Невозможно отрицать значение имени в жизни любого человека. Когда ребенку даётся имя, он получает и собственную судьбу. Ни для кого не секрет, что, согласно древним традициям, турецкие женские имена несут в себе глубокий смысл и утонченную красоту. В Турции девочке, в независимости от их происхождения, всегда стремились дать изящное имя. Женские турецкие имена вмещают в себя и описание природных красот, и подчеркивают самые положительные и прекрасные душевные качества, присущие той, кому принадлежит это имя. Иногда имя может быть важнее фамилии и нести значительно больше информации о своем носителе.
Многие имена турецких женщин отражают мусульманские традиции и веру, хотя нередко имя скрывает в себе природное явление или глубокие личностные качества. Красивые женские турецкие имена встречаются в этой стране повсеместно – их по праву можно считать одним из видов культурного наследия этой великой страны, который не утрачивает своей актуальности и в современном мире.
В СПИСКЕ ПРИВЕДЕНЫ САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЖЕНСКИЕ ТУРЕЦКИЕ ИМЕНА И ИХ ЗНАЧЕНИЯ.
- Асли – истинная, настоящая, подлинная;
- Айгуль – луна, луноликая;
- Айла – лунное сияние, лунный свет;
- Айлин – свечение луны, свет луны;
- Айше – оживленная, живая;
- Айшель – луноподобная;
- Айсу - лунная вода, лунная дорога;
- Айсун - прекрасная, подобно луне;
- Адак - клятва, обещание, молитва;
- Акджан - чистая душа;
- Акса - белесая, белоснежная, белая;
- Акгюль - белая роза;
- Акйылдыз – белоснежная звезда;
- Алтын – золотце, золото, золотая;
- Алтынаджак - золотистая пшеница;
- Ары – пчелка, пчела;
- Армаан – особенный дар, подарок;
- Арзу – желание;
- Аджена - волчиха-мать Турков;
- Айда - на луне;
- Айнур - священный свет луны;
- Айтач - лунная корона, лунная диадема;
- Басак – пшеница, колосья пшеницы;
- Бельгин – ясная;
- Берку – душистая;
- Берна – молодая, юная, свежая;
- Билги – мудрая, умная;
- Буудай – пшеница;
- Басар - быть победительницей, одерживать победу;
- Бешгюль - пять роз;
- Бингюль - тысяча роз;
- Бирсен - только ты, единственная;
- Бончук - молитва, четки;
- Гизем – тайна, загадка;
- Гонка - бутон цветка;
- Гёзде - любимая, избранная;
- Гёлистан - розовый сад, земля;
- Гьокче – небесная;
- Гоксель - небесный дождь;
- Гьонюл – сердце;
- Годже – ценнейшая, ценная, красивая в моих глазах;
- Гюль – роза, бутон розы;
- Гюлай - розовая луна;
- Гюленай - смеющаяся луна;
- Гюлер – смеющаяся, дающая смех;
- Гюлесен - здоровая роза, цветущая роза;
- Гюльгюн - розовый день;
- Гюмюшь – серебро, серебристая;
- Гюнь – день;
- Гюнай - дневная луна;
- Гюней – юг;
- Гюрай - сильная луна;
- Дениз – море;
- Дерья – океан;
- Дилара – любимая;
- Джан – душа, дух;
- Джайлан – газель;
- Дамла – капля, капелька;
- Динч - крепкая, здоровая;
- Долунай - полная луна, полнолуние;
- Дуйгу - чувство, ощущение, предчувствие;
- Ещиль – зеленая;
- Ёзге - другая, иная, непохожая на других;
- Ёзгур – свободная, свободолюбивая;
- Ёзлем – тоска, печаль;
- Ирмак – речка, река;
- Йишик – свет, светящаяся;
- Йишил – сияние, сияющая;
- Йетер - достаточно, хватит;
- Йилдиз - звезда
- Йонса – клевер;
- Канан – любимая;
- Келбек – бабочка, мотылёк;
- Кара - Темная, Черная;
- Караса - Темная, темноватая;
- Кивилцим – искра, искристая;
- Кюгю – лебедь, лебедушка;
- Кюмсаль - песчаный пляж;
- Кютай - священная луна;
- Кютсаль – священный, освященный;
- Лале – тюльпан;
- Марты – чайка;
- Мелек – ангел, посланница небес;
- Мерием - упрямая, непокорная, восставшая;
- Мёге – лилия;
- Нергис – нарцисс;
- Несрин - дикая роза;
- Нулефер - водная лилия, кувшинка;
- Нурай - яркая Луна, ослепительная Луна;
- Озай – луна уникальная, особенная;
- Озцан – душа уникальная, особенная;
- Озлем - сильное желание;
- Пембе – розовая;
- Пинар – весна, возрождение природы;
- Памук – хлопок;
- Пынар - маленький источник, родничок;
- Саназ - уникальная, необычная, необыкновенная;
- Симге – символ, знак;
- Су – вода;
- Сарыгюль - желтая роза;
- Сайжи – уважение, почитание;
- Сечиль – избранная, особенная;
- Сел - ливень, гроза;
- Севен – любящая, преданная;
- Севжи – любовь;
- Сельви – кипарис;
- Сезен – чувствительная, та, которая чувствует;
- Сонай - последняя луна, завершающая луна;
- Сенай - веселая луна;
- Тан – заход солнца, закат;
- Тангюль - роза заката;
- Танели - ветер на закате;
- Танильдиз - звезда заката;
- Тезай – стремительная луна, быстрая луна;
- Туркай - турецкая луна;
- Тулай – новолуние, новая Луна;
- Умут – надежда;
- Уцьгюль - три розы;
- Фидан – росток, деревце;
- Ханде – улыбка;
- Хюррем – переводе с тюркского «khorram» — это радость приносящая, веселая
- Церен - молодая газель;
- Чаглайан – водопад;
- Чичек – цветущая, цветок;
- Чигдем - цветок-шафран;
- Чилек – клубничка, клубника;
- Шебнем – утренняя роса;
- Шюлькыз - розовая девушка;
- Шафак – сумерки;
- Ширин – хорошенькая, пригожая;
- Эбру – легкое облачко, облако;
- Эке – королева;
- Экин – урожай;
- Элмас – драгоценность, бриллиант, алмаз;
- Эмель – желание;
- Эмине – искренняя, честная, заслуживающая доверия;
- Эсен – ветер;
- Эсер – достижение;
- Эсин – вдохновение, вдохновляющая;
- Эдже – королева, королевна;
- Эла - лесной орех, лещина;
- Ягмур – дождь, ливень;
- Япрак – листочек, лист
ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТУРЕЦКИХ ИМЁН
Турки – являются старинной тюркоязычной народностью, аутентичным населением Турции. В общей сложности в мире их проживает порядка 81 миллиона людей, из которых приблизительно 55 миллионов находятся на территории страны. Остальная часть изменила место жительства, уехав в Германию, Болгарию, Ирак, Сирию, Соединённые Штаты Америки и прочие государства. Национальным языком в Турции является турецкий. Основная часть турков по религиозному мировоззрению – мусульмане. На создание турецких имён оказали сильное воздействие исторические и политические происшествия, имевшие место в данном государстве. В результате становления Турции исламской страной, а также под действием ассимиляции огромного числа народностей и национальностей, турецкими именами начинают нарекать своих детей и иные народы: азербайджанцы, арабы, черкесы и прочие.
Если говорить конкретно о женских именах, то они по своему происхождению могут быть: исконно тюркскими; арабскими; персидскими. До того, как в качестве основной религии в Турции утвердился ислам, люди верили в шаманизм – мистические действа, тотемизм. Истоки древних ритуалов, в которых молились природным силам, стихиям, обожествляли неодушевлённые вещи, отразились и в именах собственных. Так старинные женские имена обычно происходили от наименований растений, плодов либо звёзд, планет.
Примеры: Гюль – розочка; Чилек – клубничка; Долунай – полнолуние; Йылдыз – звёздочка. Также многие из имён призваны были подчеркнуть конкретные особенности внешнего вида своей обладательницы. Пример: Кара – тёмная (либо у неё чёрные волосы, либо она появилась на свет ночью); Гун – дневная; Танели – закатный ветерок.
В середине 11 столетия в Турции полностью утверждается ислам. Тогда-то в женских именах начинает явно прослеживаться религиозная тематика. Причём достаточно большое количество имяреков тех времён используются по сегодняшний день. Наибольшую популярность имели имена супруг и иных родственниц пророка. Причём арабская версия звучания по обыкновению изменялась, адаптируясь под турецкий язык.
Пример: Аиша – стала Айше; Зайнаб – Зайнеп; Хадиджа – превратилась в Хатидже.
Тогда же возникают улучшенные варианты турецких имён для девочек, по значению они относятся к религии страны.
Пример: Адак – клясться, молиться; Бончук – чётки.
Османская империя (с 1299 по 1922 годы) привлекла в Турцию персидскую культуру с речью Персии и её традиционными именами.
В качестве примеров можно привести такие варианты: Наз – отличается грацией, изящностью; Нарин – элегантная; Ширин – конфетка, сладкая.
Под конец прошлого века часть традиционных турецких женских имён меняют своё звучание добавлением к ним частицы –нур, что в переводе значит «свет». Тогда-то возникло много новых имён: Фатманур, Айшенур, Илькнур, Гюльнур. Турецкий именослов практически не содержит европейских имяреков, ведь здесь по религиозным соображениям запрещено нарекать детей чужестранными немусульманскими именами. Правда, с течением времени это табу несколько ослабляется и иногда всё же встречаются европейские имена.
САМЫЕ БЛАГОЗВУЧНЫЕ ТУРЕЦКИЕ ИМЕНА ДЛЯ ЖЕНЩИН
Имена представительниц прекрасной половины человечества в Турции обладают необычайно глубинным значением, благозвучностью. Они призваны сделать акцент на нежности, грациозности и хрупкости дамы. Встречаются имена-названия живых существ, птичек, цветущих растений, прочих растений, плодов, имена, которые подчёркивают характерные качества особы.
Примеры: Кугу – лебёдка; Джейлан – газель; Севен – та, что любит; Лале –тюльпановый цветок; Эмине – надёжная, порядочная, ей можно доверять.
В имяреках больше возвеличивается внутренняя, духовная краса, чем привлекательность внешней оболочки. Можно выделить наиболее милозвучные турецкие имена для девочек с интересной характеристикой: Ирем – самый прекрасный сад на свете; Туана – первая капелька ливня, которая упала из рая»; Зехра – наделённая удивительной красотой, ослепительная; Сезен – чувствительная; Озкан – потрясающая девушка с особенной душой. Ещё одна категория турецких женских имён образуется названиями разных драгоценных минералов: Алтын – золотце; Гюмюшь – серебряная; Элмаз – алмазная.
Также нельзя забывать о группе женских имяреков, в которых присутствует частица –ак (в переводе значит белый цвет). Такие имена символизируют собой душевную чистоту, непорочность: Акджа – белоснежка; Акджан – девушка с белой душой.
Надеемся, что наш блог нравится вам) Больше пользы и информации о Турции и турецком языке можете почерпнуть на нашем бесплатном мини курсе "Адаптация"