Имя Эйнат Царфати пока не знакомо русскоязычному читателю, однако книжки-картинки с её иллюстрациями изданы более чем на десятке языков.
О себе художница, окончившая факультет визуальных коммуникаций Bezalel Академии искусств и дизайна рассказывает, что любит иллюстрации, графический дизайн и кукурузные хлопья.
А еще она ведет фейсбук-блог «Вещи, которые меня раздражают» .
Иллюстрирование — это то, что я люблю больше всего. Оно похоже на встречу с новыми друзьями или поездку в далекое место, и если вы хорошо узнаете своих персонажей, то постепенно поймёте, что они любят есть, что коллекционируют. Следуйте за ними, пока они не перестанут нуждаться в вас и не смогут продолжать сами по себе.
Наконец, книга Эйнат Царфати "Соседи" вот-вот доберется и до русскоязычных читателей благодаря издательству "Книжники" (в переводе с иврита Ксении Церковской).
Рыжеволосая девочка приглашает пройтись по этажам её дома - у входа нас встречает 7 почтовых ящиков самых разных конфигураций и объявления о пропавшем хомяке, которого вы можете найти в каждой из комнат.
Глядя на обилие замко́в на первой двери героиня решает, что за ней скрываются воры - на развороте в лучших традициях виммельбухов вы познакомитесь не только с хозяевами в элегантных черных трико и в масках даже у собаки, но и встретите немало знакомых артефактов: вот Мона Лиза и Венера Милосская, яйцо Фаберже и даже Тутанхамон.
На 2 этаже кошачьи следы и горшки с цветами наводят на мысли об охотнике и тигре в окружении экзотических попугаев.
А за лаконичной алой дверью с колесом нас ждёт цирковое шоу: обезьяна на моноколесе съезжает в кухню, где мама в полукувырке разливает чай, а слон помешивает папину кашу, кошка шагает в огненный обруч.
На этаже без света, вероятно, шьёт наряды модный Дракула.
А этажом выше с крабом на двери наверняка поселились пират с русалкой - над их камином растут кораллы, а пока кот плывет с аквалангом, скат уютно пристроился в его корзинке.
В шестой квартире праздник каждый день: здесь между горой подарков можно встретить Джимми Хендрикса и целый джазовый оркестр.
И, наконец, казалось бы, ничем не примечательная квартира девочки с коллекцией динозавров, лягушек и барабанов, неваляшкой и подкупающим родителей свойственным детским комнатам лёгким бардаком. Однако, автор не оставляет нас без сюрприза в финале.
Идея книги появилась так: "Я лежала дома на диване (живу в многоквартирном доме) и услышала соседский голос, доносившийся с лестничной клетки. Меня это заинтриговало, и я подумала, кто бы это мог быть. И думала о том, что это может быть кто угодно. Я связала это с тем, что люблю смотреть на фасады зданий и представлять, кто в них живет." (интервью)
Рабочую тетрадь по книге можно скачать бесплатно, но на нидерландском.
В другой своей книге "Песочный замок" автор со все той же рыжеволосой девчушкой отправляются на пляж.
Как и положено за́мку, в нем появляются придворные дамы в пышных платьях, и, конечно, королевские особы из разных стран. Но, как и положено песчаному замку, век его недолог, и вот всех гостей смывает морской волной. И тут Эйнат Царфати не оставляет читателей без пасхалок - между русалками и пингвинами притаились Кейт и Лео. Интересно, опознают ли их современные адресаты этой книги 4-8 лет?
Впрочем, в фантазии, сочной палитре и щедрости на детали автору не откажешь. Хочется надеяться, что эта книга тоже появится на русском.
Три любимых книги/автора/иллюстратора Эйнат Царфати в детстве и сейчас
«Кошмар в моем шкафу» — Мерсер Майер
«Криктор» - Томи Унгерер
«О, НЕТ, ДЖОРДЖ!» – Крис Хотон (Потому что моей дочери это нравится!)
А здесь можно заглянуть в мастерскую художницы и познакомиться с ее некнижными иллюстраторскими работами в разных стилях: