Какое-то время я жила и училась в Японии. Были у меня и подработки, что позволило мне плотно интегрироваться в местную среду. Когда прошло полгода первых восторгов, я стала подмечать всякие интересные штуки, отличие японского и российского восприятия мира, а также разное отношение мое и моих японских друзей к одним и тем же вещам.
Одним из таких наблюдений стало отношение японцев к алкоголю. Об этом и поговорим.
Алкоголь в России – вещь весьма стигматизированная; вроде бы есть он, а вроде бы и нет. Разумеется, я не говорю сейчас об алкогольной зависимости, которая безусловное зло. Я имею в виду ситуации, когда человек выпивает раз – два в месяц немного пива, вина или чего покрепче в компании друзей, чтобы расслабиться. Так делают многие. Но все ли об этом говорят?
Допустим, вы вчера немного перебрали на чьем-то дне рождении, а сегодня вышли на работу. Вам не очень хорошо. Будете ли вы рассказывать всем подряд, что у вас похмелье? Не будете. Может, близким коллегам расскажете, но не больше. А вот у японцев совсем иначе.
Выпивка в Японии – вещь настолько распространенная, что поражает воображение. Нет, серьезно, увидеть вечером в среду приличную домохозяйку средних лет, закупающую домой продукты, среди которых несколько упаковок пива по шесть банок – вещь обычная. Я видела такое каждый день. В России тоже покупают пивас, иногда и много бутылок разом, но чаще все же по пятницам. Или перед майскими. Но не в среду!
Еще момент. Возьмите среднестатистическую японскую дораму (сериал то бишь) про жизнь, отношения и всякое такое – и вы увидите, что с практически стопроцентной вероятностью героиня – девушка! – будет выпивать дома после работы. И герой тоже будет. И вместе они будут пить. И с родителями. И в корейских дорамах тоже! Но про Корею судить не берусь, не жила там.
Случай с моей подработки. Довелось мне как-то поработать в кафешке на Токио-эки – станции Токио; это такой огромный железнодорожный узел, где сходится воедино метро, пригородные электрички и скоростные японские поезда синкансены. Так вот, работала я там официанткой в тотально-японском коллективе. И со мной работала одна японочка, которая постоянно приходила помятая. Когда посетителей было мало, она подходила поболтать и жаловалась на плохое самочувствие. И всякий раз на мое вежливое «Что случилось?» она с радостью сообщала:
- Номисугита!
Перепила то есть. Говорила она об этом без стеснения, даже с некоторой гордостью. Я каждый раз была в культурных шоках! Честно, мне раньше о подбном говорили только близкие друзья, и то по-тихому, когда просили минералки. А тут малознакомый человек, с которым мы знакомы неделю, не стесняется сообщать в открытую!
Еще момент. Учителя японского языка на уроках прямо советовали нам посещать идзакаю – такая японская выпивальня. Мол, когда вы пьяненькие, с вас слетает стеснение, и можно практиковать язык. Офигенный совет от преподавателей, как по мне!
Почему же так происходит? Я могу рассуждать, исходя лишь из своего опыта, не более. На мой взгляд, в Японии, несмотря на высокий уровень потребления алкоголя, есть культура его употребления. Для японца алкоголь – средство расслабится, а не повод напиться. Пьют чаще в компании, а не в одиночку. Перед посиделкой многие принимают специальные средства против похмелья. Крепкий алкоголь практически всегда разбавляют безалкогольными напитками, в чистом виде пьют редко. При этом всегда мешают разные виды алкоголя, что, конечно, не очень. Но качество товаров в Японии на высоте, а значит, риск нарваться на некачественный алкоголь крайне низок. Напиваются ли японцы? Конечно! И на улице валяются, и тошнит их в метро. При этом все же большинство умудряется каким-то образом, гуляя накануне, выходить на работу и быть свеженькими, словно весенний огурчик. Уж не знаю, то ли это питание, то ли волшебный японский антипохмелин, но факт остается фактом.
Вот и выходит, что и в России, и в Японии население выпивает, причем, на мой взгляд, примерно в равной пропорции, но у нас это стыдно и как бы нет, а у них это норма жизни. Рада, что сейчас в Японии исчезает культура принудительной пьянки с начальником, от которой еще двадцать лет назад невозможно было отказаться, если хотелось расти по службе.
А вообще, хотелось бы поменьше алкоголя в наших жизнях.