Кто такие билингвы? Делает ли знание иностранных языков умнее? Можно ли стать билингвом? На все эти вопросы я дам ответ в этой статье
Определение
Билингвизм - это явление, при котором человек равно владеет двумя языками, причем общение на них и переход с одного на другой не мешает друг другу. Он вышел на мировой уровень по причине массовых миграций людей, их адаптации в чужой стране, межнациональных браков.
Исторические сведения
В современном мире почти половина людей в мире - билингвы. И несмотря на то, что термин "Билингвизм" возник относительно недавно, само явление двуязычия получило распространение за долго до этого. К примеру рассмотрим это явление на примере нашей страны. Из сочинений русских классиков XVIII-XIX вы наверняка помните, какую важную роль играли в воспитании детей дворян учителя иностранцы (в те времена это были в основном французы и англичане). Вспомним Пушкина, который безупречно владел французским благодаря гувернерам из Франции, Лермонтова, чей воспитатель был также француз, Толстого, в чьем воспитании участвовали немецкий и французский гувернеры, Тургенева, который до 9 лет прожил в Европе, его мама разговаривала с ним только на французском, а отец сокрушался, что сын довольно плохо владеет родным языком. С той поры можно говорить о явлении русско-французского и русско-английского билингвизма в России. И гораздо позже, с присоединением союзных республик в СССР было необходимо поддерживать политику, направленную как на сохранение национальной идентичности и уникальной культуры каждой страны, но уже в составе Советского союза, так и на сохранение значимого влияния русского языка. Например, в школах проводилось обучение на двух языках: русском и национальном.
Польза билингвизма
Канадскими учёными было проведено масштабное исследование в котором участвовала большая группа школьников Монреаля. Учёные сделали следующие выводы:
- У билингвальных детей уровень интеллектуального развития выше по отношению к монолингвальным ровесникам.
- У билингвов наиболее выражено превосходство пластичности мышления и творческого подхода к работе с понятиями.
- Двуязычные дети располагают большим количеством независимых друг от друга мыслительных способностей, дающих им преимущество в разнообразии и гибкости подходов к решению задач, поставленных тестами.
Можно ли стать билингвом?
Распространен миф о том, что билингвами считаются только те люди, которые учили два языка с рождения, однако это не так. Если человек выучит новый язык до удобного для коммуникации уровня, он тоже будет считаться билингвом. Это не зависит от возраста, и для этого даже не обязательно переезжать в другую страну, ведь иностранные языки можно практиковать и в родной. В этом могут помочь носители языка живущие в вашей стране, а если таковых нет - на помощь придет интернет, где без труда можно общаться с носителями. Поэтому ответ на этот вопрос однозначен - нужно.