Происхождение выражения связано с английскими моряками.
Aif.ru разбирался, почему в известном фразеологизме использован именно красный цвет и влияет ли он на смысл выражения.
Что значит «проходит красной нитью»?
Выражение про красную нить чаще всего употребляют в литературе или других печатных материалах, чтобы обозначить главную мысль, основную идею или постоянный признак чего-либо.
Откуда пошло выражение «проходить красной нитью»?
Из открытых источников известно, что популярным это выражение сделал немецкий драматург и романист Иоганн Гете: в одном из своих произведений начала XIX века он рассказал о хитросплетениях морских канатов — в них особым образом вплетали одну красную нить, которую нельзя было убрать, не разрушив канат — такие пометки позволяли отличать канаты королевского флота от других. Литератор использовал этот пример как метафору. Также есть мнение, что в Англии XVIII века красной нитью прошивали паруса, как средство от воровства — украденные полотна сразу было видно, и никто не рисковал их продавать или покупать.
Источники:
Больше срочных и эксклюзивных новостей — в телеграм-канале АиФ