Вчера слушала оперу израильского композитора в Геликон-опере (Москва) "Альфа и Омега". Первое, что приходит на ум, когда читаешь афишу, это фразеологизм, используемый в речи в переносном значении: конец и начало, краеугольный камень, стержень, квинтэссенция, суть, первоэлемент.
Главные герои - муж Альфа и жена Омега. Это первые люди на земле - Адам и Ева. В спектакле они, скорее, являются символами, чем персонажами, и имена у них – совсем не имена, а символы – Альфа и Омега. Зрителю показали, что мир может легко измениться, пролетев от начала жизни к концу, от любви к ненависти, превратившись из рая в ад.
Выражение "альфа и омега" произошло от названия букв греческого алфавита, где первая буква A α "alpha альфа" и последняя буква: Ω ω "omega омега". Это было обозначением Бога в Книге откровений Иоанна Богослова: "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель". В греческой философии это выражение указывало на вечность высшего начала. Теперь мы с вами употребляем это выражение в ситуации, когда нужно указать на что-то важное, главное, на суть дела, вопроса.
От него пошло и другое выражение "от альфы до омеги" синонимичное выражению "от аза до ижицы" по названию первой и последней буквы кириллического алфавита и его современный вариант "от а до я". Все три выражения употребляются в значении "полностью, целиком, от начала до конца". Примеры использования из художественной литературы:
"Я… ухитрился уже пройти всю жизнь от аза до ижицы: и науки кончил, и своим домом жил, и под судом был, и в Сибирь попал! (Чехов. Нытьё). "Альфа и омега кухни, кухарка Пелагея возилась около печки" А. П. Чехов. "А он есть альфа и омега российской культуры, никак не скандинавской". "Всю войну прошёл от «а» до «я». Правда, пришлось ещё раз учиться — в Казани, на курсах по изучению иностранных танков" (Р. Армеев. Шарф голубой).
Мы можем не знать происхождения фразеологизма, не задумываться над каждым словом, составляющим выражение, главное, что мы знаем переносный смысл выражения и понимаем ситуацию и контекст использования. Богатство и глубину знания языка каждый человек демонстрирует, когда использует фразеологизмы в обыденной речи. Чем богаче его язык, тем больше фразеологизмов и иных единиц присутствует в его речи. И наоборот.
А вы часто используете в собственной речи фразеологические выражения?
Подпишитесь, и мы с вами обсудим еще много фразеологизмов.