Есть у меня такое туристическое правило: «Если хочешь расположить собеседника — начни говорить на его языке». Пусть даже с глупыми ошибками и дичайшим акцентом, но зато это всегда воспринимается как проявление уважения к культуре и традициям со стороны гостя.
Половина немногочисленного населения Чукотки составляют этнические русские, и уверен, здесь с пониманием друг друга сложностей не возникнет. Но есть и коренные народы: эскимосы, юкагиры, эвены и чукчи. Последних проживает более двенадцати тысяч человек, это четверть всего населения региона.
Настоящие люди
Чукчи — гордый, крепкий и самобытный народ. Ну ещё бы, по-другому просто было бы не выжить в таких экстремальных условиях. А они не только смогли, но и в своё время даже потеснили воинственных эскимосов. Неспроста сами себя чукчи называют луораветлан, что переводится как «настоящие люди».
А привычное нам слово «чукча» произошло от чаучу, что можно понять как «владеющий оленями». Обычно именно с этим кочевым занятием ассоциируется коренной житель Чукотки. Но, на самом деле есть ещё другая категория чукчей — рамаглыт, дословно — «жители побережья». Те, в свою очередь, промышляли морской охотой на тюленей, китов и моржей. Ну и рыбной ловлей, само собой.
С развитием цивилизации неизбежно происходили кардинальные изменения и в образе жизни подобных коренных народов. Многие чукчи давно уже переехали в города, полностью ассимилировались и смешались с другими жителями Чукотки. Но всё равно продолжают чтить традиции и бережно хранить память о своём народе и обычаях предков.
При этом на Чукотке до сих пор существуют аутентичные поселения чукчей. Их осталось мало, но они ещё сохранились.
Йын’эттэт и выялятык
Так вот, если приключения заведут вас в дикую тундру или вдруг просто захочется пообщаться с чукчей, то вот десять фраз, которые точно настроят вашего собеседника на положительный лад. И тогда, возможно, у вас получится проникнуться уникальной культурой этого северного народа.
Здравствуйте — Еттык
Как вас зовут? — Гыт микигыт?
Меня зовут… — Гымнин нынны…
Я приехал из… — Гым тыпкиргьэк…
Быть метели — Выялятык
Говорят, что в этих местах много дичи — Нак’ам нивк’инэт н’отк’эн мыкгалгальын
Северное сияние — Йын’эттет
Принимать пищу — К’амэтвак
Ехать на собачьей упряжке — Магляльатык
Прощай! — Тагам!
Мой, пусть и не шибко богатый опыт общения с чукчами, оставил только сугубо положительные впечатления — очень дружелюбные люди мне попались в этом путешествии. А рассказы местных о том, как чукчи не раз выручали застрявших в снежной тундре бедолаг, лишь укрепили во мне это мнение. 🐾
__________________
❄️ Другие зарисовки, съемки с коптера и короткие ролики о замерзшей Чукотке