14 мая 2023 года прошло вручение очередной премии «Небьюла». В отличие от «Хьюго», на «Небьюле» голосуют не все участники конференции, а только члены Организации писателей-фантастов США. Причем для номинирования на премию необходимо, чтобы книгу предложили как минимум 10 членов организации. В общем, это церемония для довольно закрытого круга. Но все-таки давайте посмотрим и оценим 5 книг, которые попали в шорт-лист, и книгу-победителя.
6. Рэй Нэйлер «Гора в море»
Научная фантастика. Сюжет этой книги разворачивается в будущем, когда высокие технологии стали для человечества обыденным делом. Например, детенышей морских черепах переносят с пляжа в воду роботы, океаны бороздят рыболовные суда под управлением ИИ, а немногие любители свободы носят «щиты личности», скрывая свои настоящие лица меняющимися электронными, чтобы избежать тотальной слежки.
Слухи о морских чудовищах возле архипелага у берегов Вьетнама привлекли внимание крупной корпорации «Дианима», чья основная деятельность связана с ИИ. Компания покупает острова и закрывает к ним доступ. Исследование океанических глубин на специально оборудованной станции поручают морскому биологу Ха Нгуен. Ей помогают сверхразумный андроид (новейшая разработка «Дианимы») и начальница службы безопасности, под командованием которой находится рой роботов-убийц. Оказывается, возле архипелага обитают гигантские осьминоги, у которых есть свой разум...
Описание интересное, я бы почитал, но новостей о переводе пока нет.
5. Тэмсин Мьюир «Нона из Девятого Дома»
Третья книга из цикла «Запертая гробница». Это космоопера, где гораздо больше чистого фэнтези, чем межпланетных перелетов. Некромантия, монастыри, божественный император, интриги между разными аристократическими Домами, поединки на мечах – полный фэнтезийный набор.
Нона – это девушка, которая очнулась в чужом теле. Дело в том, что некромантия позволяет магам переселять души, но на сей раз что-то пошло не так. У Ноны нет воспоминаний о прошлом, и неясно, кем она приходится главным героиням предыдущих книг. Но каждую ночь Ноне снится женщина с лицом, раскрашенным в виде черепа – намек на то, что тело придется освободить.
Если вы читали предыдущие части и любите книги про некромантов, вам должно понравиться. Перевод точно будет.
4. Т. Кингфишер «Крапива и кость»
Это приключенческое фэнтези, в котором принцесса не выходит замуж за принца, а хочет его убить. Марра - третья дочь в королевской семье. Она воспитывалась в монастыре и поэтому избежала традиционной судьбы принцесс - выйти замуж ради какого-нибудь трона. А вот ее сестре не повезло - она досталась жестокому принцу. Марра устала смотреть на то, как страдает сестра, и теперь планирует отомстить ее обидчику.
Но принц далеко не так прост. Чтобы его сокрушить, Марре предстоит выполнить три невыполнимых задачи: создать собаку из костей, сшить плащ из крапивы, поймать лунный свет в банку. И конечно же, ей пригодятся помощники: опальный рыцарь, упрямая фея-крестная (по совместительству могильная ведьма) и птица-фамилиар.
Аннотация напоминает творческую переработку разных сказок - думаю, можно ожидать хорошую вещь. В Сети уже есть неофициальный перевод.
3. Никола Гриффит «Копье»
Артурианское фэнтези. Действие разворачивается в Британии VI века, где правит король Артос из Каэр Леона, но в то же время есть место магии. Здесь многое выглядит совершенно не так, как в легендах о короле Артуре. Артос живет не в замке, его товарищи (рыцари Круглого Стола) - живые люди со своими недостатками, да и Мирддин (Мерлин) - далеко не самый положительный персонаж.
Главная героиня по имени Перетур растет в диком лесу, вдали от людей. Когда она слышит от случайного путника рассказы о короле Артосе, то решает, что ее будущее связано с его двором. Перетур нарушает обещание, данное матери, и отправляется в Каэр Леон верхом на костлявом мерине, в старых доспехах и с украденным копьем. Так начинается путешествие "рыцаря Персиваля" к Святому Граалю.
Думаю, эта книга может понравиться любителям фэнтези про короля Артура и кельтских мифов. Новостей о переводе пока нет.
2. Трэвис Болдри «Легенды и латте»
Юмористическое фэнтези. Вы когда-нибудь слышали об орке, который повесил меч на стену и открыл кофейню? :) Именно так решил поступить герой этой книги – точнее, героиня по имени Вив. Раньше она наемничала по всему миру, но втайне мечтала о другой жизни - отложить в сторону Чернокровный меч и начать все заново.
В последнем задании Вив добывает легендарный артефакт. Награда позволяет сменить походы и битвы на мирную жизнь в собственной кофейне. Воля и удача – вот все, что нужно для успешного бизнеса по мнению Вив. Но когда она сталкивается с боссом местной мафии и скептически настроенными горожанами, которые никогда раньше не слышали о кофе, то понимает, что для исполнения мечты придется приложить немало усилий.
Еще одно интригующее описание, но перевода тоже пока нет.
1. Ребекка Куанг «Вавилон»
Лауреат «Небьюлы». Новое фэнтези от автора нашумевшей «Опиумной войны». На сей раз действие происходит в Лондоне XIX века. Главный герой - китайский мальчик-сирота Робин Свифт, которого привез в Британию загадочный профессор Ловелл. Робин вместе с новыми друзьями усердно учится, чтобы стать переводчиком в престижном Королевском институте перевода при Оксфорде (больше известен как Вавилон).
Вавилон – это не только центр перевода. Там изучают «серебряное дело» – искусство магического проявления потерянных при переводе смыслов с помощью серебряных слитков. Именно исследования Вавилона поддерживают существование Британской империи, над которой никогда не заходит солнце. Но когда империя развязывает опиумную войну с Китаем, Робину предстоит сделать выбор между Вавилоном и родиной.
Перевод должен выйти в издательстве Эксмо в этом году.
Спасибо за внимание! Надеюсь, в этой подборке нашлась книга, которую вы добавите в список на прочтение :)