29 мая 2023 г. Понедельник
«Мир изменился. Я чувствую это, в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе. Многое из того, что было – ушло, и не осталось тех, кто помнит об этом.» (Джон Р. Р. Толкин «Властелин колец»).
Мир изменился. Изменился, но я не подозревала, что настолько. Поняла это только сейчас, погрузившись волею случая на пару недель в омут молодёжной субкультуры. Кое-что я знала о ней и раньше – кей-поп и рок, гаджеты, автомобили, электронные сигареты, специфический молодёжный сленг с использованием ненормативной лексики, жаргон «падонков» («падонкаффский», «олбанский йезыг») в интернете – жжош, аффтар, выпей йаду, аццки, красафчег, ржунимагу, низачот, убейся апстену и проч. Но это далеко не всё. Оказывается в недрах этой специфической субкультуры существует и развивается отдельный литературный жанр под названием фанфики.
Познакомилась я с ним благодаря вот этой паре молодых людей, почти детей. Посмотришь – ну просто восьмиклассники, сбежавшие с урока. Точно такие с диким криком и улюлюканьем толпами вываливаются на улицу из дверей любой школы после звонка.
Но обо всём по порядку. Для тех, кто не в курсе. Девушка – олимпийская чемпионка 2022 г. по фигурному катанию в женском одиночном разряде Анна Щербакова (возраст на фото 17 лет), юноша – Евгений Семененко (возраст на фото 18 лет), фигурист, ученик Татьяны и Алексея Мишиных, мужской одиночный разряд. Оба члены сборной РФ. Оба мои любимцы, кстати. Фотография сделана в Пекине в феврале 2022 года во время ХХIV Зимней Олимпиады.
Всё началось с видео на YouTube под странным названием:
«Анна Щербакова + Евгений Семененко — Там нет меня (Севара Назархан) // (Anna + Evgeniy) // Щербаненко».
Что бы всё это значило? Какая связь между Аней и Женей? Они же одиночники. И что такое Щербаненко? Но, судя по всему, это: Анька + Женька = любовь. Неужели, не только Марк с Сашей? Любопытно... Открываю видео,.. смотрю.
Снова тщетно пытаюсь понять, что бы всё это значило. О романе между Щербаковой и Семененко ничего доселе не слыхала, и видео ничего мне не объяснило.
Красиво, песня хорошая (стихи Павла Жагуна, муз. Игоря Николаева). Толковать её можно по-разному. О любви – несомненно, но связанной с каким-то несчастьем, едва ли не трагедией. И Севара поёт с таким надрывом.
«Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слёз,
Где сосны от янтарных слёз утрёт заботливый олень.
<...>
Там нет меня, где пароход в ночи глухой прогудел,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там, где нет меня вокруг тебя невидимо.
Ты знаешь, без тебя ни дня нельзя прожить мне, видимо.»
Читаю комментарии:
«...вот же ж сводники! Красиво, да...» (Максим Кочетков)
«А что, была бы прекрасная пара, Не наше дело, конечно, но помечтать невредно» (Ирина Г.)
«Они пара?» (Люсьен)
«Нет, хотя даже если бы и были, мы об этом не узнали, они не такие, чтоб выставлять отношения напоказ» (Рыксалов Виктор).
«Вообще Алина [Загитова] одна из тех, кто <...> смотрит с умилением на них. (Она явно за Щербаненко) В этих отношениях все плавно качается от полного даже нарочитого игнора до настоящей милой заботы, и многое явно остаётся за полем зрения» (Рыксалов Виктор)
Дальше следует показательная переписка автора видео (это Лиля Левченко) с другими комментаторами:
«Они разные - Жене больше другая девушка симпатична и Ане тоже, судя по их шоу и видео!!!» (Нина Юдина)
«Причем здесь другая девушка, если видео про Евгения и Анну? Можете не писать такой бред под видео, где говорится про Щербакову, а не про других девушек. Без понятия про кого вы из всего гарема, но мне нравится сочетание пары Жени и Ани» (Лиля Левченко, автор видео)
«С чего вы взяли, что они встречаются?» (Маша Л.)
«А где сказано, что они встречаются? Это чисто шипперское видео» (Лиля Левченко, автор видео)
Ну, слава Богу. Наконец-то хоть что-то объяснили – они не встречаются, но фанаты хотят, чтобы встречались. А чего хотят заинтересованные лица – не имеет значения.
С этого «шипперского» видео (оно оказалось не единственным) и началось моё путешествие в страну молодежной субкультуры и знакомство с фанфиками.
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ О ФИГУРНОМ КАТАНИИ В ПОДБОРКЕ «ФИГУРКА И ФИГУРИСТЫ»
Начнем с терминов.
Для начала нужно уяснить, что такое, собственно, сам фанфик, а также шипперы, пейринг, ОТП и канон.
Итак, фанфик, от англ. fan fiction, – это разновидность литературного произведения, фан-литература. Родился как вид любительского сочинения по мотивам популярных произведений – кинофильмов, телесериалов, аниме, компьютерных игр и т.п., – внутри субкультуры «фанатства», большая часть представителей которой школьники и студенты. Широкое распространение получил с появлением Интернета, в лоне которого на специализированных сайтах живет и поныне.
Продолжение истории (если с героями не хочется расставаться), предыстория, пародия, «альтернативная вселенная», кроссовер («переплетение» нескольких произведений), – фанфик может быть чем угодно. Пишут их, как правило, поклонники оригинальных произведений для чтения такими же фанатами, как и сами авторы (фикра’йтеры – англ. Fic-writer).
Средний уровень фанфикшена, конечно, невысок. Графоаллергикам читать фанфики вообще не рекомендуется. Сыпью покроетесь от обилия ошибок – орфографических, грамматических, стилистических и пунктуационных. Но это не значит, что фанфики вообще не представляют никакой художественной ценности.
Среди фикрайтеров встречались и встречаются талантливые, образованные, грамотно пишущие авторы со своим стилем. Это почти профессиональные писатели, главный объект творческой деятельности которых – не окружающая действительность, а виртуальный мир того, что в фанатском обществе называют «каноном». Фанфики для них часто являются возможностью развить писательский навык, чтобы написать потом что-нибудь своё. С такого рода литературы начинали свой творческий путь Сергея Лукьянов и Ник Перумов.
Популярность фанфикшена в России пока невозможно сравнивать с западной, но она постоянно растет. Тем более, что сфера эта у нас никак не регламентируется законодательно, в отличие от США или Японии, где авторское право распространяется на персонажи литературных произведений, киногероев и т. п., и использование их без разрешения правообладателя чревато серьезными неприятностями.
Кано́н (др. греч. κανών — «прави́ло, отвес, эталон, линейка»). Традиционное определение – жестко зафиксированная совокупность норм и правил в различных сферах человеческой жизни и деятельности. Канон в фанфикшен – ситуация, персонажи, взаимоотношения между ними, существующие в оригинальном произведении, по мотивам которого написан фанфик, и не подлежащие в силу этого пересмотру.
Шипперы, англ. Shipper (происходит от слова «ship», употребляемого в разговорной речи как часть лексемы relationship – отношение, связь, – для обозначения связи), – поклонники какой-либо пары, продвигающие её всеми мыслимыми и немыслимыми способами, в том числе и с помощью фанфиков. При этом они утверждают, что связь между персонажами пары либо существует или будет существовать в каноне, либо они хотели бы, чтобы она существовали. Или же им просто нравится воображать это. Последнее – наш случай.
Пейринг, от англ. pairing – соединение, означает пару персонажей, связанных какими-то, чаще всего любовными отношениями. Разновидности пейринга в фан-литературе: гетеросексуальный (Гет. m/f), т.е. разнополая пара; гомосексуальный (Слэш, m/m) между двумя мужчинами; гомосексуальный (Фемслэш, f/f) между двумя женщинами. Фанфики, как правило, открываются превью с указанием пейринга. Пары, состоящие в романтических или сексуальных отношениях, объединяются косой чертой (/), в дружеских вертикальной (|). Практикуется смешивание имен. Например, пара Гарри и Гермиона (персонажи «Гарри Поттера»), звучит как Гармиона. В нашем случае Щербакова и Семененко – это Щербаненко.
ОТП – аббревиатура от английского Only True Pairing. Перевод – «единственно возможный пейринг». Обозначает пару объединенных романтическими отношениями героев. Пары бывают канонические и вымышленные. Если пара существует в оригинальном произведении, то этот пейринг называют каноном.
Что считать каноном в паре Семененко/Щербакова и ей подобных? Я полагаю, что это имена, возраст персонажей, города, в которых они проживают, их предыстория, их окружение и места встречи, – всё то, на что можно и нужно опираться в ходе повествования, но нельзя менять. Герои должны быть узнаваемы.
Фэндом. Под словом фэндом (англ. fandom) понимают сообщество фанатов чего-либо или кого-либо. Слово это впервые появилось в Оксфордском словаре в 1903 году. Так в начале ХХ в. называли любителей и фанатов спорта. Постепенно в понятие «фэндом» расширилось и стало применяться в отношении групп людей одержимыми страстью к другим предметам – музыкальным группам, фильмам, артистам, книгам и т.п.
И, наконец, рейтинг. В культуре фанфикшена термин этот означает категорию, определяющую характер откровенных сцен, предполагаемую аудиторию и возрастные ограничения. В рейтинге таких пять – G, PG-13, R, NC-17, NC-21.
G – самый невинный. «G - рейтинг, куда вы не имеете права совать романтические / сексуальные связи, обычно это стихи или статьи, а также просто приключенческие истории», – объясняет всяким незнающим болванам (я в их числе) один из авторов фанатских сайтов.
R – промежуточный. Предполагает наличие сексуальных сцен, но без подробного описания.
NC-21 – самый жёсткий и жестокий. Допускает и даже предполагает сцены насилия.
Фанфиков по фэндому «Фигурное катание» оказалось много. Ясно, что от всех прочим они отличаются наличием реальных, из плоти и крови, персонажей. Знакомые имена – Валиева/Гуменник, Кондратюк/Трусова, Мозалев, Семененко/Щербакова. Есть пары с обозначением Слэш.
Разные по качеству – от совсем беспомощных до основательно проработанных, логичных, с хорошо выстроенным повествованием. Разумеется, всё написанное здесь имеет малое отношение к реальным людям, имена которых носят литературные персонажи, и больше характеризует авторов, наделяющих героев своей болью, своими желаниями и надеждами.
Может ли Аня сказать Жене: «Семененко, а ты не офигел?» – Не знаю.
Возможен ли между ними такой диалог:
– Ну что ж, Анна, теперь Вы официально моя жена! – начал прикалываться Семененко.
– Да пошел ты на 36 букв!
– На 36 букв? Это куда, интересно?
– На те же самые 3, только 12 раз подряд!
Понятия не имею, но не исключаю, что «да».
– Анна, вы осчастливили меня своими словами.
Женька так утонченно ироничен? С ума сойти!
В завершение несколько слов о фанфике, который понравился мне больше всех других.
Обложка его на сайте выглядит так:
Нежная трогательная история о первой любви. Почему «Мастер и Маргарита»? Потому что олимпийские программы и Ани, и Жени были поставлены на музыку Игоря Корнелюка к экранизации романа Михаила Булгакова (режиссер Владимир Бортко, 2005). Мастер не может жить без своей Маргариты, а Маргарита без своего Мастера.
«... Утром, когда она вышла из номера гостиницы и шла к лифту, у той же стены, где ждала вчера, стоял он. Молчал. Смотрел. Улыбался. И когда девушка проходила мимо, легко кивнул, не отводя долгого светлого взгляда, успокаивающего девятый вал в душе. Они ничего не сказали друг другу, даже короткого: «Доброе утро». Это было ненужным, а молчаливое ожидание и долгий взгляд – целительным.»
Ну что ж, осталось только узнать, как ко всему этому относятся сами герои нашего рассказа.
Диалог Семененко и журналиста Константина Лесика:
Женя: «Вся тема с шипперством, я считаю, прикольная. Раз фанатам нравится, то почему бы и нет?»
Лесик: «А к Ане как относишься?»
Женя: «Хорошо. Вообще, со всеми ребятами теплые отношения остались после Олимпиады, общаемся. Появится настроение — можем списаться, а так каждый своим делом занимается»
Ответ неверный. Нужно было сказать – нежно и трепетно (для фанатов – пусть голову ломают, что бы это значило?). И слишком быстро перешел на всех остальных, будто испугавшись, что как-то не так поймут – не дай Бог, подумают, что Аню он как-то выделяет.
А что думает по этому поводу Анна, не знает никто. Может быть, потому, что её об этом пока не спрашивали.
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ О ФИГУРНОМ КАТАНИИ В ПОДБОРКЕ «ФИГУРКА И ФИГУРИСТЫ»
26 июля 2023 г.
P.S. Сегодня 26 июля - день рождения одного из самых харизматичных фигуристов России, чемпиона РФ в мужском одиночном катании 2023 года Евгения Семененко. Герою фанфикшена, Ромео и Мастеру фанатской литературы и многочисленных шипперских видео, любимцу девушек исполняется 20 лет. Уже взрослый. Как быстро летит время! Всего самого доброго тебе, Женя