Допустим, вы — простой японский труженик из славного города Иокогама и ваш начальник намекает, а то и говорит открытым текстом, что вам пора переселиться в квартал долголетия. Не думайте, что он желает вам долгих лет жизни, почтительных детей, внуков и прочих благ.
Напротив, он деликатно оповещает вас о близящемся увольнении, или делает вам последнее японское предупреждение. Ведь Котобуки (что и значит долголетие) — это гетто для бедняков. Район, в котором проживает до 18 тысяч человек, которым едва хватает на ночлег, еду и самую дешевую одежду.
Как такое место появилось в одном из крупнейших городов одной из самых процветающих стран мира? Сейчас расскажем по старой памяти
Происхождение Котобуки
Сегодня жители Котобуки одеваются в то, что предлагают им благотворительные организации. А ещё обитателей этого района часто вербует японская мафия — якудза, делегирующая бесправным беднякам самые трудоемкие и «грязные» поручения. Но так было не всегда.
Когда-то этот район населяли этнические корейцы — граждане страны, которая до конца Второй мировой войны была колонией Страны Восходящего Солнца.
Их заставляли отказываться от родного языка и культуры, учить детей в японских школах и даже брать себе японские имена. Неудивительно, что корейцы, которые считались гражданами не второго и даже не третьего сорта, не испытывали к своим притеснителям любви.
Как только Корея обрела независимость, большинство обитателей Котобуки вернулись на родину. А та вскоре разделилась на две непримиримо враждующие страны.
И кто здесь обитает
А домишки Котобуки мало-помалу ветшали, хотя и район обрастал элитными строениями и зданиями общественного назначения. Например, здесь стоит главный бейсбольный стадион Иокогамы, вмещающий 30 тысяч нетерпеливых и шумных зрителей.
Но селились здесь те, кого японское общество считало неудачниками. Рабочие, потерявшие работу из-за автоматизации и роботизации производства. Служащие, которые не выдержали давления потогонной системы. И просто наивные провинциалы, приехавшие в большой город делать карьеру и потерпевшие поражение.
А поскольку японское общество остается глубоко сословным, как и положено старейшей в мире наследственной монархии, на наследственную бедность обречены также дети и внуки обитателей Котобуки.
Кроме разве что исключительных упрямцев и трудоголиков. Тех, кто умудряется выплыть даже из зыбучего болота, работая по 18 и больше часов в сутки, лишь бы выбиться в люди. Кому-кому, а японцам не привыкать ни к работе на износ, ни к необходимости беспрекословно слушаться начальства.
Жизнь в японском гетто
Зато заглянувшему в Котобуки иностранцу, а тем более — жителю японского мегаполиса, кажется, что время здесь остановилось и жители гетто бедняков проводят дни в сладком ничегонеделании. Dolce far niente, переиначенное на японский лад.
Здесь не встретишь ни новеньких автомобилей, ни мужчин, женщин и даже зеленых юнцов, одетых по последней моде.
Но если приглядеться внимательно, видно, что у каждого из обитателей Котобуки есть свое занятие. Кто-то ежемесячно отмечается на бирже труда. Кто-то днюет и ночует у дверей благотворительных столовых или пунктов раздачи пожертвованных бедным ношеных вещей.
А мужчины помоложе берутся за любую работу, чаще всего — неквалифицированную, требующую лишь выносливости и физической силы. Да, такая работа имеется даже в Японии, живущей благодаря техническому прогрессу даже не в XXI, а уже, наверное, в XXII веке.
Словом, если вы хотите сохранить хорошие отношения со своими японскими знакомыми, никогда не приглашайте их побывать в Котобуки. Если только они не любители экстрима, готовые отправиться хоть в лазарет для прокаженных, не то что в японское гетто.
А если вы услышите, как японские родители предупреждают своих непутевых отпрысков: «Будешь бездельничать» - окажешься в Котобуки!», вы поймете, что это выражение эквивалентно нашей классической формуле: «Бросишь учебу - пойдешь в дворники!».
А вы знаете подобные места в других странах? Расскажите нам в комментариях.