Сколько раз в день вы едите | have a meal? Вероятно, раза три: завтрак, обед, ужин? И перекус) Вот 7 наименований основных и доп. приемов пищи:
Breakfast |ˈbrekfəst| завтрак.
С ним все понятно проснулись, в идеале, утром и поели.
Brunch |brʌn(t)ʃ| поздний завтрак.
Тот самый когда любите поспать подольше и завтракаете часов в 10 утра, а то и позже)
Elevenses |ɪˈlev(ə)nzɪz| легкий завтрак в 11 утра.
А это когда утром был breakfast, до обеда еще далеко, а перекусить хочется, может быть чаёк с бутербродом или печенькой.
Lunch |lʌn(t)ʃ| ланч.
Некоторые называют его вторым завтраком, некоторые обедом. Суть одна ланч мы едим в середине дня, где то с 12 до 14 часов. В школу дети берут собой lunch box, чтобы пообедать. А фраза out to lunch в переводе ''ушел обедать''. Так что выбирая между вторым завтраком или обедом, ланч больше все таки обед.
Afternoon tea (или five o'clock tea) чай в 5 часов, он же полдник.
Сами британцы никогда не называют afternoon tea ''five o'clock . Многие из них и вовсе не знакомы с этим выражением. Более того, никакой привязки к пяти часам у «послеобеденного чая» нет: сервируют его с 15:00 до 17:00. Однако во всем мире (не только в России) afternoon tea продолжают именовать ''five o'clock''.
Dinner |ˈdɪnə| основной прием пищи за день, но обед или ужин?
В школе нас всегда учат, что dinner – это обед, но как выяснилось обычно мы have dinner где то между 7-9 часов вечера, т.е. dinner - это полноценный ужин.
Supper |ˈsʌpə| ещё один ужин? Да, определенно, но…
есть пара моментов которые отличают supper от dinner. Если dinner это прям ужин, официальный, достаточно формальный, то supper – это что то более легкое, неформальное, например кушать вечером дома, или перекусить поздно вечером, после 10 часов. Сейчас слово supper чаще использует интеллигенция или бабули.
Подведём итоги:
1. Обед – это все таки lunch;
2. Ужин – определенно dinner;
3. Supper – я бы назвала стакан кефира перед сном;
4. И дай Бог здоровья тем, кто придумал brunch и afternoon tea – доп.перекусы, чтобы с голоду не умереть🤣
