Телемаха из рук Пенелопы и обнажил меч, словно собираясь убить младенца. Затем Одиссей признался в своем поступке, чтобы помешать Паламеду убить его ребенка.
Телемах рос без своего отца. Дома он жил со своей матерью Пенелопой, но вскоре в их
"Прощание Телемаха и Евхариды" Жак Луи Давид, 1818 год
"Прощание Телемаха и Евхариды" Жак Луи Давид, 1818 год

Телемах был сыном Пенелопы и Одиссея, которые правили царством Итака в Древней Греции. Его имя означает “вдали от битвы”, что отсылает к его первому появлению в греческом мифе младенцем, которого Одиссей неохотно оставил, чтобы отправиться воевать далеко на равнины Трои.

Телемах родился у Пенелопы и Одиссея незадолго до начала Троянской войны. Когда пришли вербовщики, чтобы призвать Одиссея на войну, он притворился сумасшедшим; он привязал к своему плугу вола и осла и начал в бешенстве разъезжать взад и вперед по полям. Когда человек по имени Паламед вынул Телемаха из колыбели и посадил его перед плугом, Одиссей немедленно прекратил это действие, чтобы защитить своего сына.

В другой версии мифа, когда Одиссей симулировал безумие, Паламед выхватил Телемаха из рук Пенелопы и обнажил меч, словно собираясь убить младенца. Затем Одиссей признался в своем поступке, чтобы помешать Паламеду убить его ребенка.

Телемах рос без своего отца. Дома он жил со своей матерью Пенелопой, но вскоре в их дом вторглись женихи, которые хотели жениться на Пенелопе в отсутствие Одиссея. В результате ему пришлось терпеть грубое поведение женихов, которые оскорбляли его и отказывались выслушивать маленького мальчика в его собственном доме.

Истории о совершеннолетии часто начинаются с неспокойного времени - для Телемаха это были женихи, которые растрачивали его дом. Главный герой часто мечтает о том, как изменить свое положение, и поэтому этот молодой человек мечтает изменить жизнь на острове.

На стороне Телемаха было одно преимущество: богиня Афина. В греческой мифологии Афина была богиней мудрости, мастерства и войны. Она появляется во многих греческих мифах, помогая героям (таким как Персей, Ахиллес и Одиссей), давая им мудрые советы.

Афина также была богиней-покровительницей дома Одиссея из-за склонности семьи к интеллекту. Афина особенно благоволила к тем, кто обладал острым и сообразительным умом, и она увидела в Телемахе потенциал.

Афина выдает себя за друга семьи по имени Ментор, откуда и происходит современное слово “наставник”. В этой форме Афина дает ценные советы и наставления Телемаху. Афина участвует в жизни нашего юного героя, что имеет особое значение, в развитии мудрости, которой Афина так восхищалась в его отце, Одиссее.

"Печаль Телемаха" Анжелика Кауфман, 1783 год, музей Метрополитен
"Печаль Телемаха" Анжелика Кауфман, 1783 год, музей Метрополитен

В "Одиссее" Телемах впервые представлен неопытным подростком, погруженным в свои собственные мысли. Он впадает в отчаяние из-за своего потерянного отца, горя своей матери и неуважения со стороны женихов, которые грабят его дом и преследуют его мать предложениями руки и сердца, когда смерть его отца даже не подтвержден.

Он был всего лишь одним молодым человеком против 108 женихов, вполне взрослых мужчин. Эти люди поселились в его доме с намерением жениться на Пенелопе. Таким образом, он находился в уязвимом положении: если бы было подтверждено, что его отец мертв, он мог бы по праву претендовать на свой титул наследника и главы семьи. Но Телемах не мог с уверенностью утверждать это, потому что местонахождение Одиссея было неизвестно, а сын Пенелопы не знал, как ему самому избавиться от женихов.

В одной из попыток разогнать женихов Телемах организует собрание старейшин острова, чтобы обсудить плохое поведение последних.

“Мой выдающийся отец погиб…
Мой дом и все, что у меня есть, разрушается.
Моей матери не нужны поклонники, но они похожи на стаю.
Они растрачивают все впустую…
Изгнать их, да, если бы только у меня была власть…
Мой дом разграблен: это что, вежливость?
Где ваше негодование? Где ваш стыд?”
(Одиссея 4.49-80)

На некоторых старейшин речь Телемаха произвела впечатление, но женихи грубо насмехаются над ним из-за его молодости и неопытности. В результате его речь оказывается неудачной, и он попадает в еще худшее положение; женихи ненавидят его еще больше и тайно строят планы его убийства.

Наставница-Афина поощряет его отправиться в путешествие, чтобы узнать новости о своем отце. Согласно стандартам Афины, Телемах должен сначала получить знания, чтобы увеличить свою силу, прежде чем, наконец, вернуться домой со способностью победить женихов.

Анжелика Кауфман (1741-1807), Телемах, возвращающийся к Пенелопе
Анжелика Кауфман (1741-1807), Телемах, возвращающийся к Пенелопе

Телемах и Наставница-Афина отправились в путешествие, чтобы навестить великих царей Греции, которые были старыми друзьями и соратниками Одиссея. Это начало повествования о совершеннолетии героя. Его первая остановка - в королевстве Нестора, в Пилосе. Непосредственно перед тем, как сойти с корабля, он колеблется, сомневаясь в своем умении говорить и беспокоясь, что покажется Нестору грубым и необразованным.

“Наставница, как я могу это сделать? Как к нему подступиться?
У меня нет практики в сложных речах, и
Чтобы молодой человек допрашивал старика
Это Кажется неуважительным...”
(Одиссея 3.22-25)

Эта неуверенность в себе является ключом к сюжету о взрослении; многие персонажи в этом повествовании начинают с сомнений и обретают уверенность по мере того, как учатся на новом опыте. Наставница-Афина замечает его неуверенность и пытается пробудить в нем ее. Афина уверяет его, что у него есть способности: “Разум и сердце подскажут тебе слова, Телемах, а дух даст нужный совет”.

Итак, Телемах подходит к Нестору и спрашивает о его отце. Нестор очень впечатлен речью молодого человека — он хвалит его за то, что он обладает красноречием своего отца. Это очень высокий комплимент, поскольку Одиссей был известен среди греков своим красноречием. Среди прочего, Нестор учит Телемаха важности верности и вере в богов. Это способствует психологическому росту юного героя как взрослеющего молодого человека.

После этого Телемах навещает царя Менелая и царицу Елену, которые живут в Спарте. Здесь он узнает, что его отец жив, но попал в ловушку на острове Калипсо. Менелай также восхищается сходством Одиссея с Телемахом, что помогает ему обрести уверенность в своем происхождении, в котором он иногда сомневается. Вдохновленный новостью о том, что его отец жив, Телемах преисполняется надежды и уверенности в себе.

"Воссоединение Одиссея и Телемаха" Анри-Люсьен Дусе, 1856-95, из публичной художественной коллекции
"Воссоединение Одиссея и Телемаха" Анри-Люсьен Дусе, 1856-95, из публичной художественной коллекции

Пока Телемах путешествовал, женихи замышляли покушение для Телемаха. Телемах избегает засады, которую он ожидал, укрывшись у свинопаса. Телемах не знает, что его отец Одиссей тоже вернулся из своего двадцатилетнего путешествия и отдыхает в том же убежище свинопаса. Одиссей переодет стариком — волшебный трюк, любезно предоставленный Афиной.

Телемах милостив к “старику” и демонстрирует примерное поведение юного принца на пороге взрослой жизни. Он берет на себя ответственность по уходу за стариком, но проявляет беспокойство по поводу своей способности обеспечить безопасность своего гостя в собственном доме из-за присутствия агрессивных поклонников. Во время их разговора Телемах упоминает, как сильно он скучает по своему отцу, и Одиссею было приятно это слышать.

“Если бы мужчины могли выбирать и у них был свой выбор во всем, мой отец был бы дома”.
(Одиссея 16.172-3)


Одиссей, который ждал, чтобы оценить характер своего сына, в конце концов раскрывает себя, и гордится тем, что увидел. Наступает счастливое воссоединение.

Затем, заключив в объятия отца,
Телемах заплакал. Соленые слезы
Поднялось из глубин тоски в обоих мужчинах,
И крики вырвались у обоих”
(Одиссея 16.252-6)


Воссоединившись, отец и сын начинают разрабатывать план по уничтожению женихов и, наконец, воссоединению своей семьи.

Одиссей (снова переодетый) и Телемах, стараясь не высовываться, возвращаются во дворец. Оказавшись там, Телемах тайно прокрадывается во дворец и собирает оружие. Он хранит их в скрытом, но доступном месте, чтобы они могли вооружиться против женихов, когда придет время.

Телемах Кристофер Вильгельм Экерсберг, 1814, из коллекции Гиршпрунга, Дания.
Телемах Кристофер Вильгельм Экерсберг, 1814, из коллекции Гиршпрунга, Дания.

Во дворе Телемах устраивает испытание луком и стрелами: Пенелопа объявила женихам, что тот, кто сможет пробить стрелой двенадцать топорищ из старого лука Одиссея, станет ее новым мужем.

В собственной попытке Телемаха пустить стрелу есть символизм. Ему трижды не удается натянуть тетиву лука, но с четвертой попытки кажется, что он мог бы добиться успеха. Однако по тайному сигналу Одиссея он отказывается от вызова. План состоял в том, чтобы претенденты не справились с испытанием, а Одиссей вышел последним и раскрыл свою личность. Почти победный выстрел Телемаха из лука показывает, что он почти завершил свой переход от детства к взрослой жизни и что он, бесспорно, наследник Одиссея.

Как только Одиссей завершает испытание, Телемах и его отец начинают избавляться от женихов. Вскоре становится очевидно, что дверь в комнату с оружием была оставлена открытой, и женихи могут вооружиться сами. Без колебаний Телемах признается в этой ошибке.

"
Это моя собственная вина, отец, только моя. Дверь в кладовку — я оставил ее открытой. Они были более бдительны, чем я.”
(Одиссея 22.171-3)


Его смиренное признание собственной ошибки свидетельствует о зрелости, а его ответственный характер говорит о его взрослении. Тем не менее, с магической помощью Афины Одиссею и Телемаху удается победить всех женихов в жестокой битве.

Важной частью сюжетной линии о совершеннолетии является личностный рост, который переживает главный герой на пути к тому, чтобы стать взрослым. В частности, пример Телемаха подчеркивает ожидания греческого общества эпохи Гомера относительно того, какие психологические изменения могут произойти с подростком в процессе взросления: неуверенность в себе сменяется уверенностью, высокомерие - смирением. Телемах учится ответственности и уважению.

Путешествие Телемаха через море, из его родного города в материковую Грецию, считается опасным. Таким образом, это путешествие доказывает, что он вырос и стал храбрым. Физическое путешествие отражает и психологическое путешествие. Большая часть роста Телемаха связана с уверенностью. Он начинает путешествие неуверенным в себе, потому что не смог избавиться от женихов. Когда он впервые прибывает на Пилос, эта неуверенность в себе почти останавливает его в начале путешествия.

Благодаря поддержке и ободрению образца для подражания (Афины в обличье наставницы) Телемах постепенно преодолевает свою неуверенность. Эмоциональные реакции - это огромная часть взросления.

Телемах злится на свою мать и женихов в начале "Телемахии" — это явное разочарование из-за неспособности претендовать на независимость и власть в собственном доме на пороге взрослой жизни. Однако по возвращении его наивное невнимание к матери сменилось скромным уважением.

К концу "Одиссеи" Телемах превратился в ответственного молодого человека, который признает свои недостатки и в то же время мудр в своих попытках самосовершенствоваться. Конец "Одиссеи" - это ни в коем случае не конец истории Телемаха, а завершение его взросления и начало его взрослой жизни.