Гая Ричи призвали под знамена кинодеятелей, призванных заменить в умах миллионов попкорножующих зрителей одну картинку на другую. Заменить документальные кадры позорного бегства США из Афганистана на новый "великолепный" миф.
Никакой политики - только экшн и производственная драма, показывающая опасную работу бравых американских парней в горячей точке, в данном случае - Афганистане.
Фабула достаточно проста. Джейк Джилленхол играет сержанта, который занимается поиском складов, где талибы хранят взрывчатку (они же террористы, что им еще хранить?)
Датский актер Дар Салим, родившийся в Ираке, но всю жизнь проживший в Дании, играет афганца Ахмеда, который сотрудничает с американцами. Он механик, у которого нет работы, поэтому он работает переводчиком у американских военных. Сержант берет его в свою команду.
Короче, как-то раз они попадают под обстрел талибов, вся команда гибнет, а Джилленхол получает ранение. Ахмед не без труда дотаскивает его до американской базы.
Сержант возвращается в Америку, Ахмед же остается в Афгане. В глазах местных он - герой, но вынужден прятаться со своей семьей от талибов.
Такой расклад не дает сержанту спокойно спать. Он хочет вернуться в Афганистан и забрать оттуда Ахмеда с семьей. Но сержант не может получить визу для своего спасителя. Почему - неизвестно (либо я проспал момент, где дается объяснение). Наконец, он эту визу получает и едет в Афганистан.
Далее фильм снова превращается в боевик.
Наконец, сержант и Ахмед с семьей едет в благословенную Америку. На фоне финальных титров звучит неплохая песня, - лучшее, что есть в этой незамысловатой агитке, где все афганцы боятся талибов и поддерживают американцев, а те крошат талибов, как будто эта война не закончилась поражением америкосов, и они вот-вот победят и принесут щщастье не только Ахмеду (который любит Афган, но вынужден уехать), но и всем простым афганцам.
Первый опыт Ричи в жанре "военного боевика" получился скучным, но все же это лучше, чем его первый (и последний) опыт в жанре мелодрамы ("Унесенные"). Однако смотреть "Переводчика" уж точно необязательно...
Оценка: 4,5 из 10.
Режиссер: Гай Ричи
Авторы сценария: Гай Ричи, Айван Эткинсон, Марн Дэвис
Оператор: Алан Стюарт Композитор: Кристофер Бенстед
В главных ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Александр Людвиг, Энтони Старр, Джейсон Вонг, Эмили Бичем
Интересные факты о фильме:
- Работа над фильмом началась в октябре 2021 года.
- Название "Переводчик" (The Interpreter) впоследствии было заменено на "Завет" (The Covenant), чтобы не путать с одноименным фильмом 2005 года с Николь Кидман, где действие происходит в вымышленной африканской стране Матобо.
Читайте также на моем канале: