Как гласит известный афоризм: "как корабль назовёшь, так он и поплывет". С именем для собаки всё тоже самое. Конечно, можно назвать любимого питомца хоть Чарльз Филипп Артур Джордж Виндзор, но звать вы его будите скорее всего просто Чарли и это в лучшем случае.
Выбрать имя оказалось очень сложно. Так как собака у нас японской аборигенной породы, то и имя нам захотелось для неё взять японское. Был составлен список понравившихся имен и их значений, в который вошли следующие имена:
Кацуми - побеждающая красота.
Кумико - долговечный ребенок.
Мэйко - танец ребенка.
Сумико - думающий ребенок.
Но все они были довольно сложны в произношении. Пока ты выговоришь какое-нибудь Харуми или Томико, год пройдет, а собака либо убежит, либо уже что-то сожрёт. Нужно было что-то короткое, но благозвучное.
Окончательный наш выбор пал на Минори, сокращённо Мина. Минори- прекрасная гавань, как гласил ряд русскоязычных источников. Прекрасная гавань, тихая и спокойная, красивая и умиротворяющая, вот так мы думали и представляли себе нашу будущую собаку и её характер.
И всё было прекрасно, пока на одной из выставок мы не встретили настоящую японку. Которая, во-первых, сказала что правильно говорить Минори̕ с ударением на последний слог. А во-вторых, что Минори переводится как "хороший урожай".
Вот так вот, выбираешь имя, читаешь описание и значение, а потом получаешь не прекрасную гавань, а урожай.
Кстати, по паспорту Минори зовут Шинджу, что означает жемчужина. Прекрасная гавань и жемчужина, очень романтично, как нам показалось.