Найти в Дзене
Заметки Рыжей Белки

Комфортер мишка крючком. Перевод.

Мало кто знает, что помимо преподавания я занимаюсь ещё и вязанием игрушек крючком. Схемы сама не придумываю, вяжу по готовым. Сегодня наткнулась в одном из сообществ ВКонтакте на просьбу о русском варианте схемы комфортера. Предложила свою помощь в переводе. Решила опубликовать сюда, вдруг кому пригодится. Автор шедевра BIANCA FLATMAN (Бьянка Флатмен). Контактные данные: Email: contact@bluesparrowhandmade.com.au Website: www.bluesparrowhandmade.com.au Итак. Пристегнулись. Поехали. Для вязания использовались: *Вы можете использовать любую другую пряжу, ориентируйтесь на свои знания и опыт и стиль вязания. Прим.автора Условные обозначения: Особенности вязания: ручки и ножки ввязываются в тело, поэтому их нужно связать до того, как будете вязать тело; ушки и мордочка пришиваются к голове. Размер готового изделия примерно 21 см. Если вы вяжете игрушку для совсем маленьких детей, глаза лучше вышить нитками, если используете глазки на безопасном креплении, убедитесь, что хорошо зад
Оглавление

Мало кто знает, что помимо преподавания я занимаюсь ещё и вязанием игрушек крючком. Схемы сама не придумываю, вяжу по готовым. Сегодня наткнулась в одном из сообществ ВКонтакте на просьбу о русском варианте схемы комфортера. Предложила свою помощь в переводе. Решила опубликовать сюда, вдруг кому пригодится.

Автор шедевра BIANCA FLATMAN (Бьянка Флатмен).

Контактные данные:

Email: contact@bluesparrowhandmade.com.au

Website: www.bluesparrowhandmade.com.au

Итак. Пристегнулись. Поехали.

Скриншот первой страницы описания
Скриншот первой страницы описания

Для вязания использовались:

  • Пряжа Scheepjes Catona* (100% мерсеризированный хлопок): цвета 505 (бежевый) 1 моток/50 грамм; 257 (коричневый) около 5 грамм (для носика); 179 (золотисто-коричневый) 1 моток/50 грамм; 254 около 5 грамм для носика;
  • Чёрная нить для вышивания;
  • Крючок 2,5 мм (основной) и 3 мм (для вязания тела);
  • Маркер для вязания;
  • Наполнитель для игрушек (я использую синтешар);
  • Булавки
  • Игла для сшивания
  • Ножницы
*Вы можете использовать любую другую пряжу, ориентируйтесь на свои знания и опыт и стиль вязания.
Прим.автора

Условные обозначения:

  • вп - воздушная петля
  • ка - кольцо амигуруми
  • сбн - столбик без накида
  • ссн - столбик с накидом
  • сс - соединительный столбик
  • пр - прибавление
  • уб - убавление

Особенности вязания: ручки и ножки ввязываются в тело, поэтому их нужно связать до того, как будете вязать тело; ушки и мордочка пришиваются к голове.

Размер готового изделия примерно 21 см.

Если вы вяжете игрушку для совсем маленьких детей, глаза лучше вышить нитками, если используете глазки на безопасном креплении, убедитесь, что хорошо задвинули заглушку. Игрушки с глазками на безопасном креплении лучше использовать только в присутствии взрослых.
Прим. автора

Схема вязания.

Голова.

Вяжем цветом 505 или 179 (основные цвета).

1 ряд: 6 сбн в КА

2 ряд: (пр)×6 (12)

3 ряд: (1 сбн, пр)×6 (18)

4 ряд: (2 сбн, пр)×6 (24)

5 ряд: (3 сбн, пр)×6 (30)

6 ряд: (4 сбн, пр)×6 (36)

7 ряд: (5 сбн, пр)×6 (42)

8 ряд: (6 сбн, пр)×6 (48)

9 ряд: (7 сбн, пр)×6 (54)

10-18 ряд: 54 сбн (9 рядов)

19 ряд: (17 сбн, пр)×3 (57)

20-21 ряд: 57 сбн (2 ряда)

22 ряд: (17 сбн, уб) (54)

23 ряд: (7 сбн, уб)×6 (48)

24 ряд: 3 сбн, уб, (6 сбн, уб)×5, 3 сбн (42)

25 ряд: (5 сбн, уб)×5 (36)

26 ряд: 2 сбн, уб, (4 сбн, уб)×5, 2 сбн (30)

27 ряд: (3 сбн, уб)×6 (24)

Набиваем голову, если Вы решили использовать глаза на безопасном креплении, автор реккомендует сделать это между 15 и 16 рядами.

28 ряд: сбн, уб, (2 сбн, уб)×5, сбн (18)

29 ряд: за задние стенки петель: 18 сбн

30 ряд: (1 сбн, уб)×6 (12)

31 ряд: (уб)×6 (6)

Набиваем голову полностью. Стягиваем нить, оставляя кончик для сшивания, протягиваем оставшуюся нить в иглу и закрываем 31 ряд, как показано на картинке.
Картинка автора описания
Картинка автора описания

Ушки (вяжем 2 детали).

Используем пряжу основного цвета.

1 ряд: 6 сбн в КА

2 ряд: (пр)×6 (12)

3 ряд: ( 1 сбн, пр)×6 (18)

4-6 ряд: 18 сбн (3 ряда)

Нить закрепляем, отрезаем, оставляем хвост для сшивания. Уши не набиваются.

Мордочка.

Используем пряжу такого же цвета, что и тело.

1 ряд: 6 сбн в КА

2 ряд: (пр)×6 (12)

3 ряд: (сбн, пр)×6 (18)

4 ряд: (2 сбн, пр)×6 (24)

5-6 ряд: 24 сбн (2 ряда)

Нить закрепляем, обрезаем, оставляя хвостик для сшивания, мордочку набиваем в процессе сшивания с головой.

Вышиваем носик между 3 и 4 рядами. Можно вышить небольшой треугольный, либо удлиненный широкий прямоугольный нос. Для носа используем нить цвета №257, либо №254. Используйте черную нить для создания прямой вертикальной линии вниз от серединки носа.

Ручки (вяжем 2 детали).

Используем пряжу основного цвета.

1 ряд: 6 сбн в КА

2 ряд: (пр)×6 (12)

3 ряд: (1 сбн, пр)×6 (18)

4 ряд: 18 сбн

5 ряд: (1 сбн, уб)×6 (12)

6-21 ряд: 12 сбн (16 рядов)

Набиваем ручку с 1-7 ряд, остальные ряды оставляем полыми внутри. Нить закрепляем, обрезаем, прячем в изделие.

Ножки (вяжем 2 детали).

Используем пряжу основного цвета.

1 ряд: 6 сбн в КА

2 ряд: (пр)×6 (12)

3 ряд: (1 сбн, пр)×6 (18)

4 ряд: (2 сбн, пр)×6 (24)

5-6 ряд: 24 сбн (2 ряда)

7 ряд: (2 сбн, уб)×6 (18)

8 ряд: 18 сбн

9 ряд: 6 сбн, (уб)×3, 6 сбн (15) - оставьте маркер во второй петле убавления (вернёмся к нему чуть позже)

10 ряд: 15 сбн

11 ряд: (1 сбн, уб)×5 (10)

12-16 ряд: 10 сбн (5 рядов)

Набиваем ножку с 1 по 12 ряд, остальную часть ноги оставляем полую внутри. Нить закрепляем, обрезаем, прячем.

Тело.

Используем пряжу основного цвета и крючок 3 мм.

1 ряд: оставляем длинный хвост для пришивания головы к телу, 6 сбн в КА, выводим поставленную нить на лицевую сторону.

2 ряд: (пр)×6 (12)

3 ряд: (сбн, пр) ×6 (18)

4 ряд: за задние стенки петель 18 сбн.

Далее вяжем столбиками с накидом и все прибавления и убавки провязываем столбиками с накидом.

5 ряд: 2 ссн, пр, далее складываем ручку и ввязываем её, провязываем две петли руки и петлю тела (прикладываем ручку так, чтобы она была направлена к вам) (2 ссн, пр)×2, 2 ссн, пр и ввязываем вторую руку проделываем тоже самое, что и с первой --> (2 ссн, пр)×2 (24)

Слева показано как ввязывать руку, справа, как руку приложить к телу
Слева показано как ввязывать руку, справа, как руку приложить к телу

6 ряд: (3 ссн, пр)×6 (30)

7 ряд: (4 ссн, пр)×6 (36)

8 ряд: (5 ссн, пр)×6 (42)

9 ряд: (6 ссн, пр)×6 (48)

10-12 ряд: 48 ссн (3 ряда)

13 ряд: (6 ссн, уб)×6 (42)

14 ряд: (5 ссн, уб)×6 (36)

15 ряд: (4 ссн, уб)×5, 2 ссн, уб. (30) Останавливаемся здесь и смотрим на этой ли стороне тела у Вас руки, если да, будем ввязывать ноги, если нет провяжите/распустите ссн. Всего в этом ряду должно получится 30 петель.

Сейчас будем ввязывать ноги и закрывать тело, т. е. складываем тело и ножки пополам и провязваем их вместе. Кладём ножку так, чтобы она смотрела на Вас, а маркер (который мы оставляли) смотрел в сторону животика мишки:

Как расположить ногу для ввязывания в тело
Как расположить ногу для ввязывания в тело
Последний ряд
Последний ряд

16 ряд: 5 ссн - ввязываем одну ножку, провязывая ножку и обе стороны тела, потом 5 ссн - провязываем животик и спинку вместе, 5 ссн - ввязываем вторую ножку аналогично первой (маркер смотрит в сторону животика).

Соединение деталей.

Ушки.

Пришиваем ушки к голове между 5-6 и 11-12 рядами на линии КА.

Мордочка.

Пришиваем мордочку между 16-17 и 23-24 рядами. Мордочка должна быть расположена точно посередине между ушками. Во время пришивания детали, набиваем мордочку наполнителем.

Вышиваем глаза.

Голова.

Пришиваем голову к телу за передние стенки тела 4 ряда и головы 29 ряда.

Любуемся медведем и гордимся собой.

Я надеюсь понятно изложила, если будут вопросы, всегда готова ответить на них в комментариях.

Пока переводила, захотела связать это чудо.

Очаровательная панда крючком. Перевод.
Заметки Рыжей Белки 29 мая 2023

Спасибо за внимание.

Ваша Рыжая 🐿️