Адаптация книг для кино — не просто способ привлечь широкую аудиторию, но и совершенно уникальный мост между двумя видами искусства. Собрали для вас подборку лучших экранизаций, качество которых соответствует (а иногда и превосходит) величию исходного материала.
«Талантливый мистер Рипли»/ «The Talented Mr. Ripley» (1999)
Экранизация одноименного романа Патриции Хайсмит — это исследование сути человеческой личности, завернутое в красочный триллер об интригах и dolce vita Италии 1950-х годов. Идея того, что лучше быть фальшивым кем-то, чем настоящим никем, представлена прекрасным актерским составом во главе с Мэттом Дэймоном, Гвинет Пэлтроу и Джудом Лоу.
«Жизнь Пи» / «Life of Pi» (2012)
227 дней посреди Тихого океана наедине с бенгальским тигром раскрывают секреты человеческой изобретательности и сложных жизненных решений. Драма режиссера Энги Ли была отмечена 11 номинациями на Оскар и сумела передать всю таинственность и волшебство оригинального романа Янна Мартеля.
«Плутовство» / «Wag The dog» (1997)
Острая политическая сатира Барри Левинсона показывает всю силу влияния медиа на общество. Чтобы отвлечь внимание людей от секс-скандала с действующим президентом, Роберт Де Ниро и Дастин Хоффман решают организовать войну против Албании. Самое поразительное в этой истории: им это удается.
«Королевская игра» / «Chess story» (2022)
Адаптированный по новелле Стефана Цвейга, запутанный психологический триллер Филиппа Штёльцля выводит на экраны историю о человеческом духе, играх разума и битвой между рассудком и безумием. Снят фильм в историческом контексте осажденной Австрии и изображает шахматную игру, одновременно как элемент разрушения сознания, и в то же время как спасительный побег от действительности.
«Вся президентская рать» / «All the President’s Men» (1976)
Даже спустя 50 лет Уотергейтский скандал остается источником вдохновения для многочисленных политических картин. Алана Пакулы же был одним из первых, кто решился вывести на экран эту историю. Картина отличается удивительно точным исследованием проделанной журналистской работы и блестяще передает историю Карла Бернстайна и Боба Вудворда из газеты Washington Post. Именно их одноименная книга легла в основу экранизации, забравшей 4 премии Оскар.
«Чудо» / «The Wonder» (2021)
Блестяще сыгранная роль медсестры Либ в исполнении Флоренс Пью, дикие пейзажи Ирландии и странная история о благочестивой 11-летней девочке, которая, по слухам, не ела четыре месяца — адаптация романа Эммы Донохью пока что одна из лучших работ Себастьяна Лелио. Он рассказывает мрачную историю о предрассудках и слепому следованию вере.
«Цветы лиловые полей» / «The Colour purple» (1985)
Картина Стивена Спилберга — яркий кинодебют Вупи Голдберг и пронзительная экранизация афро-американского аналога «Унесенных ветром». А история жизни молодой девушки Сели Харрис — наглядное представление всех проблем, с которыми сталкивались афро-американские женщины в начале 20 века. Оригинальная книга Элис Уокер в 1982 стала настоящим скандалом и одновременно общественным прорывом, позволившим ей получить Пулитцеровскую премию.
«Три тысячи лет желаний» / «Three Thousand Years of Longing» (2022)
Адаптация романа Антонии Байетт «Джинн в бутылке из стекла „соловьиный глаз“» тесно переплетается в своем сюжете с классической сказкой «Алладин». Джордж Миллер же создает уютный фильм-разговор для взрослых о любви, судьбе, силе историй и стремлении к свободе. Все это сопровождается перемещением сквозь пространство и время на несколько столетий в прошлое: три тысячелетия и три истории пролетают перед глазами Джинна (Идрис Эльба) и Алитеи (Тильда Суинтон).
«Заводной апельсин» / «A clockwork orange» (1971)
В своем фундаментальном исследовании насилия Стэнли Кубрик взял за основу антиутопию Энтони Бёрджесса 1962 года об ультранасильственных молодежных бандах в Британии будущего. Фильм-сновидение, в котором высокое искусство Бетховена сливается с откровенным насилием, уже на протяжении 50 лет вызывает множество споров, но от этого не перестает быть уникальным и культовым произведением кинематографического искусства.
Автор: Ольга Чайкина