Найти в Дзене
Блог о Египтологии

Амон-Ра, отведи меня к своему дереву

Я услышал зов мирры с одинокого неба;
дерево благоухающего дыхания, на котором восседают Боги,
посылая божественное облако, чтобы привести меня внутрь.;
ба-душа Скрытого, чтобы успокоить мои блуждающие чувства.
Мирровое дерево наполняет мою голову возвышенным видением,
видениями, исходящими из колодца, который я считал закопанным;
но облако пьянящего неба преследовало мои глаза,
и Он был Повелителем Ветров, притягивающих землю.
Его Душа-Баран издавала шум в небе,
подобный трубному реву при ярком свете дня;
хотя была ночь, Его пламя коснулось моих глаз и ушей,
и своими небесными устами Он притянул меня к Своим священным ветвям.
Амон-Ра из мирры и золотой пыли,
скрытый у всех на виду, там, где мои чувства находят Тебя;
на рассвете твое небесное дерево горит, наполняя небеса ароматом,
а с наступлением темноты очаровывает землю звездными перстами.
Очи, уста и руки, омытые миррой высот;
Его кожа притягивает к себе все чувства своей силой,
и я погружаюсь глубоко в воды ляпис-лазури;
с во

Я услышал зов мирры с одинокого неба;
дерево благоухающего дыхания, на котором восседают Боги,
посылая божественное облако, чтобы привести меня внутрь.;
ба-душа Скрытого, чтобы успокоить мои блуждающие чувства.

Мирровое дерево наполняет мою голову возвышенным видением,
видениями, исходящими из колодца, который я считал закопанным;
но облако пьянящего неба преследовало мои глаза,
и Он был Повелителем Ветров, притягивающих землю.

Его Душа-Баран издавала шум в небе,
подобный трубному реву при ярком свете дня;
хотя была ночь, Его пламя коснулось моих глаз и ушей,
и своими небесными устами Он притянул меня к Своим священным ветвям.

Амон-Ра из мирры и золотой пыли,
скрытый у всех на виду, там, где мои чувства находят Тебя;
на рассвете твое небесное дерево горит, наполняя небеса ароматом,
а с наступлением темноты очаровывает землю звездными перстами.

Очи, уста и руки, омытые миррой высот;
Его кожа притягивает к себе все чувства своей силой,
и я погружаюсь глубоко в воды ляпис-лазури;
с восприятием, как с лодкой, я пересекаю Его могучие воды.

Дерево над этими водами, в которые я вхожу, сделай мне дом;
в твоих ветвях прячется ласточка,
что садится как ба-душа, которую я храню;
и пусть он выпьет эту лазуритовую воду из священной земли и свода.

Ласточка из меди и золота, ястреб с обсидиановым глазом,
спустись со своих ветвей, чтобы указать мне путь;
ибо есть дорога, пролегающая сквозь упорядоченные звезды,
являющаяся указом Скрытого для моей странствующей души.

Амон-Ра, Ты вызвал меня из земли,
которая держала меня, как спящий камень;
с открытым ртом Твое дыхание становится моим проводником,
и Ты ведешь меня к Своему дереву звездной мирры в небе.

Я услышал зов Богов с вечного неба,
которые объединяют две области звездными руками;
Земля в Своем одиночестве, Небеса в Своей радости;
их союз - это союз, пройденный веками душ.

Позволь мне быть среди тех, кто путешествует в дальние края,
с дыханием мирры и крыльями утренней ласточки;
и пусть те Боги, которые призывают ветер, услышат меня,
когда я издаю свои сумеречные крики сквозь блуждающую завесу.

Созерцая Твое священное дерево на вечернем горизонте,
Я ступаю под ветвями, которые хранят души Предков;
они мои при свете или во тьме,
аромат поколений, исходящий из моего открытого рта.

Амон-Ра из мирры и звездной пыли,
явленный в скрытом виде, где моя душа-ба находит Тебя;
на рассвете твое небесное дерево горит, наполняя небеса ароматом,
а с наступлением темноты очаровывает землю звездными перстами.