Раньше я вообще не любил рыбу. Если попалась косточка в рот, мой аппетит полностью пропадал, и я больше есть не хотел. Но это поменялось, когда моя любимая тёща готовила небольшие рыбки из Волги. Пожарила их в сковородке, и так вкусно было!
А ещё я узнал про уху. Теперь это одно из моих любимых блюд здесь. И вчера после просмотра фильма "Юра дворник" (о котором я писал вчера) мы ходили в магазин и купили для ухи рыбу - лосось. Или сёмгу. Я не уверен.
Спросил переводчик, он ответил: на голландском оба слова - "zalm". Я думал, может быть, сёмга - девушка, а лосось - мальчик?
ОК, узнаю у Али.
"В чём разница между лососем и сёмгой?"
Аля посмотрела на меня так, как будто я снова спросил что-то вроде "Почему много слонОВ - правильно, а много пчёЛОВ - неправильно?"
Она подумала немного и ответила, что сёмга - это часть лососевой группы рыб. Но на всякий случай посмотрела в интернете:
- Нет, тут пишут, что это одна и та же рыба.
- Получается, разницы между лососем и сёмгой нет?
- Есть. Написано, что есть разница во вкусе: сёмга вкуснее.
- Что???!
Моя логика сказала: "Я пойду отдохну".
Но моё удивление было ещё больше, когда я нашёл в интернете, что рыбы "лосось" не существует.
Это вид рыб, а отдельной рыбы "лосось" нет. Это интересная информация. Потому что в магазине мы купили именно лосось:
Я буду прав, если скажу, что только в русском языке есть два разных названия для одной рыбы, но у каждого названия рыбы разные вкусы, и одна из них не существует, но в магазине продаётся?
Через несколько дней я еду в большое путешествие на поезде - из Москвы во Владивосток! 7 дней в дороге! Мои читатели первыми узнают, что будет происходить в пути. Подписывайтесь на мой блог, если вам интересно!
Про то, как мы решились на такую поездку, читайте тут: