или рассказ о том, почему и где дизайнеры используют латынь.
Латынь - мертвый язык. Данные о количестве свободно говорящих людей во всем мире в разных источниках разнятся и составляют то ~ 2 тыс., то ~ 2 млн. человек. Кстати, вплоть до 2014 года латынь считалась официальным языком Ватикана.
Каждый пользователь Интернетом знает хотя бы одну латинскую фразу: «lorem ipsum» — первые два слова текста-"рыбы", которые часто используются в печати и вэб-дизайне, при работе с макетами.
Lorem Ipsum обычно применяется для разметки страницы до того, как настоящий текст появится на макете. Основная цель — создать текст, который не отвлекает от общего макета и визуальной иерархии.
Откуда взялась традиция использовать именно эту фразу? Обстоятельства появления «lorem ipsum» в нашей жизни загадочны и сложны.
Lorem ipsum и Цицерон
Итак, засиживаясь допоздна перед монитором, каждый дизайнер ежедневно видит зашифрованную мудрость великого человека: мудрец не должен страдать ради страдания, но труд и боль могут принести огромное удовольствие. Lorem ipsum, dolor sit amet.
Lorem ipsum - искажённый отрывок из философского трактата знаменитого римского философа Цицерона «О пределах добра и зла», написанного в 45 году до нашей эры на латинском языке. История гласит, что некий составитель текста 16-го века использовал текст «Lorem Ipsum, dolor…» в книге шрифтов, и эта традиция продолжалась сотни лет.
Но многие эксперты сочли такое объяснение маловероятным, потому что популярный перевод текста Цицерона не появлялся до 1914 года. Эти же эксперты пустились в поиск примеров использования латинской фразы. По-видимому, самым ранним примером применения фразы книги Цицерона в качестве шаблона относится к 1960-м годам.
Кто же ее использовал первым? Представьте, что в те годы вам захотелось сделать флаер для предстоящего панк-шоу, но ваша пишущая машинка Imperial Model 70 не имела пользовательской настройки шрифта. Британская компания Letraset решила эту проблему, продавая переводные буквы, элементы типографики и декора.
Letraset использовала Lorem Ipsum в своей рекламе, а компания Aldus - разработчик популярного инструмента для верстки PageMaker - воспользовалась этим же шаблоном уже в 80-х годах.
Их решения привели к многолетнему использованию lorem ipsum в качестве "рыбы".
Так все же, почему именно lorem ipsum? Точный ответ никто не знает. Наверное, потому что сотрудник Letraset был поклонником Цицерона. Благодаря нему, гений Цицерона все еще актуален и поныне, пусть и в искаженном виде.
Но а когда дизайнеры забывают заменить lorem ipsum, получается что-то весьма забавное: