Честный рассказ об эмиграции в Италию и жизнью за границей глазами ребенка. Душевные муки, потери и непростые отношения с матерью.
Я все еще тот же мальчик Рома – эмигрант. Прошел ровно год с тех пор, как я переехал в Италию. Мне 12. А в моей новой семье уже давно качели – те самые, эмоциональные, когда настроение всех членов меняется со скоростью звука. Жизнь за границей оказалась не такой сладкой.
Мать пытается держать всех под каким-то неадекватным контролем. Микеле уже почти переехал к своим родственникам, а я все также летаю от угла к углу из-за оценок, которые ее не устраивают.
Марсель пытается вмешиваться, чтоб остановить весь этот кошмар. Мать еще больше срывается, обвиняя меня, в том, что это я ругаюсь с братом и провоцирую стычки в семье. Мне страшно, ведь я всего лишь ребенок. И не так я представлял себе эмиграцию и жизнь в Италии.
Крики, драки, итальянская полиция, подача документов на развод.
У меня снова отбирают школу и всех друзей, футбольную команду. Мать собирает чемоданы. Снова переезд: в другой город, в съемную однушку на окраине. Эмиграция из России далась мне очень тяжело, а теперь снова придется повторить весь этот путь.
Переезд в Италию. Все по новой
Я оказался в городе Ровиго. Это провинция в Италии, в области Венеция, население – более 50 тысяч человек. Тут здорово: через дорогу от нового дома пиццерия, продуктовый магазин, паркинг для велосипеда.
Квартира, в которую мы перебрались, небольшая, но современная и красивая. Мать быстро собрала документы для того, чтобы отправить меня в школу. И тут все началось.
Новый школьный автобус. Новый класс. Снова пристальные взгляды.
Конечно, сейчас мне легче, ведь я могут коммуницировать не через Микеле. Плюс, знание популярных мультфильмов и игр - визитная карточка ребенка для поддержания беседы.
Несмотря на то, что мальчику-эмигранту опять пришлось искать себе друзей, апатии не было. Во-первых, у меня появилась Nokia 3310 – мечта любого, и я чатился и обменивался СМС с ребятами из прошлой школы. Во-вторых, я был популярным и научился использовать это себе во благо.
Она ненавидит футбол. Новый клуб
Футбол был моей отдушиной, поэтому я стремлюсь попасть в новый клуб. Но это не просто. Я вам еще не говорил, но моя мать ненавидит футбол.
В 90-х, после развода с моим отцом, она вышла замуж во второй раз - за футболиста, который какое-то время даже играл в «Зените». Но брачные швы начали потрескивать слишком быстро. После того, как они разошлись, мать возненавидела этот вид спорта.
Сказать, что мне сложно было договариваться с ней, чтобы она снова отдала меня в футбольную секцию – ничего не сказать...
Пообщавшись с одноклассниками, я узнаю, что в городе есть три команды. Одна из них восторга у ребят не вызывала, к ней относились негативно. Причина: жесткий тренер, который не дает играть слабым игрокам. Мне стало интересно попасть именно туда. Всеми правдами и неправдами добиваюсь одобрения матери, она отдает меня на пробную тренировку.
Я снова запасной
Вечер. До футбольного поля ехать примерно полчаса на автобусе. Сладостное предвкушение… Вот-вот начнется новая тренировка!
Нас с матерью встречается старший помощник тренера.
- Buonasera! (Добрый вечер!)
- CIAO, Roman (Привет, Рома)
Напоминаю ему, что мои одноклассники должны были передать, что я появляюсь на пробном занятии. Он отвечает, что знает. Я говорю, что со мной моя мать, которая готова подписать все документы. Спрашиваю, могу ли я пойти в раздевалку. Он отвечает: «Я не против, но ты ведь играешь всего около года». Да…
Помощник мне объясняет, что тренер очень строгий, а команда в этом году планирует завоевать главный кубок региона. Он предупреждает, что тренировки могут показаться мне очень сложными, возможно, меня не будут выпускать на поле в воскресных турнирах, и я много времени проведу на скамье запасных.
Но я готов, я хочу. Я согласен добиться результата потом, кровью, да чем угодно. Я 12-летний мальчик-эмигрант в другой стране. Кроме матери, которая периодически дает пинков, у меня никого нет. И я хочу быть с теми людьми, которые понимают меня и разделяют мои интересы. Страха нет, только решимость и непередаваемый восторг. Со всех ног мчу в раздевалку.
Прошло 20 лет, а я все еще помню те эмоции, и ту самую тренировку…
Меня зовут Рома, я рассказываю о своем опыте эмиграции. Когда я был ребенком, жил с родителями в обычной коммуналке в Петербурге и рос, как мне тогда казалось, в неполной семье. Мать забрала меня в Италию и бросила в новый мир. Я подробно рассказываю обо всем, что со мной происходило. Узнать, какой была жизнь в Италии, учеба за границей и почему футбол был так важен для меня, вы можете по ссылкам.
В Telegram-канале уже есть продолжение этой истории – семейной саги. Заходите почитать.
Вы также можете сказать мне лично все, что думаете об этом:
YouTube – тут я показываю кое-что интересное