Найти в Дзене
English с арт-терапевтом *для продолжающих
1 подписчик

Test #1. Error correction

2
~1 мин

Разберем основные ошибки теста #1.

Материалы для подготовки и вопросы можно найти в закрепленных сторис в запрещенном инстаграм.

Задания:

  • Вопросы 1-4 / письменный перевод с англ на русский;
  • Вопросы 5-8 / письменный перевод с русского на англ;
  • Вопросы 9-10 / вставить в предложение пропущенное слово;
  • Вопросы 11-13 / выбрать синоним;
  • Вопросы 14-15 / выбрать слово по толкованию на англ;
  • Вопросы 16-21 / аудирование (большинство этих вопросов разобрать здесь не сможем);
  • Вопрос 22 / страноведение.
1. Здесь простой вопрос для разогрева, все участники ответили верно.
1. Здесь простой вопрос для разогрева, все участники ответили верно.
2. Здесь сложности были у начинающих изучать язык, этот вопрос оставлю без комментариев.
2. Здесь сложности были у начинающих изучать язык, этот вопрос оставлю без комментариев.
3. Все хорошо помнят разные значения этого популярного слова 😏
3. Все хорошо помнят разные значения этого популярного слова 😏
4. Этот вопрос тоже разбирали при подготовке, нужно запомнить связь между свободой и бесструктурностью. Это такая отвязность, если позволите.
4. Этот вопрос тоже разбирали при подготовке, нужно запомнить связь между свободой и бесструктурностью. Это такая отвязность, если позволите.
5. Никто из участников не решил «искать приют» (ответ C), но немного вышла путаница с «напрашиваться на ссору, задираться». Исправляется запоминанием, никак иначе.
5. Никто из участников не решил «искать приют» (ответ C), но немного вышла путаница с «напрашиваться на ссору, задираться». Исправляется запоминанием, никак иначе.
6. Эту тему тоже разбирали подробно (см. пост в ИГ про levels of interest). Ответ A - он интересуется, C - безразличен, B - мало интересуется. Все варианты точно не могут быть верными.
6. Эту тему тоже разбирали подробно (см. пост в ИГ про levels of interest). Ответ A - он интересуется, C - безразличен, B - мало интересуется. Все варианты точно не могут быть верными.
7. Выражение из ответа B реально существует, но там ведь не написано, репрезентация чего! 😬
7. Выражение из ответа B реально существует, но там ведь не написано, репрезентация чего! 😬
8. Ответы A и C могли быть верными без опечаток “How loving!” или “That’s so sweet”. Подсказка на следующий раз: нам нужно было наречие, а не глагол или существительное!
8. Ответы A и C могли быть верными без опечаток “How loving!” или “That’s so sweet”. Подсказка на следующий раз: нам нужно было наречие, а не глагол или существительное!
9. Различия между A / B самые сложные, цитирую: «Slight should be used when something is "barely there" or "not noticeable". Ex: I have a slight gap between my teeth». Про разницу B / C: «Little means a small amount, but slight means a small difference».
9. Различия между A / B самые сложные, цитирую: «Slight should be used when something is "barely there" or "not noticeable". Ex: I have a slight gap between my teeth». Про разницу B / C: «Little means a small amount, but slight means a small difference».
10. Ответ A «Стремление к совершенству» единственный подходит для названия организации, в отличие от «Поиск доказательств», «Поиск источников помощи».
10. Ответ A «Стремление к совершенству» единственный подходит для названия организации, в отличие от «Поиск доказательств», «Поиск источников помощи».
11. Верным выбрано общепринятое выражение, а вариант с луной был проверкой на эзотериков в блоге, привет 🌚 Мне кажется, английский от меня должен быть нейтральным, исходить из рациональных идей, а лунный месяц никак не равен календарному, как и 12 лунных - году.
11. Верным выбрано общепринятое выражение, а вариант с луной был проверкой на эзотериков в блоге, привет 🌚 Мне кажется, английский от меня должен быть нейтральным, исходить из рациональных идей, а лунный месяц никак не равен календарному, как и 12 лунных - году.
12. Сложный вопрос, да и заранее его не смотрели. Можно не считать за ошибку.
12. Сложный вопрос, да и заранее его не смотрели. Можно не считать за ошибку.
13. Два синонима (A и B) разобрали, когда читали в оригинале стихотворение Уитмена. Вариант С тоже многие знают, класс.
13. Два синонима (A и B) разобрали, когда читали в оригинале стихотворение Уитмена. Вариант С тоже многие знают, класс.
14. Наверняка, вы помните выражение ”I guess”, когда человек предполагает что-то наугад. Никакими фактами он при этом не владеет!
14. Наверняка, вы помните выражение ”I guess”, когда человек предполагает что-то наугад. Никакими фактами он при этом не владеет!
15. Здесь работа со словарем и привычка к структурам языка. А переводится «как ни странно» или «очень странно», C - «мирно сосуществовать». А нам нужно было обозначить неконтролируемое повеление, даже дикое.
15. Здесь работа со словарем и привычка к структурам языка. А переводится «как ни странно» или «очень странно», C - «мирно сосуществовать». А нам нужно было обозначить неконтролируемое повеление, даже дикое.
16. Мы разбирали выражение А - «удачных полетов!», но варианта D «удачных кредитов» не существует! А еще обратите внимание на три разных написания слов в начале предложений. Итого самый неправильный вариант лидирует 😬
16. Мы разбирали выражение А - «удачных полетов!», но варианта D «удачных кредитов» не существует! А еще обратите внимание на три разных написания слов в начале предложений. Итого самый неправильный вариант лидирует 😬
17. Послушать можно в ИГ сторис.
17. Послушать можно в ИГ сторис.
18. Послушать можно в ИГ сторис.
18. Послушать можно в ИГ сторис.
19. Нет такого выражения, “stay know-how”! Ноу-хау - это существительное!
19. Нет такого выражения, “stay know-how”! Ноу-хау - это существительное!
20. Послушать можно в ИГ сторис.
20. Послушать можно в ИГ сторис.
21. Послушать можно в ИГ сторис. Только один смельчак нашелся! Нет, укусить - это bite [baɪt]. Проверьте лексику в посте AI vs Human teachers.
21. Послушать можно в ИГ сторис. Только один смельчак нашелся! Нет, укусить - это bite [baɪt]. Проверьте лексику в посте AI vs Human teachers.
22. Это сложный вопрос, я в одной из сторис размещала, но в подборке не сохранила 🤓 В январе 2021 года Литва официально утвердила новое название Грузии, которое теперь будет использоваться в официальных документах, - Сакартвело. Именно так называют свою страну сами грузины. В мире страну чаще всего называют или русским словом "Грузия", или латинским " Georgia" (Джорджия или Георгия).
22. Это сложный вопрос, я в одной из сторис размещала, но в подборке не сохранила 🤓 В январе 2021 года Литва официально утвердила новое название Грузии, которое теперь будет использоваться в официальных документах, - Сакартвело. Именно так называют свою страну сами грузины. В мире страну чаще всего называют или русским словом "Грузия", или латинским " Georgia" (Джорджия или Георгия).