Если вы планируете стать полноправным жителем Германии и уже готовитесь к переезду, вам будет полезен наш телеграм-канал. Здесь вы найдете множество актуальной информации, касающейся адаптации к новой стране.
К процессу поступления в ВУЗ Германии нужно подойти со всей ответственностью. Стоит заблаговременно изучить все требования учебного заведения и составить подробный план действий.
Немецкая педантичность в вопросах бюрократии - это не стереотип. Отказать могут даже в связи с самой на ваш взгляд несерьезной деталью. В зависимости от того, на какую программу вы подаете документы, их список может отличаться. Приведем список тех бумаг, которые требуются чаще всего:
- Заграничный паспорт.
- Школьный аттестат. Он может не пригодиться при поступлении на магистратуру.
- Если вы уже обучались в ВУЗе, нужно предоставить диплом с оценками. В случае неоконченного высшего образования подойдет и академическая справка.
- Языковой сертификат. Уровни А1 и А2 означают поверхностные знания немецкого, В1 и В2 говорят о том, что вы можете говорить на выбранном языке достаточно бегло. Сертификаты С1 и С2 дают вам безграничные возможности для поступления.
- Табличное резюме. Вы должны составить подробное описание в виде таблицы всего своего опыта обучения, начиная с первого класса школы, и любых достижений, которые показывают, что вы подходите на роль студента выбранного ВУЗа. Также в этом документе необходимо указать весь ваш опыт работы. Чтобы найти примеры подобных резюме, загуглите «Tabellarischer Lebenslauf».
- Мотивационное письмо. Это крайне серьезный документ, к которому нужно отнестись внимательно. В нем вы должны объяснить, почему хотите обучаться конкретно в этом заведении и на этой учебной программе. ВУЗ должен понять, почему ему стоит из множества кандидатов выбрать вас.
Могут потребоваться следующие дополнительные документы:
- Рекомендации. Необходимо, чтобы ваши преподаватели, имеющие определенный уровень (например, конкретную степень), либо руководители практики оценили вашу деятельность и ее результаты, указав, почему вас можно считать подходящим кандидатом для поступления в выбранное вами учебное заведение.
- Работы для творческого конкурса. Важно показать, что вы обладаете умениями, касающимися выбранной профессии. Этот пункт относится только к таким творческим специальностям, как, например, дизайнер, художник, архитектор, музыкант.
- Подтверждение того, что вы побеждали в конкурсах, на международных олимпиадах и т.д. Будет большим плюсом, если вы можете похвастаться достижениями, не связанными с обязательной учебой и работой. Они могут иметь как социально полезный характер, так и свидетельствовать о ваших профессиональных качествах. Вы можете также предоставить документы, подтверждающие, например, волонтерскую деятельность.
- Эссе. Вам могут предложить написать научную работу на конкретную тему. Тем самым вы сможете продемонстрировать свои знания в той или иной области.
- Подтверждение владения вторым иностранным языком. ВУЗ может требовать от вас знания не только немецкого, но и, например, английского.
- Документ, свидетельствующий о прохождении практики, а значит, наличия у вас необходимых профессиональных умений.
Многие ВУЗы требуют, чтобы документы переводил только специальный присяжный переводчик. Его можно найти в Германии. База присяжных переводчиков достаточно обширная, многие из них готовы выполнить работу в режиме онлайн. Другим учебным заведениям достаточно нотариального перевода на немецкий или английский язык.
Заверенные копии документов имеет право делать только нотариус или учебное заведение, которое выдало эти бумаги. Важное условие - копии должны содержать тот же штамп, который значится на оригинале документов. В Германии нотариальные копии можно делать в специальных отделах Bürgerbüro.
Учитывайте, что все перечисленные нами документы требуют далеко не все высшие учебные заведения, поэтому пугаться не стоит. Например, многие языковые курсы при ВУЗе, программы бакалавриата или штудиенколлеги запрашивают минимальный пакет бумаг - загранпаспорт, табличное резюме, языковой сертификат, аттестат и диплом/академическую справку (если есть). Мотивационное письмо поначалу тоже не всегда пригодится, но его нужно будет подготовить позже, при подаче документов на учебную визу.
Если вам нужна помощь по любым вопросам, связанным с иммиграцией в Германию, обращайтесь к команде Nemusli Consult. Мы окажем вам сопровождение по учебе, работе и другим сферам жизни в ФРГ.
