В русской литературе часто звучит тема поиска Бога и смысла человеческого существования. Сегодня Вам представлю 2 романа, которые входят в число "лучших из лучших", посвященных этой теме.
Британская газета The Guardian составила рейтинг произведений мировой литературы о Боге. Среди них - "Братья Карамазовы" Федора Достоевского, а также современный популярный роман Евгения Водолазкина "Лавр", который уже переведен на множество языков.
„[Бог] не очень часто появляется в художественной литературе, но в этих книгах, написанных различными авторами, от Фёдора Достоевского до Джона Апдайка, его влияние безгранично , - пишет The Guardian. - Среди миллионов романов, из которых вам пришлось выбирать, два в вашем списке - из России, один 19-го века, а другой 21-го века".
"Братья Карамазовы" - менее известный роман, чем "Преступление и наказание", хотя многие русские критики считают это произведение лучшим и самым сложным романом Достоевского. Достоевский планировал сделать "Братьев Карамазовых" первой частью более крупного произведения, "Житие великого грешника", но умер, не успев осуществить свой замысел.
Первая история, главная идея которой «Бог умер», рассказанная Иваном Карамазовым. В главе «Бунт» он объясняет Алеше – своему младшему брату и новопостриженному монаху, почему он хочет вернуть билет и не присутствовать в конце времен, когда все, кто страдал, получат искупление. Фокусируясь на описаниях пыток и убийстве детей в некотором исступленном восторге, он спрашивает Алешу, что бы он сделал, если бы можно было осчастливить всех людей, но ценой единственного замученного ребенка. Этот вопрос должен задать себе каждый верующий, и затем жить с тем ответом, который получит.
Роман "Лавр", напротив, совершенно иной, хотя в центре внимания также находится человек Божий - православный 15 века. В романе описывается жизнь этого средневекового святого, от его детства и странствий до смерти.
Автор, Евгений Водолазкин, повествует о древней Руси и ее городах, таких как Псков и использует много архаизмов и историзмов. Тем самым "Лавр" определенно представляет собой вызов для переводчиков.
"Волнующий, напряженный и часто смешной, этот роман переносит нас в средневековый мир веры, где Бог и святость пронизывают все окружающее", - подводит итог The Guardian.
📍 По вопросам рекламы и сотрудничества -
olgaromanovnadav@gmail.com
Хотите, чтобы я занималась с Вашим ребёнком индивидуально или в мини-группе, оставляйте заявку здесь:
Вконтакте: https://vk.com/ola.davyd
Instagram: https://www.instagram.com/russkiy.olga