Совсем недавно в издательстве "Пешком в историю" вышла книга Екатерины Степаненко "Вся правда о пиратах". Мы поговорили с Екатериной о самых интересных моментах в подготовке и написании книги.
Расскажите, как вы теперь относитесь к пиратам, после анализа огромного массива исторической информации и написания этой книги?
Нельзя сказать, что я и раньше была очарована пиратами. Я всегда понимала, что за фасадом романтического героя - смелого, неукротимого, свободолюбивого - прячется что-то неприглядное: недаром же пираты, всё-таки разбойники. Интересно было именно узнать, что именно там скрывается. И оказалось, уйма занятных и неожиданных подробностей. Некоторые факты, например, о том, что пираты предпочитали маленькие шустрые парусники, большим кораблям, меня сперва удивили, хотя, казалось бы, это логично - убегать от погони куда удобнее на быстроходном судне.
А сегодня существуют пираты? Можете немного рассказать?
Да, современные пираты существуют. О них в нашей книжке отдельная глава. Конечно, они уже не выглядят как раньше, и стратегия у них не такая, как в прежние времена. Они не носят широкополых шляп, не закрывают глаз повязкой, не плавают на парусных судах, не стреляют из пушек. Сегодня это разбойники с автоматами и гранатомётами на моторных катерах. Но пока существует вода и возможность уплыть по ней с добычей - до тех пор, думаю, будет существовать и пиратство.
У вас совсем недавно вышла книга «Археологические открытия: города, гробницы, сокровища». Вы писали обе книги параллельно? Как это возможно?
Нет, я закончила «Пиратов» к концу 2022 года, а дальше Поля принялась за иллюстрации. Появилось время заняться новой книжкой. А поскольку я уже была в писательском азарте (хотелось писать ещё и ещё), она сложилась у меня довольно легко и быстро. Кроме того, это была хорошая возможность переключиться с пиратов, в которых я глубоко погрузилась, на что-то новое и интересное.
А как происходит работа по выходу книги, если вы и автор и редактор?
Слава Богу, я в издательстве не один редактор, поэтому можно просить помощи у коллег. Для такой работы просто необходим сторонний взгляд, ведь свой-то в процессе работы над текстом уже изрядно замылился. Ещё мы привлекали к работе фактчекера, специалиста по проверке данных и фактологии - ведь, как глубоко не погружайся в материал, нет-нет, да и допустишь какую-то ошибку. А нам этого очень не хотелось.
А как так получилось что иллюстрации Поли Плавинской к этой книге уже попали в шорт-лист "Bologna Children's Book Fair", хотя книга вышла только через несколько месяцев?
Ещё в процессе работы над книгой Поля отправила несколько своих иллюстраций на конкурс, который ежегодно проводится Болонской книжной ярмаркой среди художников со всего мира.
Для организаторов конкурса неважно, вышла книга или только готовится к печати, они оценивают присланные им материалы. И трудно передать, как мы были счастливы, когда развороты из нашей книжки прошли в финал. Это огромная честь!