В марте этого года Академия арабского языка в Каире утвердила включение в литературный язык ряда неологизмов, которые используются в повседневной жизни и считались до этого разговорной речью. Среди таких лексем, например, / فيسبوكي/ - прилагательное, производное от названия социальной сети «Facebook» (запрещена в РФ), которое указывает на что-то, связанное с вышеуказанной сетью (множественное число /فسابكة/). Ещё одна лексема - /تأبيدة/ в значении пожизненного лишения свободы. В этом списке находятся ещё около пятидесяти терминов, считавшихся ранее разговорными, а не литературными. Кстати, месяцем ранее, то есть в феврале, Академия утвердила лексему /تثاقف/, что означает культурный обмен.
Стоит отметить, что Академия арабского языка была создана в декабре 1932 года. Было это во времена правления короля Фуада I, поэтому учреждение получило название «Академия арабского языка имени Фуада I». Согласно указу об её учреждении, первую половину членов Академии формируют египтяне, а втору половину – представители других арабских стран и востоковеды. Целью учреждения являются сохранение роли арабского языка и разработку словарей. С 1963 по 1973 год президентом Академии был известный египетский писатель Таха Хусейн. Последние инициативы Академии направлены на решение очень актуальной для арабского языка проблемы, а именно сближение литературного языка и разговорной речью.
Кроме того, Академия занимается обогащением арабского языка терминами, связанными с научным и культурным развитием, адаптацией учебных программ под такое развитие, а также пересмотром правил грамматики, из-за которых арабский язык считается четвертым по сложности языком в мире после китайского, корейского и японского.
Источник: https://arab-new.ru/news/26/2229/