Ученые опубликовали результаты исследования миниатюрной свинцовой пластинки, которую интерпретируют как defixio. Они утверждают, что на этом артефакте, возраст которого оценили как минимум в 3200 лет, содержится древнейшая палеоеврейская надпись, содержащая самое раннее упоминание бога Яхве и проклятия. Однако статья, опубликованная в журнале Heritage Science, не убедила критиков подобного прочтения текста и интерпретации находки, сообщает Times of Israel.
В 1980-е годы на горе Эйваль, расположенной недалеко от древнего города Сихем, израильские археологи обнаружили и раскопали остатки жертвенника, предположив, что находка представляет собой ритуальное сооружение, описанное в Библии. Хотя подобная интерпретация вызвала дискуссию среди ученых, даже без связи с библейской историей этот объект весьма интересный.
Несколько лет назад исследователи вернулись на гору Эйваль и решили повторно изучить археологические отвалы. Просеяв около 30 кубических метров грунта, они обнаружили небольшой артефакт, размер которого составляет примерно два на два сантиметра, а предположительный возраст — около 3200 лет. Находка представляет собой сложенную пополам свинцовую пластинку, которую исследователи определили как defixio.
Широкая общественность узнала об этом артефакте в прошлом году, когда археолог Скотт Стриплинг (Scott Stripling) из Библейской семинарии в городе Кэти (штат Техас) рассказал о нем на пресс-конференции. Тогда исследователь поведал, что на пластинке присутствует древнейший известный текст на палеоеврейском языке, который содержит проклятия и упоминание бога Яхве. Этот поступок вызвал критику со стороны ряда ученых, поскольку на момент заявления находка не была опубликована в рецензируемом журнале, а следовательно утверждения об открытии нельзя проверить.
Научной публикации пришлось ждать чуть больше года — несколько дней назад она вышла в журнале Heritage Science. В ней Стриплинг вместе с коллегами из Германии, Израиля и Чехии представил подробные результаты проведенной работы. Авторы статьи утверждают, что свинцовую табличку нельзя развернуть и при этом не повредить. Поэтому они решили выяснить, есть ли на недоступной для глаз поверхности какие-либо надписи, с помощью компьютерной томографии и фотограмметрии. При этом сами исследователи отметили, что надежность такого подхода при работе со свинцовым артефактом — низкая.
Тем не менее ученые утверждают, что на внутренней поверхности им удалось разобрать надпись, состоящую из 48 знаков, первую часть которых они прочли как фразу «Ты проклят богом Яхве». В общей сложности среди 14 прочтенных слов, по данным исследователей, слово «проклят» встречается шесть раз, что и позволяет называть находку defixio. Если выводы авторов работы верны, то артефакт представляет собой первое defixio позднего бронзового века или раннего железного века, найденное в Израиле.
Более того, прочтенный текст, по данным ученых, датируется периодом между 1400 и 1200 годами до нашей эры, что делает его древнейшей палеоеврейской надписью, которая старше других подобных памятников как минимум на два столетия. Также это самое древнее известное упоминание бога Яхве.
После выхода этой статьи издание Times of Israel решило связаться с археологами и эпиграфистами и узнать их мнение об опубликованной работе. Свое мнение высказали двое ученых, причем оба они оказались настроены весьма критично. Так, профессор Кристофер Роллстон (Christopher Rollston) из Университета Джорджа Вашингтона, занимающийся древними семитскими языками, сравнил выводы исследователей с результатами теста Роршаха, когда авторы увидели на свинце то, чего на самом деле нет. Критически настроен и известный археолог Арен Мейр (Aren Maeir) из Университета имени Бар-Илана, который намерен опубликовать свое мнение в рецензируемом журнале.
Недавно на N + 1 рассказывали, что древняя арамейская надпись с упоминанием персидского царя Дария, обнаруженная на керамическом черепке из Тель-Лахиша, оказалась современной. Первоначально она считалась подлинной, однако впоследствии одна из исследовательниц, работавших в этом древнем городе, призналась в том, что арамейскую надпись сделала она.