Как понимаете, я очень много пишу текста в браузере: посты, заметки, комментарии. При оформлении заметок мне необходимо использовать не обычные кавычки, а елочки: то есть "не так", а «вот так». Думаю, что те, кто часто работают с текстами поймут для чего и почему такое оформление привычнее и правильнее, поэтому на этот счет не будут вдаваться в подробности. Даже в облачном редакторе Google Docs, где я часто набирал заметки, используются обычные кавычки и чтобы превратить их в елочки необходимо осуществить дополнительные телодвижения. Поэтому в один момент я озаботился тем, как автоматизировать перевод кавычек в нужный мне формат. Ниже расскажу про способы, которые удалось найти.
Используем онлайн-конвертер
Первый способ напросился как-то сам собой: использовать онлайн-конвертер, куда нужно скопировать текст со стандартными кавычками и получить обработанный вариант с елочками. Таких онлайн-сервисов очень много, но я открыл первую ссылку в результатах поиска Google и попал на сайт Константина Булгакова. На одной из страниц этого сайта размещен конвертер.
Недостаток такого способа очевиден: нужно после написания текста выделить его, скопировать, вставить в конвертер кавычек, получить верный вариант, скопировать и вставить обратно исправленный вариант. При этом в конвертере, про который я рассказал выше, иногда наблюдается проблема с пробелами, их добавляется некоторое количество между словами и нужно тратить время, чтобы пробелы найти и убрать.
Используем расширение для браузера
Спустя какое-то время мне показалось, что разумнее использовать расширение в браузере, чтобы одним кликом конвертировать кавычки во всем тексте в нужный формат. Так как я использую Mozilla Firefox, то перешел на портал с расширениями и нашел там вариант с названием Красная типографика.
После установки в контекстном меню браузера появился пункт с таким же названием, как и расширение, при нажатии на который происходит автоматическая расстановка неразрывных пробелов, исправление мелких опечаток, приведение кавычек к правильному виду, замена дефисов на тире в нужных местах, и многое другое.
От Google Docs, я в итоге, отказался и стал делать наброски заметок в онлайн-редакторе Writer, который просто предоставляет возможность набора текста и не заваливает пользователя ненужным функционалом.
Чтобы продемонстрировать то, как работает расширение Красная типографика я набрал немного странный текст, но эта странность вполне ожидаемо может встретиться при работе, например, в том же Google Docs.
После того, как я выделил текст и применил к нему расширение (оттипографил, так сказать), он стал выглядеть так, как на следующем скриншоте.
С опечаткой он не справился, но зато исправил кавычки, пробелы, отступы, превратив текст в то, что приятно читать. Теперь этот текст можно копировать в Дзен и уже оформлять заметку не затрачивая время на расстановку пробелов и исправление кавычек.
«Это кавычки» которые Google Docs не умеет правильно определять и расставлять. Или — пробелы, которые тоже не пойми как отображаются. Мажно еще попробовать исправление опечаток.
Подведем итоги
Материал этой статьи может быть полезен тем, кто много печатает в браузере, обычным пользователям подобные ухищрения с кавычками, отступами и пробелами, скорей всего, ни к чему.
Будь функционал конвертирования встроенным в Дзен, никакой дополнительной пляски с расширениями и онлайн-конверторами не нужно было делать. Но на запросы в техподдержку по поводу нормальной типографики они отвечают, что внесут это предложение на рассмотрение команде разработчиков, а потом вводят что-нибудь странное и непонятное. Например, оставляют справа от текста заметки большущую пустую зону.
Получается, что те, кому необходим нормально отоформатированный текст в браузере, могут воспользоваться каким-либо из предложенных мной способов или написать в комментариях о том, как они решили эту проблему.