В этом году Лариса Алексеевна отмечает 40-летие начала своей поэтической деятельности. Она - автор более 600 стихов, а также текстов ко многим невероятно популярным песням звезд эстрады.
Список тут огромный! Упомянем лишь несколько хитов. «Доченька», «Моя судьба», «Живи спокойно, страна» (Алла Пугачева), «Виноват я, виноват» (Филипп Киркоров), «Синий конверт» (Иосиф Кобзон), «Свет в твоем окне» (Алсу), «Транзитный пассажир» (Ирина Аллегрова), «Напрасные слова» (Александр Малинин) «Безнадега» (Александр Добронравов), «Странная женщина» (Михаил Муромов).
Из переводчицы в поэтессы
За свою творческую карьеру Рубальская выпустила уже 15 поэтических сборников. А на днях она представила новый - «На краю осени». Примечательно, что поначалу Лариса Алексеевна вовсе не собиралась становиться поэтом.
Она окончила Московский педагогический институт по специальности «преподаватель русского языка и литературы». Затем получила диплом переводчика японского языка.
Одно время работала в качестве референта-переводчика в московских представительствах крупной японской телекомпании и национальной газеты «Асахи». Тем не менее ее всегда тянуло к поэтическому творчеству.
А свою первую песню «Воспоминание» она написала вместе с Владимиром Мигулей, знаменитым певцом, которого называли советским Джо Дассеном. Правда, будущий хит исполнил не он, а легендарная Валентина Толкунова. С тех пор Рубальская - многократный лауреат телеконкурса «Песня года».
- Я и поныне постоянно в «ящике», - улыбнулась Лариса Алексеевна. - Думаю, уже давно всем надоела! Секрет тут в том, что я никогда и никому не отказываю.
Все годы думала так: пока приглашают на передачи, надо идти. И кто бы подумал, что это будет продолжаться на протяжении такого длительного времени.
Мне даже иногда кажется, что с моей помощью затыкают дыры: кого-то позвала, а он не пришел. Тогда зовут безотказную Рубальскую. Я снимаюсь без конца и без краю! Наверное, потому что характер хороший.
Мне звонят с телевидения практически каждый день. А то и несколько раз. Сразу понимаю, что отказалась очередная настоящая звезда. И вот я все хожу, хожу, хожу...
Обожает проводить время с собакой
- Какие передачи предпочитаете?
- Иду на всю подряд. Звонят с программы о здоровье. Придете? Конечно. Наверное, считают, что я и тут большой специалист. Нужно что-то приготовить? Да без проблем. Я и в кулинарии знаю толк. Порой сама удивляюсь, о чем меня спрашивают.
Иногда обсуждаем, как нужно использовать тот или иной пробор. Я с удовольствием объясняю телезрителям его устройство. Ну и на развлекательные ток-шоу тоже постоянно заглядываю.
И к Андрею Малахову на «Прямой эфир», и в «Пусть говорят» к Дмитрию Борисову, и на «Секрет на Миллион» к Лере Кудрявцевой. Наверное, легче сказать, где меня еще не было. Я настолько нагружена на ТВ, что приходится отказывать радиостанциям, а так бы и туда заглядывала.
- Как же вы все успеваете?
- А что еще делать? Я ведь давно уже не работаю. Мне 77 лет. А значит, не нужно каждое утро вставать и куда-то бежать. Поэтому я спокойно планирую свой день. Стараюсь чем-то его заполнить. Очень много времени уделяю себе.
И тут я имею в виду свою любимую собачку Дольку (мальтипу — это наполовину той-пудель, а наполовину мальтийская болонка — Прим. редакции). Потому что мне и самой приятно, если она всем довольна. Когда я вожусь с ней, то радую как раз себя.
Знаете, как здорово возить ее в какой-нибудь модный салон собачьей красоты. Сделаю ей красивую стрижку и так счастлива. А когда мы с ней вместе гуляем, я не знаю, кто больше этому радуется - я или она.
В общем, мне хватает времени и на нее, и на полежать, и на то, чтобы посмотреть что-то по YouTube. Люблю еще почитать, поболтать по телефону. Так жизнь и проходит. Пока на все удовольствия время находится.
Не хочет ни за кем бегать
- Вы сотрудничали со многими артистами. С кем еще хотели бы поработать?
- Я, наверно, разочарую вас своим ответом. У меня нет никаких ни мыслей, ни желаний написать конкретно для кого-то. Дело в том, что я сама концертирую, то есть выступаю в роли артистки.
Для меня самое главное — написать не для кого-то, а для себя, чтобы прийти на очередное выступление не с пустыми руками, а с чем-то новеньким и свеженьким.
Да, в свое время я написала массу песен, с которыми начинали многие известные артисты. И в добрый час! Сейчас они уже стали коронованными особами.
А если взять современную эстраду, то, признаюсь, нет ни одного исполнителя, ради которого я бы села и что-то старательно написала. Поскольку мне этот вопрос постоянно задают, я обычно шутливо отвечаю, что готова так поступить только для Андриано Челентано. Ау?!
В целом, я гордая. Думаю так: кому попадут в руки мои строчки, тому и повезло. Я считаю, что не я что-то должна делать, а они должны попросить у меня стихи.
- У вас уже масса поэтических сборников. А что с прозой?
- Мои рассказы рассыпаны по разным книжкам. И о детстве, и о юности. И о счастье, и о несчастье. Все это есть. Остается только собрать их воедино. Эту идейку уже не раз подкидывала мой многолетний редактор Наташа Розман.
Именно она собрала мой новый поэтический сборник. Знаете, свои рассказы я не называю высокопарным словом «проза». Здесь все проще: в отличие от стихов они написаны не в столбик, а в обычную строчку.
В общем, рассказы я называю как бы проза, потому что, откровенно говоря, не очень серьезно к ним отношусь.
Это мои воспоминания - и не более того. В общем, соберем с Наташей все вместе, выпустим под одной обложкой и снова устроим творческую встречу.
- Вы работали переводчиком с японского. Не пробовали писать на этом языке?
- Нет. Я даже ничего не переводила из стихов, потому что поэзия на японском звучит совсем иначе. Мы пишем стихи по-особенному, используя образное мышление.
А у них все по-другому. Помню, одна японка пыталась перевести романс композитора Давида Тухманова на мои стихи «Напрасные слова».
Слова «плесните колдовства в хрустальный мрак бокалов» в обратном переводе звучали так: мол, поместите какую-нибудь жидкость в некую нечистую емкость. Я давно поняла, что попытки перевести русскую поэзия на японский совершенно бесполезны.
Осенние стихи
- Как родилось название вашего нового поэтического сборника «На краю осени»?
- Здесь нужно снова сказать спасибо моему многолетнему редактору Наташе. Выяснилось, что в моем творчестве много стихов как-то связано с осенью. Даже не знаю, в чем тут причина.
Может, есть какая-то бессознательная тяга именно к этому времени года. Скажем, потому, что я родилась в сентябре. Но факт остается фактом: многие мои стихи как-то связаны с осенью. Вот послушайте (читает):
На краю этой осени
Пахло мокрыми флоксами.
Плавал день догорающий
В недопитом вине.
На краю этой осени
Небесами мне посланный
Жизнью, вечно играющий,
Вы не верили мне...
Когда мы стали обсуждать название книги, я как раз вспомнила первую строчку этого стихотворения: «На краю этой осени...» Но мы остановились на сокращенном варианте: «На краю осени».
Звучит более многозначительно. Впрочем, я подумала, что читать только об осени грустно, поэтому еще добавили в сборник и другие стихи.
Тут я целиком ориентировалась на вкус редактора. Я же ленивая, а Наташа — молодец: всегда так старается. И обложку придумала замечательную. Потом все расставила, как надо. Книга и собралась.
- Если не секрет, как вы пишете? Просыпаетесь и сразу записываете строчки, чтобы не забыть?
- Наверное, настоящий поэт подтвердил бы ваши слова. Или сказал, что ждет вдохновения. Но я скажу правду: всякое бывает. Да, иногда что-то нисходит сверху. Это действительно счастливые мгновения. Тогда стихи легко и хорошо пишутся.
Но сейчас я уже профессионал, ремесленник. Некогда ждать, когда сверху что-то снизойдет, потому что время часто не ждет. Заказы нужно выполнять. Тогда я сама просыпаюсь и говорю себе: «Ты должна сегодня написать на такую-то тему». Сажусь к столу и думаю, думаю, думаю.
В конце концов что-нибудь выходит. Недаром говорят: если долго мучиться, что-нибудь получится. Но, конечно, лучше писать по вдохновению. Так легче и быстрее.
Ничем себя не стимулирует
- Получается, рядом с вами нет никакой музы или вы не представляете человека, которому посвящаете строчки.
- Я даже не могу сказать, что меня кто-то или что-то вдохновляет. Андрей Вознесенский однажды написал: «Стихи не пишутся — случаются». Наверняка в моем случае тоже происходит какое-то волшебство.
Но оно случается помимо меня. Может, во Вселенной, может, в моей голове, где активизируются нейронные связи или что-то другое. Бывают такие дни, когда эти связи замыкаются определенным образом, и тогда неотвратимо появляются строчки.
Мне остается только их записать. Думаешь лишь о том, чтобы побыстрее сесть и зафиксировать. Я потом сама удивляюсь, как это у меня получилось.
Но в целом я такой же человек, как и все. Много езжу, летаю на гастроли. Нагрузка огромная. Конечно, сильно устаю. Но это усталость не от жизни, а чисто физическая.
Ничем себя не стимулирую, чтобы прийти в себя. Просто лежу бездумно на диване. Совершенно безвольно. Подхожу только к холодильнику и к столу. Так проходит не один день.
А потом в организме что-то происходит, и тогда я чувствую себя уже получше. Усталость улетучивается, появляется вдохновение и всякие желания. Воспрянув духом, снова начинаю вести активный образ жизни.
- Кто вам нравится из поэтов?
- Сразу упомяну Пушкина. Не потому, что так надо говорить, а на самом деле так и есть. Еще когда лежу на диване, включаю Смоктуновского, Юрского, которые читают Александра Сергеевича. Для меня лучший способ поднять себя с дивана — это читать хороших поэтов.
Чувствуешь внутри какой-то отзыв, а потом в какой-то момент уже самой хочется что-то написать. Я ценю многих авторов. Очень люблю Твардовского. Чувствую, что тоже хочу написать так, как он. Мне нравится его ритм.
Как не странно прозвучит, из классиков еще люблю Некрасова. Вроде бы его любить не модно, но он писал действительно замечательно. Всякий раз ловлю себя на мысли, что хотела бы написать так же здорово.
- Вам приносят своих строчки молодые поэты?
- Постоянно. Скажу прямо: к сожалению, почти ни разу не было такого, чтобы я замерла и сказала: «Да, это открытие!» Фамилии счастливчиков не будут называть.
Тем не менее я считаю так: если внутри появляется движение души — в стихах ли, в прозе, то непременно нужно писать. Тут важно стараться. И если вам действительно ниспослан дар, то он обязательно проявится.
- Лариса Алексеевна, благодарим за интересный разговор, желаем дальнейших больших творческих успехов!
Читайте другие материалы автора:
«Обожаю злословить!» - шутливо говорит Татьяна ТОЛСТАЯ
"Мы с дочерью - подружки!" - заверила актриса Нонна ГРИШАЕВА
В театре меня удерживал только Табаков! - призналась вдова артиста Марина ЗУДИНА
Анна КИКИНА, единственный женщина-космонавт "Роскосмоса", вернулась на Землю
«Мужчины боятся моей женской силы!» - призналась звезда эстрады SOLLABOMBITA
В 40 лет артистка Solla решила покорить Москву
"Я уже достигла потолка!" - говорит певица SollaBombita