¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal?
Когда начинала писать обзор, не знала, как правильно охарактеризовать этот ресурс для изучения испанского Español Sí, который можно найти на YouTube: либо это обучающий сериал, либо это обучающий курс.
Если вы в первый раз на моем канале, то я очень рада вам! Меня зовут Ирина, я учу испанский язык, и мой канал о том, как можно учить испанский проще, быстрее и интереснее.
Всё-таки, несмотря на большую долю сериального в этих видео, охарактеризую их как обучающий курс по испанскому.
Итак, мой отзыв сегодня об обучающем курсе Español Sí. Я попробовала найти информацию об авторах сериала, возможно ошибусь, но всё указывает на то, что это видеокурс к учебникам по испанскому, изданным издательством Апрель (Abril), которое находится в Бразилии.
В общем-то, это не оригинальность, когда в развитие материалов учебников снимают обучающие видео. Cерия учебников Español Sí включает 24 книги соответственно видео курса Español Sí делятся на 24 блока (DVD, как их обозначают), в каждом из 24-х DVD по несколько серий. Продолжительность каждой серии составляет 25-35 минут. Видео Español Sí можно найти на нескольких каналах на YouTube бесплатно (ниже скриншот одного такого канала), также их можно найти, просто погуглив, в Интернете сайты, где эти видео также предлагаются для просмотра бесплатно.
Сюжет сериала такой: молодой человек Пауль, родом из Нидерландов, приезжает в Мадрид и хочет выучить испанский, для чего он находит молодую преподавательницу Сесилию. Пауль поселяется в квартире с тремя творческими молодыми людьми Анной, Эвой и Пабло, которые открыли маленькую картинную галерею, где Пауль через некоторое время начинает работать. Значительное время каждой серии уделяется уроку, который Сесилия проводит для Пауля.
Сесилия объясняет материал, а после завершения урока с Паулем Сесилия ещё раз повторяет в видео основные моменты и основной материал, пройденный на уроке, для зрителей, это объяснение сопровождается краткими табличками со сжатой информацией.
При этом в каждой серии включаются эпизоды из жизни Пауля, из его ситуаций с друзьями, которые так или иначе относятся к тематике урока.
Сериал начинается с изучения основ базового 1 уровня (А1) и заканчивается DVD № 24, посвященном профессиональной лексике:
Уровень А1 (базовый начальный) изучается с 1 по 5 DVD
Уровень А2 (элементарный) изучается с 6 по 8 DVD
Уровень B1 (средний) изучается с 9 по 12 DVD
Уровень B2 (средний продвинутый) изучается с 13 по 16 DVD
Уровень С1 (продвинутый) изучается с 17 по 19 DVD
Уровень С2 (профессиональный) изучается с 20 по 22 DVD
DVD № 23 – курс испанского для путешествий
DVD № 24 – курс испанского для тех, кто устраивается на работу в испаноговорящую компанию.
Каждое видео сопровождается встроенными субтитрами, которые отключить нельзя. С одной стороны, это хорошо, с другой стороны кому-то эти субтитры могут мешать. В любом случае, я иногда подглядываю в субтитры, так как попадались незнакомые слова, которые через переводчик я по ходу переводила.
Что мне понравилось в данном курсе: очень понравилась речь Сесилии, её тембр, говорит она достаточно бегло, но достаточно четко, понравилось, что достаточно много новых слов, которые попадаются в сериях, понравилась, что от серии к серии усложняется уровень изучения испанского, что этот сериал предназначен не только для начинающих, как большинство обучающих сериалов, но и для изучающих испанский на более высоких уровнях.
С точки зрения зрелищности и проработки сюжета данный видеокурс проигрывает тому же сериалу Extra, но для части аудитории он подойдет лучше, а именно тем, кто хочет систематизировано получить знания о языке, а не в форме погружения в испанскую речь, как это сделано в том же сериале Extra.
Как всегда, надеюсь, что статья была для вас полезной!
Спасибо, что читаете мой канал! Подписывайтесь и оставляйте пальчики вверх)