А еще есть классный фильм по этой книге.
Здравствуйте, дорогие мои читатели!
Сегодня расскажу о первой книге про харизматичного пройдоху и мошенника Мойста фон Липвига из цикла Терри Пратчетта «Плоский мир. Мойст фон Липвиг».
ISBN 978-5-04-160716-6 Держи марку! / Терри Пратчетт; перевод Шульга Е.Н. Москва: Эксмо, 2022 г. Серия «Магия Терри Пратчетта в иллюстрациях Полины Граф»
Книга толстая, 544 страницы. Бумага тактильно приятная, не тонкая, белая. Корешок проклеен не очень надежно – при разворачивании в некоторых местах потрескался и отклеился. Изначально привлекло оформление обложки. Но к сожалению, цветные иллюстрации только на обложке и форзаце. Надежда на черно-белые иллюстрации в тексте не оправдалась. Сами иллюстрации атмосферные, передают дух рассказанной истории. Но для названия серии конкретно по иллюстратору – не оправдано, на мой взгляд. Есть и плюс в оформлении – на полях каждой страницы имеются небольшие черно-белые зарисовки в виде писем или марок.
В некоторых переводах эту книгу называют «Опочтарение», по мне, так это звучит скучно и уныло. Другое дело оптимистичный призыв «Держи марку!». Сразу захотелось взять и держать. Кстати, перевод Елизаветы Николаевны Шульга тонкий, лёгкий, приятный к прочтению, наполнен юмористическими оборотами и метафорами. К чему и обязывает юмористическое фентези.
Главный персонаж – обаятельный пройдоха Мойст фон Липвиг, живущий в вымышленном плоском мире (планета покоится на слонах, что стоят на черепахе, неспешно плывущей в пространствах вселенной). Мойст чудом избегает своей казни за многочисленные мошенничества. Но за освобождение он должен спасти захиревший Почтамт города Анк-Морпорк. Сюжет лихо закручивается, и, преодолев перипетии, наш Почтмейстер добивается успеха и становится буквально рыцарем в сияющих доспехах - получает золотой костюм.
Главный герой неоднозначен – без формы он незаметный человек, лицо которого невозможно припомнить, но в форме – это бравый герой, тонкий психолог, изобретательный предприниматель. Он отлично играет роли, но стать самим собой - действительно сложно! Как верно подмечено, многие люди примеряют маски, скрывая свое настоящее лицо.
Хотя произведение объёмное, нет ощущения затянутости сюжета. Наоборот – описывается столько всего интересного, что не хочется прощаться.
Здесь сплелись:
- Остросюжетный детектив;
- Любовная линия;
- Элементы мистического триллера;
- Альтернативная история создания почтовой марки;
- Назидание о терпимости к существам, отличным от нас;
- Тонкие психологические приёмы;
- Подробно проработанный альтернативный мир, напоминающий стимпанк;
- И много много юмора.
Про Мойста фон Липвига есть продолжение: «Делай деньги!» и «Поддай пару!».
Книгу рекомендую читать тем, кто любит длинные романы; кому нравится светлое фэнтези без глубокомысленных размышлений; кому хочется читать лёгкий слог и тонкий юмор. На книгу стоит возрастное ограничение 16+, но немного непонятно, почему. Я бы рекомендовала читать подросткам с 12-14 лет.
С уважением, Юлия.
P.S. По произведению в 2010 году снят мини-сериал «Опочтарение». Фильм не особо популярный, но отлично передает дух книги! Посмотрела с удовольствием.