Это сделать не всегда просто 🥂
За завтраком, подкладывая мужу в тарелку очередной зажаристый блинчик, я спросила:
- Что твоему папе будем дарить?
Ответом мне был 😲.
- На день рождения. На следующей неделе, - уточнила я.
- А, не беспокойся, он скорее всего о нем и не помнит.
Пришла очередь моему 😲 выпорхнуть во взгляд. Как можно забыть о СОБСТВЕННОМ дне рождения?
Оказалось, что это лишь начало турецкой загадки под названием "День рождения"🥥
- Для папы это не важно. Тем более, что у него их два. И вообще, он на год старше, чем указано в паспорте. У многих турков его и не только его возраста так, это нормально.
😲
Как так-то?
😲
Оказывается, раньше зарегистрировать ребенка было приключением. Для этого нужно было ехать за тридевять земель в тридевятое царство в тридесятое государство, и не все родители заморачивались этим сразу.
Ребенка могли зарегистрировать, когда тому уже было года три, "накопив" еще несколько детей и справляя документы сразу всем, чтобы по стописот раз не ездить.
При этом чаще всего ставили дату рождения от балды - кто ее вспомнит, когда детей ватага, да и кому она важна?
Поэтому так много турков, родившихся 1 января.
Но родители папы Онура осознанно зарегистрировали его позднее - чтобы ребенок вышел в социум на год старше и смог легче адаптироваться и быть более успешным. Именно поэтому даты рождения у него две: одна действительная и вторая по документам.
Такая же история приключилась и с Кемалем, младшим братом патрона спа, героя моей готовящейся книги.
**
– Когда приедет Кемаль? – неудачно сменила тему Вика.
– Дней через 10 будет здесь. Не терпится увидеться с бойфрендом, да, джаным?
– Перестань, – рассмеялась Вика. – Не стану я встречаться с твоим братом. Он же ребенок!
– Ему 21! – обиделся за родственника патрон.
– Как так? На прошлой неделе было 16, сегодня - сразу 21? Ты же мне показывал его паспорт, помнишь?
– Паспорт – это несерьезный документ. Он выдается в районном центре по требованию родителей. Мы же в деревне родились, Кемаль – десятый ребенок. Сама понимаешь, хлопот у родителей было много. О том, что сыну нужен документ, папа вспомнил лишь через пять лет, когда родилась Фатима. По документам она и Кемаль – близнецы. Фатиме - 16. Старовата уже для замужества, поэтому, джаным, очень важно выдать ее замуж в этом году. Откладывать некуда".
И знаете, это удобно)) Теперь Кемаль определяет возраст по своему желанию: когда выгодно, скидывает пару-пятерку лет, когда нужно – накидывает 😃 Точно известно одно: первые две цифры года его рождения – 20.
Вот бы нам, женщинам, так же, да?😃
Сейчас такие «привилегии» если и остались, то где-то далеко и глубоко в горах, куда не ступала нога цивилизации.
Как вам такая турецкая особенность? Хотели бы себе свободную дату рождения? 🌷
#аланья #анталья #сиде #манавгат #кемер #турецкийсувенир #сувенирыизтурции #турция #alanya #side #antalya #manavgat #kemer #эммиграция
