В одном китайском городе некто карает людей, преступивших закон и избежавших наказания. Каждый, кому вынесен приговор, накануне смерти получает письмо. Наказующие именуют себя Эвмеидами(богинями мести в древней Греции). И приговор исполняется весьма изощренными способами, к тому же убийца активно привлекает к себе внимание и разыгрывает с полицией шахматную партию, используя ее для натравливания на своих противников, постоянно расставляя ловушки, в какой-то момент под подозрение попадают практически все участники событий, а некоторые не один раз. На шахматном поле собрались лучшие полицейские города, их коллега Ло Фэй из соседней провинции, у которого от рук Эвменид 18 лет назад погибла девушка и друг, психолог Му Цзяньюнь, компьютерный гений Цзэн Жихуа, судмедэксперт Лян Инь и боевик Сюн Юаньи(его характеристика очень оригинальна "его ноги и ступни опережают его мозг"), эксперт Инь Цзянь, а возглавляет отряд Хань Хао. Все что им нужно, это найти убийцу. Но, несмотря на проницательность Ло Фея, полиция всегда на шаг позади от убийцы. Смогут ли они переиграть преступника. Это сюжет национального китайского бестселлера Чжоу Хаохуэя "Письма смерти" - первой книги из серии романов о расследованиях детективов Ло Фэя, Хань Хао и их соратников.
Книга переведена на многие языки, в том числе и на русский(вторая книга "Знаки судьбы" тоже уже выпущена у нас). Я читала только первую книгу. Сюжет во многом не оригинален. Наказание ускользнувших от правосудия и самосуд - это уже было в "Десяти негритятах" Агаты Кристи, у нее же идея об извещении о смерти из романа "Объявлено убийство". Некоторые детали, описанные в романе, присутствовали в японской "Тетради смерти". Однако выстроено это все довольно затейливо с многими национальными подробностями и при хорошем переводе, возможно, было бы очень интересно. Увы, перевод ужасный, это не советские времена, когда этим делом занимались лучшие из лучших(и переведенное произведение зачастую было даже лучше оригинала), тут такое впечатление, что доверились гугл оппе, а потом немного подкорректировали результаты(а может и на этом сэкономили). Читать трудно, язык полон канцеляризмов и ляпов, язык суконный.
И все же книгу читают во всем мире, только в Китае продано 1,5 миллиона экземпляров. Она вошла в ТОП 100 лучших бестселлеров XXI века. Киношники уже сняли несколько дорам на основе этого сюжета. И они все разные, несмотря на одну и ту же литературную основу.
Уведомление о смерти, Китай, 2014, 46 серий
В этом мире столько преступлений и грехов, оставшихся безнаказанными. С этим надо покончить. /из дорамы/
Дорама довольно точно следует сюжету книги, но только сюжету, сама атмосфера в дораме совсем другая, не такая давящая и ужасная. Актеры наполнили жизнью персонажей, которые в книге мне показались довольно плоскими. Это как с Шерлоком Холмсом. У Ливанова - это один герой, у Камбербэтча другой, а уж Конан Дойль точно имел ввиду что-то свое. Дорама рассказывает о серийных убийствах, расследуемых специальной командой полицейских. Это интеллектуальная схватка с преступником, кто кого, приправленная увлекательным экшеном. Команда борцов со злом собралась довольно разношерстная, у всех разное понятие о справедливости и о методах борьбы со злом, они долго притираются друг к другу, а потом еще и подозрения постоянно падают то на одного, то на другого члена команды. И для того чтобы найти убийцу, они должны еще и расследовать преступления жертв, так что скучно детективам точно не будет.
Эвменид в дораме обозвали Темным. И тут нет однозначного вывода, что зло будет наказано. Уж больно умен, проницателен, технически подкован и физически развит противник. Он силен и в психологии, и в криминалистике, и в стратегическом планировании. Убийца действует из собственного понимания справедливости, вынося свой приговор и приводя его в исполнение, в конечном итоге он превращается в безжалостное чудовище, идущее против своих же первоначальных принципов, убивающее ни в чем неповинных людей ради того, чтобы покарать одного преступника. Да и возможно ли искоренить зло еще большим злом. Полицейские здесь далеко не ангелы, практически у всех есть свои темные стороны, грехи и страхи, которыми активно манипулирует убийца. Как уже писала, сюжет довольно лихо закручен и вы точно не скажете во время просмотра: "Убийца - дворецкий" (*).
Режиссер Бай Ицун, он в основном писал сценарии, в частности к Легенде о летающем лисе, Снежной башне, Затерянной гробнице. В главный ролях: Го Цзинфэй в роли Ло Фэя (у него получился очень эксцентричный и своеобразный персонаж, один раз увидишь никогда не забудешь), в роли Хань Хао Ли Минченг, в роли Инь Цзяна Цзин Чао /Джентельмены 8-го округа, Город струящегося света, Изменить судьбу, Легенда о Сяо Ча, Волосы в серебре, Уведомление о смерти одна из его первых ролей/. Сериал собрал 2,5 млрд просмотров и был очень популярен. Поэтому вскоре были сняты еще два сезона.
Уведомление о смерти 2, Китай, 2015, 49 серий
В конце первого сезона тайну Темного следственная группа так и не раскрыла, к тому же пропал их руководитель... Во втором сезоне игра в кошки-мышки с Темным продолжается, новые дела, новое расследование. Тяжелая тема внесудебного наказания виновных, находящаяся на грани морали и закона, продолжает присутствовать. Однако такое впечатление, что ребята из полиции находятся под полным контролем убийцы, правда, в конце нам все же откроют одну из карт Темного. Да, да, Темный не один, там "групповуха". Больше спойлерить не буду.
Уведомление о смерти 3, Китай, 2019, 24 серии
Третий сезон пока не видела, но так как все говорят, что это не конец романа, то скорее всего, в нем тоже не показали полную победу над Темными.
Уведомление о смерти, Китай, 2022, фильм.
В 2022 в Китае вышел полнометражный фильм Уведомление о смерти, снятый гонконгским режиссером Германом Яу с гонконгскими же актерами Луисом Ку( играет ключевую роль бездомного, который выжил в катастрофе устроенной убийцей много лет назад), Джулианом Чангом(Ло Фэй) и Фрэнсисом Нг(Хань Хао) в главных ролях. Действие перенесено в Гонконг. Я его не смотрела, на наших сайтах его нет. Судя по постерам и так как Яу снимает в основном боевики, то здесь явно упор сделан на экшен.
Ловец желаний, Китай, 2023, 24 серии
А в 2023 году на экраны вышел Ловец желаний. И это тоже экранизация романов Чжоу Хаохуэя, только его сценарий - это компиляция всех 3-х романов. Довольно сильно измененный. Главным героем романов является полицейский Ло Фэй, а в Ловце желаний главным героем является Лу Фэнпин, психолог, занимающийся проблемами гипноза, которого в 1 и 2 книге просто нет, а Ло Фэй тут явно на вторых ролях. Команда для расследования присутствует, однако она в основном фон для главных героев, в отличие от дорамы Уведомление о смерти, где каждый член команды был личностью и играл большую роль в расследовании. Здесь только "подружка" Ло Фэя имеет самостоятельное значение.
И эта дорама отличается от обычного быстро развивающегося детектива, в ней присутствуют очень длинные эпизоды без каких-либо диалогов, искусно использована современная архитектура и промышленные пейзажи для создания очень атмосферных кадров с фоновой музыкой, идеально дополняющей визуальные эффекты. Китайцы научились не просто рассказывать интересно, но и показывать стали красиво.
В этой истории каждая из жертв получает не уведомление о смерти, а посылку, где отправитель - следующая мишень для убийцы. Дуэт из детектива и психолога, сложился не случайно, их связывает дело 10-летней давности. У обоих главных героев есть проблемы, связанные с этим прошлым, которые мешают им быть честными друг с другом практически до конца. Это дает двум ведущим актерам возможность продемонстрировать свое актерское мастерство. И они должен успеть найти и спасти жертв, но, увы, и здесь полиция отстает от слишком умного противника. И это скорее битва гипнотизеров, чем полиции и преступников, кто искуснее, умнее, шустрее..
Тема личной вины за трагические события, проходящая через первый роман, здесь во многом заменена случайными событиями, которые превращают людей в жертв, хотя совсем не отменена. Однако на первое место выходит другой мотив - тайные и не очень желания жертв. Потакая собственной алчности, жестокости, похоти и прочим низменных страстям они попадаются на удочку убийцы, который использует их пороки для исполнения приговора. Убийца - гипнотизер и ловкий манипулятор. А так как человека нельзя загипнотизировать против его воли, если только он сам не поддастся гипнозу, то именно это использует убийца. Ибо бойтесь своих желаний, они имеют обыкновение сбываться...
В главных ролях Чжэн Ечэн и Синь Юньлай. Чжэн Ечэн создает очень тонкий портрет травмированного человека, который в один момент может быть наглым и дерзким, а в следующий - смущенным и уязвимым. Его лицо и глаза буквально говорящие, что сделало актера идеальным выбором для дорамы, где диалоги менее важны, чем визуальные эффекты. До сих пор я видела его только в исторических и фэнтезийных ролях, где меня в основном восхищали его навыки в боевых искусствах и его элегантная внешность конечно, но в этой дораме он действительно впечатляет своей игрой (несмотря на странную прическу).
Синь Юньлаю в роли детектива, который все анализирует, но очень мало говорит, было видимо непросто, потому как одно изображать холодного и замкнутого персонажа и совсем другое(которое проще) - картонного. По моему, актер прекрасно справился со своей ролью.
Теперь про броманс, если иметь ввиду под этим томные вздохи и взгляды, прогулки при луне, то этого в дораме точно нет, но есть дружеские отношения, которые появляются не сразу(только после того как два парня крепко выпили и мало закусили) и развиваются очень медленно и постепенно, настолько медленно и постепенно, что видно их только ближе к концу дорамы.
Актер, играющий главного злодея, сыграл прекрасно, и многочисленные флэшбеки(отсылки к прошлому) заставляли его жалеть. Я не буду писать, кто исполняет его роль, чтобы не спойлерить, но мне он очень понравился в этой дораме.
Режиссер: Ван Таотао /Месть цветов, Истинный грех, Двусторонний детектив, Рассвет/
ЗЫ: (*) "Убийца - дворецкий". Откуда пошло и поехало. В начале XX века в английских и особенно американских детективах обычно преступником назначали представителей низшего класса - слуг, аристократы по определению не могли взять столь тяжкий грех на душу. И вот в конце 20-х годов писатель Ван Дайн составил "12 правил сочинения детективных историй", одним из этих правил и был запрет на то, чтобы авторы делали главным подозреваемым слугу. Но некоторые писатели не следовали этим правилам, ибо проще всего назначить козлом отпущения самое слабое звено. Одним из таких нарушителей и была американская писательница Мэри Райнхарт(ее называют американской Агатой Кристи), в своем романе "Дверь" убийцей она назначила - дворецкого. Роман активно высмеивали (по нему даже поставили юмористический мюзикл Дворецкий сделал это, напевая), так выражение стало популярным.
#китай #дорама #уведомлениеосмерти #ловецжеланий #чжэнечэн #ГоЦзинфэй #СиньЮньлай #детектив #саспенс #триллер
