Всё очень похоже с обеих сторон.
Славяне мы...
И стихи похожи...
Я даже не буду ничего комментировать...
Вот - перевод:
-----------------
Мертвые души
Самое страшное, что есть в Интернете.
Аккаунты, которые уже мертвы.
Хозяева - в стране смерти,
А их страницы – целые, не стертые.
И вдруг приветствует кто-то бестолковый
Умершего родного или друга,
И поздравления пишет горячие
Поэтому, чьи глаза давно незрячие...
Или обращаются к неодушевленному,
Спрашивают строго и даже строго:
Почему не приходишь, звони скорей!
А он уже мертв, в ответ – тишина...
Нужно ли умерших стереть страницу?
Нет, дайте еще посмотреть минутку,
Вспомнить прекрасного светлого человека,
Иметь к ней непрерывную привязку.
Иметь слабую, безосновательную надежду,
Что чудом каким когда-то я обрадуюсь,
Услышав от него: нет, я не мертв,
Жив, сохранен, даже не стерт...
------------------------
------------------------
Ставьте 👍, подписывайтесь